vocab Flashcards
the following criteria
les critères suivants
in terms of
Au niveau de diplôme
you must have a architectural diploma
il faut détenir un diplôme en architecture
a bachelors would be an eligible diploma
un baccalauréat serait un diplôme admissible
registered as an architect in the province of work
enregistre comme architecte dans sa province de travail
this registration is proof of experience in this field / area
Cet enregistrement fait preuve d’expérience à la matière
in the field of experience
Sur le plan d’expérience
my position requires seniority of more than 10 years
mon poste exige une ancienneté du plus 10 ans
From a competence point of view, knowledge of building code and building techniques are essential.
De point de vue de la compétence, la connaissance de code de construction et les techniques de bâtiments s’avèrent indispensable.
can be a difficult task
peut s’avérer être une tâche difficile
it may be neccesary
il peut s’avérer nécessaire
can be problematic
peut s’avérer problématique
able to finish the job quickly
capables de terminer vite le travail
according to the terms of the contract.
suivant les clauses du contrat.
but instead we must outsource the work
mais au lieu de cela nous devons externaliser le travail
Attract and retain staff
Atteirirai et retiendrai les effectifs
An innovative environment
Un environnement novateur
To fulfill our mandate
Pour nous acquitter de Notre mandat
We will strive to develop
Nous nous emploierons à elaborer
Stewards
Intendants
In short, our trip was incredible!
Bref, notre séjour a été incroyable !
In conclusion, protecting our built heritage is important
Bref, la protection de notre patrimoine bâti est important
In a nutshell,
En bref,
In short, and in conclusion
En un mot, et pour conclure,
For that matter,
Pour tout dire,
But when all is said and done, it was a good experience
Mais à tout prendre, c’était une bonne experience
Altogether, the presentation was a success.
Somme toute, la presentation a été un succès.
I have several drafts
Je dispose de plusieurs ébauches
I have all the necessary equipment.
Je dispose de tout le matériel nécessaire.
All in all, the presentation was a success
Tout compte fait, la presentation était un succès
Fundamentally, I prefer writing reports more than presenting them in front of people
Au fond, je préfère rédiger des rapports plutôt que de les présenter devant les gens
essentially I am an introvert
Je suis essentiellement un introverti
In that regard, I think that we must be very careful here.
A cet égard, je pense qu’il faut être très soigneux
Not only is it important to have degree in architecture, you must also be registered as an architect
Non seulement il est important d’avoir un diplôme en architecture, mais vous devez également être inscrit en tant qu’architecte
this is a problem not only in the government, but also in the private sector
c’est un problème non seulement au sein du gouvernement, mais aussi dans le secteur privé
Therefore, instead of hiring students, I think we should hire mid career architects.
Ainsi donc, au lieu d’engager des étudiants, je pense que nous devrions engager des architectes en milieu de carrière.
Starting from this point of view,
Partant de ce point de vue,
Of course, On the basis of this understanding
Évidemment, en partant de ce point de vue
From this point of view
De ce point de vue
Also from this point of view
de ce point de vue également
But in this respect
Mais, de ce point de vue
Our position in this regard
Notre position à cet égard
In this regard, I am pleased to say that
À cet égard, j’ai le plaisir de constater que
In this respect, the fact that
A cet égard, le fait que
in conclusion, I invite you to share
En terminant, je vous invite à partager
In conclusion, I invite you to read
En terminant, je vous invite à lire
In closing, I wish to thank you once again for inviting me to speak to you
En terminant, je tiens à vous remercier de nouveau de m’avoir invité à vous adresser
In closing, I would like once again to thank
En terminant, je tiens à remercier une fois de plus
Lastly, the Commission takes note of the fact that
En dernier lieu, la Commission prend bonne note que
I wanted to sleep in a tent, but in the end
Je voulais dormir sous la tente, mais en fin de compte
But, at the end of the day,
Mais, en fin de compte,
To conclude, it should be noted that
Pour terminer, il convient de noter que
Furthermore, it is important to review all processes.
Par ailleurs, il est important de vérifier toutes les procédures.
On another note, I see the rain has stopped.
Par ailleurs, je vois que la pluie s’est arrêtée.
Furthermore, and most important,
Par ailleurs et surtout,
And honestly, I did not feel comfortable
Et pour tout dire, je ne me suis pas forcément senti à l’aise
And to tell the truth, rather depressing
Et pour tout dire, un peu désespérant
To be honest, I wasn’t sure if the camera was working
Et pour tout dire, je ne savais pas si cette camera fonctionnait encore
The writer owns the copyright to the book
L’écrivain détient les droits d’auteur du livre
The new employee possesses the right skills for the job
Le nouvel employé détient les bonne compétances pour le poste
I want to clarify a few things
J’aimerais éclaircir quelques points
I would like to go back to a point I made earlier with respect to
J’aimerais revenir à un point que j’ai soulevé plus tôt à propos
as I am concerned, I am firmly opposed to anything that is
En ce qui me concerne, je suis fermement opposé à tout ce qui est
as far as I am concerned, I have, for a long time, held the view that
en ce qui me concerne, je suis depuis longtemps d’avis que
I tend to believe that one learns as much, if not more, from looking at failures and bad practices
J’ai tendance à croire que l’on apprend autant, sinon plus, des échecs et des mauvaises pratique
I happen to believe that despite all these wonderful aspects of modern technology,
J’ai tendance à croire, en dépit de tous les aspects merveilleux de la technologie moderne
In fact, the project was completed well before the planned deadline.
En effet, le projet a été achevé bien avant l’échéance prévue.
The company is planning an expansion for next year.
L’entreprise prévoit une expansion l’année prochaine.
The weather forecast is predicting rain for next week.
La météo prévoit de la pluie pour la semaine prochaine.
A meeting is scheduled for next week.
Une réunion est prévue pour la semaine prochaine.
It is impossible to foresee the future.
Il est impossible de prévoir l’avenir
We were able to finish the project as planned.
Nous avons pu terminer le projet comme prévu
If everything goes as intended
Si tout se passe comme prévu,
earlier than planned
plus tôt que prévu
a year ahead of schedule
un an d’avance sur la date prévue
The contract envisaged that
Le contrat prévoyait que
I’ve observed that he was sometimes right
J’ai observé qu’il avait tantôt raison
sometime it’s because there is no other option
tantôt, c’est parce qu’il n’y a pas d’autres options
sometimes, they don’t have enough experience…
tantôt, ils n’ont pas une expérience suffisante
sometimes in the harbour sometimes at sea
tantôt au port, tantôt en mer
In some cases measures have been taken, but not in others,
Tantôt des mesures ont été prises, tantôt non,
In some cases I’m the project manager, in others I’m a member of the team.
Tantôt, je suis le chef de project, Tantôt, je suis membre d’équipe
Sometimes I have a lot of work, sometimes I have nothing.
Tantôt, j’ai beaucoup de travail, Tantôt rien
I dropped my friend home.
J’ai déposé mon ami chez lui.
He asked the driver to drop him off at the stadium.
Il a demandé au chauffeur de le déposer au stade.
he dropped me off at home
il me dépose à la maison
here’s the situation
voici la situation
this is what it’s all about
voila de quoi il s’agit
in other words
autrement dit
I’m making some clarifications.
j’apporte des precisions
That is to say
c’est a dire que
if I understand well
si je comprend bien
if we examine the situation carefully, we can say that
si on examine bien la situation, on peut dire que
it must be remembered that
il ne faut pas oublier que
of course, one has to take into account
évidement, il faut tenir compte de
my abilities
mes capacités
accounting system
le système comptable
acting chief
le chef intérimaire
advisor
le conseiller
benefits
les avantages sociaux
behavior
le comportement
casual employee
l’employé occasionnel
a competition notice
un avis de concours
complaint
la plainte
compressed work week
la semaine de travail comprimée
current year
l’année courante
fiscal year
l’exercice financier
indeterminate appointment
la nomination pour une période indéterminée
language ability
la compétence linguistique
to be transferred
être muté
to resign
démissionner
to fire
congédier
to fill a vacancy
combler une vacance
workload
la charge de travail
request
une demande
pamphlet
un dépliant
bill, invoice
une facture
minutes
un procès-verbal
agenda
un ordre du jour
diagram, sketch
un schéma
copy (of a book)
un exemplaire
parking lot
un terrain de stationnement
a transfer (to another position)
mutation
leave with income averaging
congé avec étalement de revenu
I deleted an email
j’ai supprimé un courriel
A lot’s happened since then.
Beaucoup de choses se sont passées depuis.
To stay there
D’y rester
It’s false
C’est faux
He said there’d be snow.
Il a dit qu’il y aurait de la neige
You can access our website through this link.
Vous pouvez accéder à notre site web via ce lien.
A user account is required to access the service
Un compte utilisateur est exigé pour accéder au service.
Twice as many
Deux fois plus
I’m afraid for them.
J’ai peur pour eux
I’m aware of the situation
Je suis au courant de la situation
they are not as good as those of the public sector
ils ne sont pas aussi bien que celles du secteur public
I have a friend whose mother
J’ai une amie dont la mère
I gave in to his request
J’ai cédé à sa demande
At home it’s hard to concentrate.
A la maison c’est difficile de me concentrer.
I lack confidence when it comes to grammar.
Je manque de confiance en ce qui (En ski) concerne la grammaire
rehabilitation
Reyabi litation
It will be difficult in the coming months
Ce sera difficile dans les mois à venir
social distancing
La distanciation sociale (distanc yation)
You want me to open
Tu veux que j’ouvre
I am still sleepy
je suis toujours endormir
it does the trick
il fait l’affaire
i have worked with many people who have influenced me
j’ai travaillé avec beaucoup de personnes qui m’ont influencé
I don’t think that I’m as influenced by her.
je trouve que je n’est pas si influencé par elle
i realize
je me rend compte que
a way to improve the situation.
une facon pour ameliorer la situaiton
