Vocabulario -- Casa de Papel, Capitulo 3

Question 1

Miguel no disparó ninguna bala, pero aun así fue sentenciado por homicidio.

Answer 1

Miguel didn’t shoot a single bullet, but he was still sentenced for homicide.

Question 2

Me cago en la puta

Answer 2

To express anger/frustration, vulgar

Question 3

Donde te has metido?

Answer 3

Where have you gone?

Question 4

Ella siempre se sale con la suya.

Answer 4

She always gets her way.

Question 5

Él tiene una orden de alejamiento.

Answer 5

He has a restraining order.

Question 6

Voy a desechar toda la ropa que ya no uso.

Answer 6

I’m going to throw away all the clothes I don’t use anymore.

Question 7

No digas tonterías.

Answer 7

Don’t talk nonsense.

Question 8

Aspiré fuerte y llené los pulmones de aire fresco.

Answer 8

I breathed deeply and filled my lungs with fresh air.

Question 9

Es común que los futbolistas se lastimen el muslo.

Answer 9

It is common for footballers to have thigh injuries.

Question 10

Te falta puntería?

Answer 10

Can’t you aim?

Question 11

Sollozar

Answer 11

To sob

Question 12

Cuando Claudia le dijo a Fede que iba a mudarse a Paris, empezó a sollozar.

Answer 12

When Claudia told Fede that she was moving to Paris, he began to sob.

Question 13

Un edificio se derrumba, y hay 67 personas dentro.

Answer 13

A building collapses, and there are 67 people inside.

Question 14

Estás muerto de todas formas.

Answer 14

You’re dead no matter what.

Question 15

Yo me escondo

Answer 15

I will hide myself

Question 16

Poquito de interesa

Answer 16

Of little interest

Question 17

Si se te agarra a la rodilla, y te suplica que no la mates (subjuntivo), no es fácil.

Answer 17

If she grabs you by the knee and begs you not to kill her, it’s not easy.

Question 18

No quieres manchar las manos de sangre, pero sí, manchas las mías.

Answer 18

You don’t want to stain your hands with blood, but you’ll stain mine.

Question 19

El plazo de una hora que les di ha terminado.

Answer 19

The hour-long period that I gave them has ended.

Question 20

Necesito saber si van a rendirse.

Answer 20

I need to know if they will surrender.

Question 21

A eso, sí que era buena.

Answer 21

How nice that was.

Question 22

Polís y cacos

Answer 22

Cops and robbers

Question 23

Que prentede hacer?

Answer 23

What do you plan to do?

Question 24

Necesito un camión de tres ejes con remolque para 18 toneladas

Answer 24

I need a truck with 3 axles and a trailer for 18-tons

Question 25

Lo tienen atracado en el puerto militar de Ferrol.

Answer 25

You have it docked in the military port of Ferrol.

Question 26

Va a costar den luz verde a sus peticiones

Answer 26

It's going to be difficult to give the green light to your demands

Question 27

Y mucho me temo que las dos no puedan (subjuntivo) estar juntos

Answer 27

And I'm very afraid that the two can't go together.

Question 28

En campo abierto lo tendrémos mas fácil.

Answer 28

In open space we will have it easier.

Question 29

Querían fingir estar acorralados para ganar dos días de negociación.

Answer 29

They wanted to pretend to be cornered to gain two days of negotiation.

Question 30

Unos hacían de policías y tenían que pillar a los otros

Answer 30

Some played the cops and had to catch the others

Question 31

Pero no recuerdo solo un niño que se rindiera antes de le cogieron

Answer 31

But I don't remember a single child that gave himself up before they caught him

Question 32

Si usted renuncia a castigarnos, yo entregaré esos 67 rehenes perfectamente de salvo

Answer 32

If you give up on chasing us, I will return those 67 hostages in perfect health

Question 33

Están imprimiendo su propio dinero sin marcar

Answer 33

They're printing their own unmarked money

Question 34

Abrieron esa cámara acorazada pero no querían el dinero

Answer 34

They opened the armored vault but didn't want the money.

Question 35

Dejaron caer las bolas abiertas casualmente esparciendo las billetes por la calle

Answer 35

They dropped the bags casually opened, scattering the bills through the street

Question 36

Usaron el dinero como coartada de atraco común

Answer 36

They used the money as a common criminal alibi

Question 37

Habla sin titubeos

Answer 37

He speaks without hesitation

Question 38

Extienda los brazos

Answer 38

Put out your arms

Question 39

Acompáńeme

Answer 39

Come with me

Question 40

Está entrando una llamada en el repetidor

Answer 40

A call is coming in on the receiver

Question 41

Grabar

Answer 41

To record

Question 42

Un asunto personal y urgente

Answer 42

A personal and urgent matter

Question 43

Se acerca un civil al puesto de mando

Answer 43

A civilian is approaching the command center

Question 44

Hace cuánto que se han ido?

Answer 44

How long ago did they leave?

Question 45

Se siente como pez en el agua

Answer 45

He feels like fish in the water (He feels right at home)

Question 46

Con el resto de cosas de la vida, era un auténtico alienígena

Answer 46

With the rest of life, he was a bonafide alien

Question 47

Tan diferentes ambos como Clark Kent y Superman

Answer 47

They are as different as Clark Kent and Superman

Question 48

Así que a mi me encantaba ponerlo nervioso

Answer 48

So I loved to make him nervous

Question 49

Dices en mi tiempo libre o algo así?

Answer 49

Do you mean in my free time or something like that?

Question 50

No que vá. No tengo el mas minimo sentido del ritmo.

Answer 50

Not at all. I don't have the slightest sense of rhythm.

Question 51

No han sido muchas ni tampoco duraderas, pero he tenido relaciones.

Answer 51

There haven't been many, nor were they long-lasting, but I have had relationships.

Question 52

Esporádicas, no me refiero a prostitutas, no me malinterpretes.

Answer 52

When I say sporadic, I don't mean prostitutes, don't misinterpret.

Question 53

No estoy dentro de ningún armario, ni nada por el estilo.

Answer 53

I'm not in the closet, or anything like that.

Question 54

Sabes lo que me parece sexy a mí?

Answer 54

Do you know what I find sexy?

Question 55

Los hombres que hablan y no puedes evitar admirarlos.

Answer 55

The guys that talk and you can't help but admire them.

Question 56

Me pone tan cachonda que me hablen de cosas que no sé

Answer 56

It makes me so horny when they talk to me about things I don't know.

Question 57

Puedo quedar aquí siempre y cuando que necesite.