Vocabulaire 🇧🇷 - 🇫🇷 Flashcards by Bárbara Porciuncula

O crescimento

la croissance

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Minha prima e eu temos o mesmo nome.

Ma cousine et moi, nous avons le même prénom.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Nós temos uma amiga que se chama Amélie.

Nous avons une amie qui s’appelle Amélie.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

desenvolvimento sustentável

développement durable

Prof. não indica usar o “développement soutenable” porque esse uso não foi dicionarizado.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

fronteira

frontière

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Comunidade internacional

Communauté internationale

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

O Conselho de Segurança da ONU

Le Conseil de sécurité de l’ONU

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Pesquisa e pesquisador

recherche et chercheur

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Eu me chamo Bárbara

Je m’appelle Barbara.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Eu me chamo Bárbara e eu tenho 29 anos.

Je m’appelle Barbara et j’ai 29 ans.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Pai

Père

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Mãe

Mère

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Implementação

La mise en œuvre

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Carros

Voitures

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Carros antigos

Voitures anciennes

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ela

Elle

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ele

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Casa

Maison

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Sempre

Toujours

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Cultura

Culture

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

O Tribunal Penal Internacional (TPI)

La Cour pénale internationale (CPI)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

País

Pays

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Está sempre quente.

Il fait toujours chaud.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Está frio.

Il fait froid.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Domingo

Dimanche

Nós vamos à praia.

Nous allons à la plage.

área de atuação

domaine d’action

funcionário público

fonctionnaire ## Footnote Atenção! « fonctionnaire public » é redundante em francês.

Faça um comentário: diga que é bom. 1. Une glace

Une glace: **c’est _bon_!** * quando usamos o **_c’est_** apenas com o adjetivo, este deverá ficar no ***masculino***.

Faça um comentário: diga que são desagradáveis. 1. Les moustiques

Les moustiques: **_c’est_ désagréable!** * quando usamos o **_c’est_** apenas com adjetivo, ambos ficarão no ***singular***.

Faça um comentário: diga que é grande. 1. La tour Eiffel

La tour Eiffel: c’est grand!

Traduire: São cadeiras. Não são poltronas.

Ce sont des chaises. Ce ne sont pas des fauteuils.

Traduire le dialogue ci-dessous: - O que é isto? - São presentes. São livros.

- Qu'est-ce que c'est? - Ce sont des cadeaux. Ce sont des livres.

Traduit le dialogue ci-dessous: - Quem é ela? - É a Olga. Ela é uma dançarina. Ela é russa.

- Qui est-ce? - C'est Olga. C'est une danseuse. C'est une Russe.

- Há flores? - Não, não há flores.

- Est-ce qu’il y a des fleurs? - Non, il n’y a pas de fleurs.

Mercado de capital

Marché du capital

Ana quer (está com vontade de) um café.

Anne a envie d’un café.

Eu amo o sabor do café.

J’aime le goût du café.

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado e domingo. « LMMJVSD »

Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche.

As cadeiras são de madeira?

Les chaises sont en bois?

Na França, todos são gananciosos. « usando on = plural »

En France, on est **gourmand**.

De onde você é? * formal

Vous êtes d’où ?

Eu estou em casa.

Je suis chez moi.

Eu estou na casa de amigos.

Je suis chez des amis.

Eu estou na casa do Pierre.

Je suis chez Pierre

Eu estou em Salvador

Je suis à Salvador

Eu sou de Salvador

Je suis de Salvador

Apreciar

Apprécier

Meu marido

Mon mari

Traduza os verbos abaixo para o francês: 1. Ficar, permanecer 2. Copiar 3. Gritar 4. Recomeçar

1. Rester 2. Recopier 3. Crier 4. Recommencer

Traduza e responda: Onde você mora atualmente?

Où habitez-vous actuellement? J’habite à Lauro de Freitas. ## footnote Perguntei ao ChatGPT sobre a inversão e ele me respondeu: A estrutura da **inversão sujeito-verbo** é típica em **perguntas formais** no francês escrito e falado. Exemplo: ***Parlez-vous anglais ?*** (Você fala inglês?) Vous habitez: Essa é a **estrutura afirmativa**. Para transformá-la em pergunta sem a inversão, usa-se o **est-ce que**. Exemplo: ***Est-ce que vous habitez ici ?*** (Você mora aqui?). A inversão ***(habitez-vous)*** é necessária para uma **_pergunta direta e formal em francês_**. Sem inversão, precisaríamos incluir ***est-ce que*** para manter a pergunta gramaticalmente correta: ***Où est-ce que vous habitez actuellement ?***

Onde

Où

Muitas vezes nós compramos rosas.

Nous achetons souvent des roses.

Você às vezes compra flores?

Vous achetez parfois des fleurs?

Traduza os verbos abaixo para o francês: 1. Compartilhar, dividir 2. Rejeitar, recusar, indeferir 3. Pagar, cobrar 4. Tentar, experimentar

1. Partager 2. Rejeter 3. Payer 4. Essayer

Traduza os verbos abaixo para o francês: 1. Enviar 2. Levar, trazer 3. Mudar, alterar

1. Envoyer 2. Emmener 3. Changer

# Francês Traduza os verbos abaixo para o francês: 1. Limpar 2. Enxugar, secar 3. Sugerir, propor

1. Nettoyer 2. Essuyer 3. Suggérer

Transforme os verbos abaixo para o francês: 1. Ganhar 2. Continuar

1. Gagner 2. Continuer

Transforme os verbos abaixo para o francês: 1. Conversar, falar. 2. Cantar. 3. Chorar.

1. Bavarder 2. Chanter 3. Pleurer

# Francês Cantor e cantora

Chanteur et chanteuse

É falso/errado/não está correto.

C’est faux.

É verdade.

C’est vrai.

Geralmente, normalmente [3]

En général, normalement, d’habitude

Ganhador e perdedor

Gagnant et perdant

Real, verdadeiro

Réel

Na minha opinião, a meu ver Na minha opinião, a meu ver

À mon sens

Esquerda e direita

Gauche et droite

Lado a lado

Coude-à-coude

Vous êtes _______ (sozinho)? Vous êtes _______ (sozinha)?

Vous êtes seul? Vous êtes seule?

Mostrar, demonstrar

Montrer

Interno, interior

Intérieur

Impressionante, marcante, surpreendente

Frappant

Lugar, local…

Lieu

Segundo (conforme) ele…

Selon lui…

Cessar-fogo

Cessez-le-feu

Sucesso extraordinário

Réussite extraordinaire

Agradecimento

Remerciements

Longe

Loin

No último conflito (ou durante o último conflito) entre Israel e o Hamas, em maio de 2021…

Lors du dernier conflit entre Israël et le Hamas en mai 2021…

Melhorar

Améliorer

Aposta

Pari

Salienta/destaca Jean-Paul…

Souligne Jean-Paul…

Atacar

Frapper

Ataque, golpe

Frappe

Outro fato notável…

Autre fait notable

Fato

Fait

Preso

Arrêté

Palavra

Mot

Falta, ausência, escassez…

Manque

Às vezes

Parfois

Antigo, velho, anterior, ex…

Ancien

Chefe de governo

Tête du gouvernement

Envergadura, escalada

Envergure

Reabertura

Réouverture

Várias dezenas

Plusieurs dizaines

Verão

Été

Dinheiro

Argent

Claire e Luc têm muito dinheiro.

Claire et Luc ont beaucoup d’argent.

Desde 1967

Depuis 1967

Mesmo, igual

Même

O trem está 10 minutos atrasado.

Le train est dix minutes de retard.

Monique está atrasada.

Monique est en retard.

A mãe dela não está em casa.

Sa mère n’est pas à la maison.

São 3 horas.

Il est trois heures.

Elas não estão doentes.

Elles ne sont pas malades.

As escolas estão fechadas no verão.

Les écoles sont fermées en été.

Elas não têm fome.

Elles n’ont pas faim.

Os gatos estão embaixo da mesa.

Les chats sont sous la table.

Cabelo

Cheveux

Muito bem

Très bien

Tapete

Tapis

1, 2, 3, 4, 5

Un, deux, trois, quatre, cinq

Inesperada

Inattendue

Princípio

Principe

Nações Unidas

Nations unies

Apoio; suporte

Soutien

Monetizar

Monnayer

Encore

Ainda; mais

Pilar

Pilier

Por outro lado

De l’autre côté

Na prática; na realidade

Dans les faits

Parecem

Semblent

Em um mundo dominado por relações de poder

Dans un monde dominé par les rapports de puissance

Reconhecimento

Reconnaissance

Receber

Recevoir

Normas de direito internacional

Normes de droit international

Regra

Règle

Eu não sei

Je ne sais pas

Que idade você tem?

Quel âge avez-vous?

Tem uma estudante alemã na sala de aula.

Il y a une étudiante allemande dans la classe.

Você quer ouvir música? *usando o ‘est-ce que’ + informal

Est-ce que tu as envie d’écouter de la musique?

Os alunos têm a intenção de (= querem) assistir à TV.

Les étudiants ont l’intention de regarder la télé (ou télévision).

Eu e meus amigos precisamos estudar.

Mes amis et moi, nous avons besoin d’étudier.

Eu tenho 3 irmãos

J’ai trois frères.

Irmão

Frère

Que horas são?

Quelle heure est-il?

Ter vontade de; querer

Avoir envie de

Eu estou com sede.

J’ai soif.

Eu estou com fome

J’ai faim.

Gatos

Chats

Caneta

Stylo

Eu preciso de um café.

J’ai besoin d’un café.

Precisar, ter necessidade de

Avoir besoin de

Tio e tia

Oncle et tante

Vontade, desejo

Envie

Nós estamos orgulhosos de você.

Nous sommes fiers de vous.

Orgulhoso (no sentido ruim)

Orgueilleux

Orgulhoso (no bom sentido)

Fier

O professor está doente.

Le prof (ou professeur) est malade.

Sylvie e Anne estão em casa.

Sylvie et Anne sont à la maison.

Come um pouco mais.

Mange un peu plus.

Lá (longe)

Là-bas

Ici =

Là

Aqui

Ici ou là

Primavera

Printemps

Inverno

Hiver

Um pouco

Un peu

Marie, você está em casa agora? *informal

Marie, tu es chez toi maintenant?

Nós estamos de férias.

Nous sommes en vacances.

Magro

Mince

Na casa de

Chez

Famosa

Fameuse / connue

Famoso

Fameux ou connu

O que que você vai fazer agora? (usando o ‘Qu’est-ce’ e informal)

Qu’est-ce que tu vas faire maintenant?

Poluição

Pollution

Saúde

Santé

Corrupção

Corruption

Segurança

Sécurité

Desemprego

Chômage

Governo

Gouvernement

Programa (de TV, por ex.)

Émission

Empresa

Société

Praia

Plage

Propaganda

Roupa

Vêtement

Solução

Solution

Garfo

Fourchette

Problema

Problème

Faca

Couteau

Computador

Ordinateur

Agora

Maintenant

Logo, em breve

Bientôt

Frequentemente

Souvent

Cadeira

Chaise

Mesa

Table

Cama

Lit

Sala

Salon

Barco

Bateau

Maçã

Pomme

Estou muito cansada.

Je suis très fatiguée.

À tarde, eu visito a cidade com um amigo.

L'après-midi, je visite la ville avec un ami.

Tarde (depois do almoço)

Après-midi

Atualmente; neste momento

Actuellement

Eu sou engenheira.

Je suis ingénieur.

Eu sou americana.

Je suis américaine.

Depois das 8h

Après huit heures

Antes das 8h

Avant huit heures

Por volta das 8 horas

Vers huit heures

Mais de 8 horas

Plus de huit heures

Menos de 8 horas

Moins de huit heures

8 horas por dia

Huit heures par jour

Peixes

Poissons

Pássaros

Oiseaux

Voar

Voler

Tomar banho // nadar

Nager

Loja de departamentos

Grand magasin

Vendedor

Vendeur

Garçonete

Serveuse

Escritório

Bureau

Os patos nadam e voam, mas não falam.

Les canards nagent et ils volent mais ils ne parlent pas.

Os homens falam, mas não voam.

Les hommes parlent mais ils ne volent pas.

Perfurmar-se

Se parfumer

Divertir-se

S'amuser

Despir-se

Se déshabiller

Vestir-se

S'habiller

Tomar banho

Se doucher

Fazer a barba

Se raser

Apressar-se

Se dépêcher

Maquiar-se

Se maquiller

Dormir

Se coucher

Passear

Se promener

Descansar

Se reposer

Secar-se

Se sécher

Lavar-se

Se laver

Aos sábados, levanto-me às nove horas e deito-me à meia-noite.

Le samedi, je me lève à neuf heures et je me couche à minuit.

Aos domingos, levanto-me às onze horas.

Le dimanche, je me lève à onze heures.

11h00 (por extenso)

Onze heures

Domingo

Meia noite

Minuit

9h00 (por extenso)

Neuf heures.

Sábado

Samedi

10h00 (por extenso)

Dix heures

7h30 (por extenso)

Sept heures et demie.

Deitar-se

Se coucher

Levantar-se

Se lever

Segunda-feira

Lundi

Cantar 🎤

Chanter

Como dizer ‘jogar fora’ em francês?

Jeter

Jogo

Match

Varanda

Balcon

Restaurante

Restaurant

Quarto

Chambre

Avô

Grand-père

Crianças

Enfants

Brincar (verbo)

Jouer

Vários; em grande número; muitos

Nombreux

Todas as noites

Toutes les nuit

Todos os dias

Tous les jours Chaque jour

A noite inteira

Toute la nuit

O dia inteiro

Tout le jour

Todas

Toutes

Todos

Tous

Toda

Toute

Todo

Tout

Hábito, costume

Habitude

… e a calma durante algumas semanas antes de voltar para Paris.

… et le calme pendant quelques semaines avant de rentrer à Paris.

… a natureza …

… la nature …

Toda a pequena família aprecia então o ar puro…

Toute la petite famille apprécie alors l'air pur…

Eu tenho o hábito de beber café todos os dias.

J’ai l’habitude de boire du café tous les jours.

Ele tem por hábito ir a casa dos avós.

Il a pour habitude d'aller chez ses grands-parents.

As férias são os momentos preferidos de Pedro.

Les vacances sont les moments préférés de Pierre.

tempo

Temps

Pierre pega o metrô

Pierre prend le métro

Colégio

Collège

Passear em um dos muitos parques da capital.

Se balader dans l'un des nombreux parcs de la capitale.

fazer compras

faire du shopping

ir ao cinema

aller au cinéma

Todos os quatro aproveitam para visitar os museus.

Tous les quatre en profitent pour visiter les musées.

Aos fins de semana, o Pierre gosta de passar tempo em família.

Le week-end, Pierre aime passer du temps en famille.

A viagem não dura mais do que 20 minutos!

Le trajet ne dure que 20 minutes!

Mais ou maior

Plus

A Torre Eiffel é um dos monumentos mais visitados do mundo!

La Tour Eiffel est l’un des monuments les plus visités au monde!

Eu bebo café todos os dias.

Je bois du café chaque jour.

Pedro tem o privilégio de admirar a Torre Eiffel todos os dias.

Pierre a le privilège d'admirer chaque jour la Tour Eiffel.

Assim

Ainsi

Eu moro em um edifício situado perto da UNIME.

J'habite dans un immeuble situé près de l’UNIME.

Eu moro no 5º andar.

J’habite au 5e étage.

Pequena

Petite

Pequeno

Petit

Eu moro em Lauro de Freitas com a minha mãe e meu cachorro.

Je **vis** à Lauro de Freitas avec ma mère et mon chien. ou J’**habite** à Lauro de Freitas…

Pierre é um jovem garoto de 14 anos.

Pierre est un jeune garçon de 14 ans.

Rapaz, menino, garoto

Garçon

Jovem, novo

Jeune

Eu amo meu cachorro.

J’aime mon chien.

Eu estudo francês.

J’étudie le français.

Eu gosto de cinema e de música.

J’aime le cinéma et la musique.

Eu como um sanduíche.

Je mange un sandwich.

Música

Musique

Depois de jantar, vejo televisão ou ouço rádio. Eu gosto de esportes e de música.

Après le repas, je regarde la télévision ou j’écoute la radio. J’aime le sport et la musique.

À noite, janto em casa.

Le soir, je dîne chez moi.

Ao meio dia, como no refeitório com os meus colegas.

À midi, je mange à la cafétéria avec mes collègues.

Colegas

Collègues

Refeitório

Cafétéria

Noite

Soir

De manhã, começo às 9 horas. À noite, término às 18 horas.

Le matin, je commence à 9 heures. Le soir, je termine à 18 heures.

Meio-dia

Midi

Manhã

Matin

Eu trabalho em um banco.

Je travaille dans une banque.

Estudar

Étudier

Morar

Habiter

Escutar

Écouter

Amar

Aimer

Trabalhar

Travailler

Eu amo minha mãe.

J’aime ma mère.

Eu escuto ao rádio.

J’écoute la radio.

Eu como um bolo.

Je mange un gâteau.

Eu assisto à televisão.

Je regarde la télé.

Assistir

Regarde

- O Marco é loiro? - Não, ele não é loiro. Ele é moreno.

- Est-ce que Marco est blond? - Non, il n’est pas blond. Il est brun. OU - Marco est blond? - Non, il n’est pas blond. Il est brun.

Eu não sou professor.

Je ne suis pas professeur.

Você é casado? Obs.: usando “est-ce que” e + formal.

Est-ce que vous êtes marié?

Você é casada? Obs.: usando “est-ce que” e informal.

Est-ce que tu es mariée?

Eles não são italianos.

Ils ne sont pas italiens.

Ela não é rica.

Elle n’est pas riche.

Eu não estou feliz.

Je ne suis pas contente.

Quando se está desempregado, fica-se triste.

Quand on est au chômage, on est triste.

A gente está em Roma.

On est à Rome.

A gente está de férias. [informal]

On est en vacances.

Você está pronta, mamãe?

Tu es prête, maman?

Você está pronto, papai? [informal]

Tu es prêt, papa?

Você está pronto, senhor Meyer? [formal]

Vous êtes prêt, monsieur Meyer?

Nós estamos cansadas.

Nous sommes fatiguées.

Ada e Léa são gentis.

Ada et Léa sont gentilles.

Elas estão felizes.

Elles sont heureuses. Elles sont contentes.

Nós estamos cansados.

Nous sommes fatigués. On est fatigués.

Eu estou cansada.

Je suis fatiguée.

Tomar, levar, andar (de avião)

Prendre

Esperar, ter esperança

Espérer

Ficar, permanecer

Séjourner

Bronzear-se

Bronzer

Ler

Lire

Preferir

Préférer

Comer

Manger

Provar, saborear, experimentar

Goûter

Admirar, ver

Admirer

Visitar

Visiter

Alugar

Louer

Elogiar

Louer

Andar, passear, caminhar

Balader Faire une promenade

Reservar

Réserver

Aller

Férias

Vacances

Principalmente, especialmente, sobretudo

Surtout

Chuva

Pluie

Sol

Soleil

Muito

Beaucoup

Semanas

Semaines

Durante

Pendant, au cours

Aquário

Aquarium

Zoológico

Zoo

Local

Locale

Local

Locale

Comida

Nourriture

Famosa

Célèbre

Para, por (p.)

Pour

Bicicletas

Vélos

Apartamento

Appartement

Deux

Há dois anos

Il y a deux ans

Avião

Avion

Já (adv.)

Déjà

Aeroporto

Aéroport

Treize

Partir, sair

Partir

Irmã

Sœur

Com / juntamente

Avec

Hoje

Aujourd'hui

Dezesseis

Seize

Viagem

Voyage

Também

Aussi

Escreva o diálogo abaixo em francês: - Você é francês, Jean? - Sim, eu sou francês.

- Vous êtes français, Jean? - Oui, je suis français.

Escreva a frase abaixo em francês: Eu me chamo Bárbara Porciuncula.

Je m’appelle Bárbara Porciuncula.

Escreva o diálogo abaixo em francês: - Bom dia! Você é inglês? - Não. Eu sou japonês.

- Bonjour! Vous êtes anglais? - Non, je suis japonais.

Perto

Près

Enfermeira

Infirmière

Colecionar

Collectionner

Mudar-se

Déménager

Adorar

Adorer

Ela é canadense.

Elle est canadienne.

Ele é canadense.

Il est canadien.

Perder

Perdre

Querer

Vouloir; souhaiter

Pais

Parents

Inglês

Anglais

Ser/estar

Être

Falar

Parler

Mar

Mer

Sorvete

Glaces

Comprar

Acheter