Vocabulaire 3

Question 1

paleto, pueblerino

Answer 1

plouc

Les petits parisiens prennent les enfants de la campagne pour des ploucs.

Question 2

anticuado, pasado de moda

Answer 2

ringard

Tu portais une veste ringarde hier

Question 3

enchufar (a alguien en trabajo)

Answer 3

pistonner

• et si me mets à la photo, tu pourras me pistonner à ton boulout?

Question 4

unreachable

Answer 4

unjoignable

• Nous ne savons pas où est le directeur, il est injoignable.

Question 5

shrink (cloth)

Answer 5

rétrécir

• Ce pantalon est trop large, je vais le rétrécir.

Question 6

dryer / secadora de ropa

Answer 6

sèche-linge

Question 7

se foutre du monde

Answer 7

give a damn about people

• Elle se fout du monde!

Question 8

repair man

Answer 8

dépanneur

Question 9

paper clip

Answer 9

un trombone

Question 10

old age

Answer 10

vieux jours

Question 11

trou du cul

Answer 11

asshole, imbécil, gilipollas

Question 12

dribble / babear

Answer 12

baver

• Le bébé bave.

Question 13

acondicionar (un espacio), instalar

Answer 13

aménager

• Après avoir emménagé, ils ont aménagé cette pièce en bureau.
• J’ai aménagé un coin musique dans le salon.

Question 14

escapada

Answer 14

fuite

• il devrait avoir des fuites plus suivent

Question 15

shortcut / atajo

Answer 15

raccourci

• Je connais un raccourci pour aller au centre-ville.

Question 16

s’y coller

Answer 16

1) tocarte (hacer una tarea)
2) get stuck (with a task)

• Il y a plein de vaisselle à faire, et comme d’habitude, qui c’est qui s’y colle: c’est moi !

Question 17

s’excuser platement

Answer 17

simply apologize

Question 18

rozar

Answer 18

frôler

• J’ai horreur qu’on me frôle dans le métro.

Question 19

tinker with / fiddle with / arreglar provisionalmente

Answer 19

bidouiller

• elle a dû le bidouiller elle même

Question 20

meddle with / trastear

Answer 20

tripoter

• Quelqu’un a trifouillé mes affaires : elles sont toutes en désordre.

Question 21

pajearse / masturbarse (color)

Answer 21

Se tripoter

• Je l’ai surpris alors qu’il était en train de se tripoter.

Question 22

to stab / acuchillar

Answer 22

poignarder

• Le roi a été poignardé.
• La nouvelle lui poignarda le cœur.

Question 23

to hang around / esperar en plantón

Answer 23

poireauteur

• J’ai poireauté 1h à cause de son retard de train.

Question 24

se la peter

Answer 24

fanfarronear / show off

• il se la pète!

Question 25

sobradamente

Answer 25

largement

Question 26

gorda (peyorativo)

Answer 26

boudin

• il sort avec un boudin!

Question 27

presupuesto

Answer 27

devis