vocabulaire de l'explication de text Flashcards
la critique
die Kritik(en) an +D
commenter
kommentieren
exprimer son opinion
seine Meinung äuBern
tourner en ridicule
lächerlich machen (A)
évoquer
ins Gedächtnis rufen
la citation
das Zitat(en)
original
echt/original
superficiel
oberflächlich
de sens profond
tiefsinnig
prosaïque/poétique
prosaisch/poetisch
le texte est tiré de
der Text stammt aus
un extrait de
ein Auszug aus +D
différencier plusieurs parties
mehrere/zwei/drei Teile (der) unterscheiden
dans le deuxième paragraphe
im zweiten Abschnitt
la scène se passe à
die Szene spielt in +D
souligner/ appuyer qqchose
etw unterstreichen
l’auteur
der Verfasser
le chapitre
das Kapitel
constituer un point de départ
einen Ausgangpunkt bilden
l’intrigue/l’action principale et secondaire
die Haupt/Nebenhandlung
contraster fortement avec
im deutlichen Kontrast stehen zu
un long monologue intérieur
ein langer innerer Monolog (der)
poignant
ergreifend
captivant
spannend
interpréter
interpretieren
faire une satire de
eine Satire auf+ A schreiben
faire allusion à
an/spielen auf+A
imaginatif
fantasievoll
convaincant
Überzeugend
adopter un ton humoristique
einen humorvollen Ton anschlagen
être nuancé
nuanciert werden
la tension monte progressivement
die Spannung steigt allmählich
le héros
der Held(en)
le personnage principal/secondaire
die Haupt/Nebenfigur
renforcer l’impression de réalité
den Eindruck von Wirklichkeit verstärken
établir un parallèle
eine Parallele zwischen X und X ziehen
les procédés
die Verhaften
une scène de dialogue/violence/amour etc
eine Dialog/Gewalt/Liebeszene(n)
la description
die Beschreibung(en)
incarner
verkörpern
die Dichtung
la poésie
complexe
vertrakt
ambigue
zweideutig
montrer qqchose
etw vorführen/zeigen
l’évolution
die Entwicklung
l’opposition
die Gegenüberstellung
ce qui évident (à première vue)
was auf den ersten Blick auffällig ist
un texte plein d’humour qui se lit facilement
ein humorvoller Text, der sich leicht lesen lässt
une structure binaire
eine klare binäre Struktur
le narrateur à la 1ère/3ème personne
der Ich/Er-erzähler
le je narrant/narré
der erzählende/erlebende Ich
le motive
der Motiv
le fil directeur
der rote Faden
