Vocab 4 IELTS Flashcards
از خیلیا آدما چیزی یادگرفتم ولی کسی که خیلی تو ذهنم مونده (برجسته بوده) همکارم لین هست.
I’ve learned a lot from so many people, but I supposed the person that stands out is my colleague Lin.
این روزا، همینطور که خانواده ا کوچک تر میشن، تک فرزند بودن نسبتا رایج تر شده.
These days, as families are becoming smaller, being an only child has become relatively more common
دلایل زیادی داره این روند، اجتماعی، اقتصادی، و سیاسی که الان نمیخوام بهشون ورود کنم.
There are many reasons for this trend - social, economic, and political, which I won’t go into at this point.
منابع والدین روی یک فرزند متمرکز میشه
parental resources can be concentrated on the one child.
تک فرزندا معمولا از بچه های با خواهر و برادر متفاوت دیده میشن و مورد کلیشه منفی قرار میگیرن.
Only children have frequently been seen as different from children with siblings and subjected to negative stereotype.
اینجوری برداشت میشه که اونا تحمل کمتری دارند به نسبت دیگران
They’re considered to be less tolerant of others
میگن که اونا کمتر توانایی همکاری با دیگران رو دارند
they’re said to be less cooperative than other children
اونها معولا موردتوجه قرار میگیرن به خاطر استقلالشون
They’re often highly regarded for their autonomy
توانایی آنها در تصمیم گیری خود بدون تأثیر بیجهت و بیخود دیگران.
their ability to make their own decisions without being unduly influenced by others.
به طور خلاصه ، تصویری که ازشون ظهور میکنه اینه که بچه هایی هستن که کاملاً غیرمتعارف هستند ، از نظر اجتماعی کاملاً طبیعی نیست.
In short, the picture that’s emerging is of children who are rather unconventional, that is not quite normal in social terms.
نگهبان لید رو ول کرد و سگ به جلو خیزبرداشت
The guard let go of the lead, and the dog lungs forward.
ما برای پیش پا افتاده ترین بی قانونی (تخلفات) مجازات شدیم.
We were punished for the most trivial offenses
Trivial
بی اهمیت
پیش پا افتاده
کم ارزش
ریز میبینمت 🤪
به نظرم سوال شما اصلا بی اهمیت نیست.
I don’t think your question is trivial at all.
اگه ادما از کتابهای دیجیتالی استفاده کنن، کتابخونه ها منسوخ میشن
منسوخ، از کارافتاده، کهنه
If people used digitalized books, libraries would be obsolete.