Vocabulaire 3 Flashcards
paleto, pueblerino
plouc
Les petits parisiens prennent les enfants de la campagne pour des ploucs.
anticuado, pasado de moda
ringard
Tu portais une veste ringarde hier
enchufar (a alguien en trabajo)
pistonner
- et si me mets à la photo, tu pourras me pistonner à ton boulout?
unreachable
unjoignable
- Nous ne savons pas où est le directeur, il est injoignable.
shrink (cloth)
rétrécir
- Ce pantalon est trop large, je vais le rétrécir.
dryer / secadora de ropa
sèche-linge
se foutre du monde
give a damn about people
- Elle se fout du monde!
repair man
dépanneur
paper clip
un trombone
old age
vieux jours
trou du cul
asshole, imbécil, gilipollas
dribble / babear
baver
- Le bébé bave.
acondicionar (un espacio), instalar
aménager
- Après avoir emménagé, ils ont aménagé cette pièce en bureau.
- J’ai aménagé un coin musique dans le salon.
escapada
fuite
- il devrait avoir des fuites plus suivent
shortcut / atajo
raccourci
- Je connais un raccourci pour aller au centre-ville.
s’y coller
1) tocarte (hacer una tarea)
2) get stuck (with a task)
- Il y a plein de vaisselle à faire, et comme d’habitude, qui c’est qui s’y colle: c’est moi !
s’excuser platement
simply apologize
rozar
frôler
- J’ai horreur qu’on me frôle dans le métro.
tinker with / fiddle with / arreglar provisionalmente
bidouiller
- elle a dû le bidouiller elle même
meddle with / trastear
tripoter
- Quelqu’un a trifouillé mes affaires : elles sont toutes en désordre.
pajearse / masturbarse (color)
Se tripoter
- Je l’ai surpris alors qu’il était en train de se tripoter.
to stab / acuchillar
poignarder
- Le roi a été poignardé.
- La nouvelle lui poignarda le cœur.
to hang around / esperar en plantón
poireauteur
- J’ai poireauté 1h à cause de son retard de train.
se la peter
fanfarronear / show off
- il se la pète!
