Vocaboli Pt.3 Flashcards
あらゆる、すべての
Tutti, ciascuno
すべて
Tutto
幾分、若干、少し
いくぶん、じゃっかん、すこし
In qualche modo, in un certo grado
相当、かなり、随分
そうとう、かなり、ずいぶん
Considerevolmente, piuttosto x
一段と、一層、更に
いちだんと、いっそう、さらに
Inoltre, ancora di più
うんと
Molto, tanto
大いに
おおいに
Tanto, molto
ちっとも
Affatto, non del tutto
まったく
Affatto, non del tutto
せいぜい、多くても
せいぜい、おおくても
Al massimo
ほぼ
Quasi, per lo più
やや
Un po’
いずれ、そのうち
Prima o poi,
In ogni caso
いったん
Una volta
いよいよ、とうとう
Alla fine, finalmente
間もなく
まもなく
Subito, in un istante
既に、とっくに
すでに、とっくに
Già, ormai
にわかに
Improvvisamente
再三
さいさん
Ancora e ancora
たびたび、しばしば
Spesso, ancora e ancora
しょっちゅう、頻繁に
しょっちゅう、ひんぱんに
Sempre, costantemente
たまに、まれに
A volte
単なる
たんなる
Semplicemente
ただの
Semplicemente
とりあえず、一応
Prima di tutto, per il momento
大げさに
おおげさに
In più, in eccesso
安易に
あんいに
Semplicemente
うっかり、つい
Inconsciamente
相互に
そうごに
Reciprocamente
相次いで
あいついで
Uno dopo l’altro
続々と
ぞくぞくと
Uno dopo l’altro
あれこれ、いろいろと
Questo e quello, vari x
ほうぼう
Qua e là
順調に、スムーズに
じゅんちょうに、スムーズに
Tutto liscio, senza problemi
強引に、むりやり
ごういんに、むりやり
In modo forzato
案の定、やはり
あんのじょう、やはり
Come al solito, come ci si aspetterebbe
恐らく
Probabilmente
およそ
Circa
ずうずうしい
Senza vergogna
内気、シャイ、恥ずかしがり
うちき、シャイ、はずかしがり
Timido
生き生きした、活発な
いきいきした、かっぱつな
Vivace, vigoroso
騒がしくて、やかましくて
さわがしくて、やかましくて
Rumoroso
そっくりだ
Somigliarsi
見事な
みごと
Splendido
あいまいだ
Vago, ambiguo
みっともない
Vergognoso
厄介な、めんどうな
やっかいな、めんどうな
Fastidioso
思いがけない
Inaspettato
まれだ、めったにない
Raro
差し支えない
さしつかえない
Non problematico, che va bene
かまわない
Senza problemi
危うい
あやうい
Pericoloso
やむをえない
Inevitabile, non poter che x
わがままな
Egoista
伝言
でんごん
Pubblicità
真実
しんじつ
Verità
でたらめだ
Falsità
用途
ようと
Utilità, scopo
各々
おのおの
Ognuno, ciascuno
打ち合わせ
うちあわせ
Riunione
苦情、クレーム
くじょう、クレーム
Lamentela
礼儀
れいぎ
Buone maniere
契機
けいき
Opportunità
娯楽、レジャー
ごらく、レジャー
Intrattenimento
試供品
しきょうひん
Campione gratuito
化粧品
けしょうひん
Cosmetici
援助
えんじょ
Supporto
上がる、あがる
Stressarsi
へこんむ
Essere giù di morale
がっかりする
Essere giù di morale, deluso
悔やむ、後悔する
くやむ、こうかいする
Rimpiangere
お詫びする
おわびする
Scusarsi
出張する
しゅっちょうする
Affermare
言い張る
いいはる
Asserire
打ち消す
うちけす
Dissentire
熱には参る
ねつ には まいる
Essere sconfitti dalla febbre
くるむ
Avvolgere
担ぐ
かつぐ
Portare in spalla
転居する
てんきょする
Traslocare
くたびれる
Stancarsi
くつろぐ
Rilassarsi
怠ける、サボる
なまける、さぼる
Saltare
持ち直す
もちなおす
Migliorare
訂正する
ていせいする
Correggere
修正する
しゅうせいする
Modificare (es. Proposte)
調整する
ちょうせいする
Controllare
貢献する
こうけんする
Essere utile
一致する、ぴったり
いっちする、ぴったり
Essere uguale
報じる
ほうじる
Informare, trasmettere
あきれる
〜に
Essere stupefatto (es.da un amico)
あきる
~に
Stufarsi di qualcosa
あこがれる
~に
Desiderare
気軽な
きがるな
Leggero
気楽な
Confortevole
気まぐれな
Capriccio
気まずい
Spiacevole
あわただしい
Impegnato (es. Agenda)
たくましい
Risoluto, forte
たのもしい
Affidabile
今更
いまさら
A questo punto, ora
今にも
In qualsiasi momento, da un momento all’altro
今や
Adesso, proprio ora
未だに
いまだに
Ancora adesso, tutt’oggi
何だか
In qualche modo, un po’
何とか
In un modo o nell’altro
何となく
Per qualche motivo
何とも(~ない)
Tanto,
Affatto
何しろ
In ogni caso
改正
かいせい
Revisione (es. Regole)
改革
かいかく
Riforma (es. Sociale)
改善
かいぜん
Miglioramento (es. Condizioni fisiche)
改良
かいりょう
Miglioramento (es. tecnica)
改造
かいぞう
Riorganizzazione, rinnovamento (es. Tecnologia)
改築
かいちく
Ristrutturazione
修理
しゅうり
Riparazione (es. Macchina)
修正
しゅうせい
Modifica (es. Foto)
訂正
ていせい
Correzione (es. Pronuncia)
休暇
きゅうか
Vacanze, feste
休息
きゅうそく
Relax
休業
きゅうぎょう
Chiusura temporanea
休憩
きゅうけい
Pausa
休養
きゅうよう
Riposo
評価する
ひょうか する
Valutare (es. Risultati)
評判
ひょうばん
Reputazione, fama
評論
ひょうろん
Critica scritta
批判する
ひはん する
Criticare, giudicare (es. Governo)
批評する
ひひょう する
Recensire
適当な
てきとうな
Appropriato
適切な
てきせつな
Adeguato
適度な
てきどな
Giusto grado, moderato
適応する
てきおう する
Conformarsi
有効な
ゆうこうな
Efficiente (es. Metodo)
有能な
ゆうのうな
Abile (es. Persona)
有利な
ゆうりな
Vantaggiosa (es. Posizione)
有望な
ゆうぼうな
Promettente (es. Sindaco)
有力な
ゆうりょくな
Prominente (es. Politico)
極めて
きわめて
Estremamente
よほど・よっぽど
Tanto, molto
余計(に)
よけい(に)
Eccessivo
何より
Più di tutto
若干・いくらか
じゃっかん
Un po’, in qualche modo
なお・なおさら
Ancora di più/di meno
ぐっと
Considerevolmente
めっきりと
Considerevolmente
割合・割と
わりあい・わりと
Relativamente
相当
そうとう
Appropriato, della giusta misura
なかなか
Piuttosto, tanto
直ちに
ただちに
Subito, tutto insieme
たちまち
In un istante
あらかじめ
In anticipo
いつの間にか
Prima di rendermene conto
もはや
Già
従来
じゅうらい
In futuro
近々・近く
Fra non molto
ひとまず
Per il momento
いったん
Una volta che, dopo che x
依然(として)
いぜん
Ancora adesso
相変わらず
あいかわらず
Come al solito
絶えず
たえず
Continuamente
愚痴
ぐち
Lamentela, offesa
終始
しゅうし
Dall’inizio alla fine
当分
とうぶん
Da ora in poi
時折
ときおり
Occasionalmente
まれに
Occasionalmente, di rado
しきりに
Ripetutamente
一切…
~ない
Mai
さっぱり…
~ない
Per niente
少しも／ちっとも…
〜ない
Affatto
そう…
〜ない
Non proprio x
大して…
〜ない
Non così (tanto) x
別に…
~ない
Non particolarmente x
とても…
〜ない／できない／だめだ／無理だ
Non poter proprio x
なかなか…
~ない／できない
Non credo di poter x
必ずしも…
〜ない
Non necessariamente, non sempre
まさか…
~ないだろう／まい／思わなかった
Non mi aspettavo che x
めったに…
〜ない
Raramente, difficilmente
ひょっとすると／ひょっとした…
〜かもしれない
Forse, probabilmente
もしかすると／もしかしたら…
〜かもしれない
Forse, probabilmente
恐らく…
〜だろう／と思う／に違いない
Molto probabilmente x
どうも…
らしい／ようだ
Sembra che x, apparentemente x
あたかも…
〜ようだ／ごとし
Come se
ちょうど…
〜ようだ／みたい
Sembra (proprio) x
まるで…
〜ようだ／みたいだ
Proprio come se x
いくら…
〜ても
Non importa quanto x
たとえ…
〜ても
Anche se x è il caso
万一／万が一…
〜ば／たら／なら／ても~
Nell’improbabilità che x
一体…
~なぜ／誰／どこ
(particella dubitativa)
Ma che…?
果たして…
〜か／だろうか
Mi chiedo… x
いよいよ、ようやく、結局
Alla fine, dopotutto
うっかり、ふと
Senza pensarci, inaspettatamente
案外
あんがい
Sorprendentemente,
Inaspettatamente
一応
いちおう
Da adesso in poi
結構
けっこう
Piuttosto, abbastanza
Sorprendentemente
かえって
Piuttosto
まして
Ancora di meno/ di più
むしろ
Invece
わざと
Intenzionalmente
わざわざ
Specialmente
せっかく
Raro, prezioso
たった
Solo
ほんの
Solo, un po’
わずか(に)
Solamente, un po’
およそ
Circa
せいぜい
Al massimo
せめて
Bene o male, più o meno x
どうせ
Sempre, comunque
決まって
In ogni caso, Sempre
早速
さっそく
Presto, prontamente
至急
しきゅう
Il più presto possibile
いきなり
Improvvisamente
突如
とつじょ
Improvvisamente,
Inaspettatamente
次第に／徐々に
Gradualmente
主に
Principalmente
常に
つねに
Sempre
正に／まさに
Esattamente
あいにく
Sfortunatamente
あくまで
Dopotutto, alla fine
改めて
Ancora e ancora
思い切って／思い切り
Con decisione, il più possibile
中でも
Specialmente
半ば
なかば
Parzialmente
びっしり (と)
In modo fitto
ぎっしり (と)
Strettamente
くっきり (と)
Chiaramente
どっさり (と)
Un sacco di x
びっしょり (と/に/だ/な/の)
Sudare tanto
ぽかぽか (と／する／している)
Piacevole e caldo
ひんやり (と／する／している)
Piacevole e fresco
しっとり (と／する／している)
Idratato
じめじめ (と／する／している)
Umido
ずっしり (と／する／している)
Pesantemente
ひっそり (と／する／している)
Quieto
ぐちゃぐちゃに (だ／に／の)
In disordine
めちゃくちゃ (だ／に／の)
Nel caos
すれすれ (だ／に／の)
Vicino
ほやほや (だ／の)
Fumante, caldo
ぼろぼろ (だ／に／の)
Consumato
さっさと
Velocemente
せっせと
Diligentemente
てきぱき (と)
Prontamente
こつこつ (と)
In modo ostinato, diligentemente
じっくり (と)
Attentamente
のろのろ (と/する)
Lentamente
しみじみ (と)
Profondamente
つくづく (と)
Completamente
ざっと
A grandi linee, su per giù
ずばり (と)
Francamente
すんなり (と)
Prontamente
おっとり (と／する／している)
Calmo, quieto
のびのび (と／する／している)
Liberamente
きびきび (と／する／している)
In modo vivace
むかむか (する／している)
Arrabbiarsi
きっぱり (と／する／している)
Chiaramente
はきはき (と／する／している)
Prontamente
おどおど (と／する／している)
Timido, nervoso
そわそわ (と／する／している)
Innervosirsi
くよくよ (と／する／している)
Preoccuparsi, agitarsi
にやにや (と／する／している)
Sogghignare
ひやひや (と／する／している)
Essere ansioso
ぼんやり (と／する／している)
Essere sbadato
ぐったり (と／する／している)
Molleggiare
くたくた (だ／に／の／な)
Esausto
へとへと (だ／に／の／な)
Stanco morto
顔が広い
Avere tante conoscenze
顔を貸す
かす
Voler parlare di qualcosa
顔を出す
Passare a salutare/a vedere
頭が上がらない
Sentirsi in debito
頭が痛い
Avere il mal di testa pensando ad un x problema
頭が固い
かたい
Essere ostinato
頭に来る
Essere scocciato (da qualcosa)
頭を下げる
Fare un inchino
頭を冷やす
Calmarsi
目がない
Avere un debole per qualcosa
目に浮かぶ
Poter immaginare/aspettarsi x
目に付く
Attirare l’attenzione
目を付けふ
Fare attenzione a qualcosa
目を通して
Guardare, leggere velocemente
口がうまい
Essere lusinghiero
口が重い
Essere di poche parole
口が固い
Avere la bocca chiusa,
Mantenere un segreto
口が軽い
Avere la bocca larga,
Non saper mantenere segreti
口が滑る
すべる
Avere un lapsus, sbagliare una parola
口に合う
Essere di mio gusto
口にする
Parlare di qualcosa, menzionare qualcosa
口に出す
Dire ad alta voce, esprimere
口を出す
Mettere la bocca in qualcosa, interferire
耳が痛い
Fa male sentire qualcosa
耳が早い
Avere un udito acuto, essere il primo a sentire qualcosa
耳にする
Sentire dire qualcosa
耳を貸す
かす
Ascoltare qualcosa/qualcuno
鼻が高い
Essere orgoglioso di qualcosa/di qualcuno
鼻で笑う
Ridere di qualcuno, sogghignare
手が掛かる
かかる
Richiedere lavoro
手が空く
あく
Essere liberi da impegni
手が足りない
Carenza di lavoro/persone
手が出ない
Non potersi permettere qualcosa
手が離せない
Essere indaffarato
手につかない
Non riuscire a concentrarsi
手を貸す／借りる
かす/かりる
Dare una mano, chiedere aiuto
手を組む
くむ
Fare squadra, allearsi
手を出す
Toccare, essere coinvolto in qualcosa
手をつける
Da dove iniziare, dove mettere le mani
腕がいい
Essere bravo (in qualcosa)
腕を上げる／
腕が上がる
Sviluppare delle abilità
肩を落とす
かた
Essere in disappunto
肩を貸す
かづ
Dare supporto
腹が立つ
Essere irritato
腹が決まる／
腹を決める
Prendere una decisione
胸が一杯になる
Bruciare dalla frustrazione
胸に納める
Tenere per sé
胸を打つ
Essere commosso, impressionato
胸を張る
Tenere la testa alta
足を運ぶ
はこぶ
Andare da qualche parte
足を引っ張る
ひっぱる
Diventare un fardello per qualcuno
足を延ばす
Andare oltre, arrivare fino ad un punto x
身が入る
Avere interesse
身につける
Acquisire, sviluppare
気が合う
Andare d’accordo
気が多い
Avere tanti hobby
気が重い
Essere riluttante
気が利く
きく
Essere attento, scrupoloso
気が進まない
Non essere dell’umore
気が済む
Essere soddisfatto
気が小さい
Essere timido
気が散る
Distrarsi, perdere l’attenzione
気が早い
Essere impaziente
気が短い
Essere irascibile
気が向く
Sentirsi incline a qualcosa
気に掛ける
かける
Essere ansioso
気に食わない
くわない
Essere sgradevole (es. persona)
気にする
Preoccuparsi di qualcosa
気に入る
Piacere qualcosa, avere interesse per qualcosa
気を落とす
おとす
Essere depresso
気を取られる
Prestare attenzione
気を遣う
つかう
Non considerare qualcosa/qualcuno
息が合う
Essere in armonia
息が切れる
Mancare il fiato
息が長い
Essere a lungo termine (es. Attività)
心が広い
Avere un gran cuore
心が狭い
せまい
Essere di vedute ristrette
心を込める
Mettere il cuore in qualcosa
心を痛める
Essere straziato
名が売れる
な
Essere conosciuto
力を入れる
Mettere i propri sforzi in qualcosa
虫の居所が悪い
いどころ
Essere di cattivo umore
骨が折れる
ほね が おれる
Difficile, da spaccarsi la schiena, faticoso
首になる/
首にする
Essere licenziato,
Licenziarsi
訴えかける
うったえかける
Fare una richiesta
ほほえみかける
Sorridere a qualcuno
見つめ合う
Guardarsi a vicenda
ほほえみあう
Sorridersi a vicenda
見直す
みなおす
Rivedere, riscrivere
見つめ直す
みつめなおす
Riconsiderare
貸し出す
かしだす
Prestare
持ち出す
もちだす
Estrarre, portare fuori,
menzionare qualcosa
抜き出す
ぬきだす
Selezionare, estrarre
逃げ出す
にげだす
Scappare via
歩き回る
あるきまわる
Vagare
見回る
みまわる
Fare la ronda
捜し回る
さがしまわる
Cercare dappertutto
飛び回る
とびまわる
Aggirarsi
持ち込む
もちこむ
Approcciare
駆け込む
かけこむ
Correre dentro
詰め込む
つめこむ
Riempire
黙り込む
だまりこむ
Cadere nel silenzio
話し込む
はなしこむ
Fare una conversazione profonda
親しむ
したしむ
Essere amico
怪しむ
あやしむ
Sospettare
惜しむ
おしむ
Dare importanza (es. Tempo)
憎む
にくむ
Detestare
うらやむ
Invidiare
涼む
すずむ
Rinfrescarsi
悔やむ
くやむ
Rimpiangere
温まる／温める
あたたまる／める
Riscaldarsi / riscaldare qlcosa
(Es. Cuore, cibo)
暖まる／暖める
あたたまる／める
Riscaldarsi/ riscaldare qlcosa
(Es. Stanza, ambiente)
早まる／早める
はやまる／める
Essere anticipato/ Anticipare qlcosa
(Es. Appuntamento)
速まる／速める
はやまる／める
Velocizzarsi/ velocizzare qualcosa
強まる／強める
つよまる/める
Rafforzarsi/ rafforzare
(Es. Relazione)
弱まる／弱める
よわまる／める
Essere debole/ indebolire qlcosa
(Es. Effetti)
薄まる／薄める
うすまる／める
Essere diluito, diluire
(Es. Colore)
広がる
Estendersi, diffondersi
(Cielo, panorama)
固まる／固める
Solidificarsi, indurire qualcosa
(Sentimenti)
丸まる／丸める
Diventare rotondo, arrotolare
(Corpo)
怒り
いかり
Rabbia
深まる／深める
ふかまる
Diventare profondo/ approfondire
(Es. Conoscenza)
高まる／高める
Elevarsi, alzare
(Es. Interesse)
広まる／広める
Diffondersi, essere diffuso
(Es. Dicerie)
正確さ
せいかくさ
Accuratezza
かゆみ
Prurito
うまみ
Buon sapore
厚み
あつみ
Spessore
重み
おもみ
Peso
なぜなら〜
というのは~
なぜかというと〜
~から／ため +である
“Se ci si chiede perché x… è perché…”
~かというと
Negativa
“Anche se dici/si dice x”
Xのcausa/motivoは~
~から／ため ＋である
“Se si deve dire perché x, è perché…”
Xには~
がいる／ある／多い／見られる
“In x ci sono/ c’è/si può vedere…”
Xには~~
が必要だ／便利だ／がかかる／なければならない
“Quando si tratta di x, è importante/utile…”
全く~
Negativa ない／なかった
Per nulla
たいして~
Negativa ない／なかった
Non molto x
めったに~
Negativa ない／なかった
Raro
少しも~
Negativa ない／なかった
Niente più di x
決して~
Negativa ない／なかった
Assolutamente no
なにも~
Negativa ない／なかった
Niente
いったい~
か
Ma che…?
どうやら
ようだ
Pare che x
きっと~
に違いない
Assolutamente
一段と~
くなる／くなった／していく
Sempre più x
ますます~
くなる／くなった／していく
Gradualmente
次第に~
くなる／くなった／していく
Gradualmente x
徐々に~
くなる／くなった／していく
Gradualmente x
まるで~
かのようだ
Proprio come se x
今にも~
そうな／そうだ
In qualsiasi momento
すでに~
~ている
Già
~たら
~ても
Desideri
Speranze
Intenzioni
~たら
~なら
Ordini, esortazioni
~ば
~と
Supposizioni
Previsioni
Ipotesi non ancora avverata
In futuro
なら~なければならない
ば~のではないだろうか
たら~たい
ても~たい
Ipotesi non ancora avverata
Già successo
のなら~ほしい
たら~ようだ
ても~ている
ば~はずだ
~ては
Vて／Aggくて／Aggで／Sostで
Se fai x
Azioni ripetute, cose negative
~としたら／とすれば／とすると
V.Cas/Aggい/Aggだ/Sostだ
Nel caso in cui X
(Forte ipotesi)
~となったら／~となれば／~となると
V.Cas/Aggい/Aggな/Sostな
Nel caso in cui X
Passivo
1) si è stati influenzati
2) non è importante il nucleo, ma dare info
3) esprimere spontaneità
Causativo
1) Far fare
2) Dare il permesso
3) Si causa qualcosa
Causativo-passivo
1) si è forzati (fastidio)
2) si risveglia azione x
こ
1) fornire dati, citazioni
2) ragione/ causa di qualcosa
そ
1) supposizione
2) cose collegate richieste, incoraggiamento
3) parole immediatamente precedenti
4) opporsi a ciò che è stato detto
あ
Riflessione personale
が
1) prima comparsa argomento
2) cambiamento flusso frase precedente
3) caratteristica dell’argomento
4) info su accadimento/ argomento
は
1) argomento già menzionato
2) confronto fra due cose
そのため
Risultato
Per questo
そのため
Risultato
Per questo
したがって
Conclusione
Per questo
そこで
Azione basata su un motivo
Poi
すると
Accade dopo qualcos’altro
Allora (dopo)
このように
Riassunto conclusioni
In questo modo
なぜなら／というのは
Dare motivazioni
Perché x
こうして
Risultato
Quindi
だが
Diverso dalle aspettative
Nonostante, ma
ところが／それなのに
Realtà spiacevole
Nonostante questo
それでも
Anche se è così non cambia
Anche così
つまり
Dire in altre parole
Cioè
要するに
Riassunto
In breve
いわば
Similitudine
Per così dire
ただし
Eccezione
Ma
ただ
Rivedere valore
Semplicemente, solo
もっとも
Rivedere aspettative
Il più
なお
Info aggiuntive
Ancora
さて
Discorso che prosegue sullo stesso sviluppo
Allora
ところで
Discorso procede su un’altra direzione
Ma, comunque
Quando si può omettere
1) argomento già menzionato
2) Sostは già menzionato
3) identità di soggetto
Quando non si può omettere
1) non si capisce di cosa si parla
2) nuovo argomento
3) dire in altro modo
