voca UTILE (tout confondu) Flashcards
se fondre dans
to merge
au creux de
at the pit of
s’adresser à quelqu’un
to address someone
traduire : “et puis il s’en allait”
and off he went
jeter un oeil
to take a glimpse of = to glimpse at
apercevoir
to catch sight of
calmement, tranquillement, sagement
quietly = calmy = peacefully
sans fin
endlessly
à la fin
after all = in the end
vif
swift
jusqu’à présent
so far = until then
négliger, ignorer
to neglect = to ignore = to pay no attention to = to take no heed of = to pay/to give no heed to
vivement, brusquement
briskly = vividly
être à l’étroit
to have no elbow room = to be cramped for room
à contre-coeur
grudgingly = reluctantly
côtoyer
to rub elbows with
éclore
to hatch
ronger
to gnaw
éméché
merry = tipsy
bouleversé
jolted = disraught
s’enquérir
to inquire
être disposé à
to be inclined to
appartenir
to owe = to belong = to own
débiter
to reel off = to deliver = to fire at sbdy
se mêler de tout
to be very rosy
égarer
to mislay (pret : mislaid)
négligeamment
unconcernedly
un préjudice
a disfavor = an offense
excessif, démesuré
exorbitant
cinglant, acerbe
scathing
stupéfier
to stun
à la façon
from
planer au dessus
to hover (over) = to hang over
tandis que
while
avec laquelle
in which
misérable, piètre
paltry
faire avec, se contenter de
to make do with
simplement, seulement
merely
cerner quelqu’un
to figure out = to box someone in
d’un ton sarcastique
sarcastically
être l’image même de
to look the very picture of
faire perdre la tête
to drive sbdy distracted
Comment insister?
Avec “ever” ou “do”
Ex : Thank you EVER so much
I DO thank you
des propos élevés
a lofty content
des propos
words = content
de la tête au pied
from head to toe
dévisager
to stare sbdy down
supposer
to assume
flamboyer, resplendir, darder ses rayons
to blaze
découragé, abattu
disheartened = dejected = despondent
répandre une nvelle, crier sur tous les toits
to blaze sthg abroad
à la fois
at once
déformé
disfigured = distorted
tendre
fond
rancunier
spiteful
plein d’entrain
cheerful = buoyant
qqun de sérieux, posé
sobber = staid
agité, inquiet
restless
morose
sullen
frissonner
to shiver = to shudder = to quiver
railler
to sneer at
surprendre = faire sursauter
to startle
ennuyeux
tedious
morne, lugubre
dreary
le dégoût, détester
(to) loathe
une appréhension
a misgiving
un pressentiment
a foreboding
le découragement
despondency
aspirer à
to long for = to yearn for
se tracasser, s’inquiéter
to fret
aimer à la folie
to love to distraction
se méfier de
to beware of
l’alegresse, la gaité
mirth
être plein d’entrain
to be in high spirit
être exubérant, joyeux te foufou
to be wild with mirth
s’en donner à coeur joie
to laugh to one’s heart content
la gêne
uneasiness
illuminer
to light up
songer à
to muse about
elle est loin l’époque où
gone are the days when
l’admiration
wonder
peser le pour et le cotre
to weigh the pros and cons
raffiné
refined
à moi seul
for myself alone
emballer
to wrap-up in
emmitouffler
to muffle-up in
mettre de côté
to set smthg aside
à poil
stark naked
à peine
hardly (when) = barely ((when) = scarcely (when) = no sooner (than)
évoquer qqchose
to be redolent of
saupoudré de
spuntled with
s’éparpiller
to strain
éparpiller
to line around = to scatter
un peu partout
here and there
vide
vacuum
souffrant
ailing
s’adonner à
to indulge in
le large
the open sea
se défouler, relâcher la pression
to let off steam
être vêtu de
to be clad in
sur le déclin
on the wane
élimé, abîmé, en haillons
in rags and tatters
monotone
monotonous = humdrum
abîmer
to impair
se désintoxiquer
to kick a habit
nuire
to do harm
une impulsion, une réaction
a drive
pousser qqun à faire, inciter à faire
to spur = tu urge sbdy to do sthg
déterrer, inhumer
to unearth
rachitique
twiggy
manier
to handle
déchiré
rent = torn
raccomoder
to stitch up
réparer
to strew
percevoir
to perceive = to notice
répandre, distiller
to suffuse
pour ainsi dire
so to speak
disproportionné, mal proportionné
out of proportion to
dès
as soon as
immédiat
immediate
se disputer
to fight over
chanter les louanges
to praise for
s’extasier
to rave
autant
as much as = no less than
donner l’apparence
to make one look
s’aventurer
to venture
à quel point
how far = to what extent
soutenir
to sustain
en l’occurence
in this case = that is to say
décidé, qui sait où il va
purposeful
avancer, marcher d’un pas décidé
to stride along
mener à quelque chose
to be a gateway to
être ému
to be moved
car
for
si (qd on peut répondre par oui ou par non)
whether
s’habituer à
to get into the habit
la maîtrise
the mastery = the command
une revendication
a claim
le tumulte
an uproar
maîtrise de la langue
proficiency
une clameur
a clamor, an outcry
saccadé, haché
jerky = halting
le bon côté des choses
the bright side
le dénouement
the winding-up
qqchose qu’on a déjà entendu 150 fois
hackneyed
une réplique
a cue
un monologue
a monologue = a soliloquy
littéraire
literary
s’entremêler
to intertwine = to intermingle
concis
concise
peu naturel
affected
emphatique, qui en rajoute
bombastic
nerveux, énergique
pithy
très soigné
elaborate
négligé (style, perso)
slipshod
frénésie
frenzy
exalté, impétueux
hotheaded
lyrique
lyrical
épique
epic
médiéval
mediaeval
voyant, criard
gaudy
discordant
grating
de temps en temps
at times = from time to time = now and then
des rêves brisés
shattered dreams
tomber sous les griffes de
to fall into sbdy’s clutches
se tirer des griffes de
to get out of sbdy’s clutches
faire plaisir avec qqchose à manger
to give sbdy a treat
s’évaporer
to dry up = to boil out (pour la casserole)
un auteur
an author
un vers (poésie)
a line
avec délice
with relish
un pote
a pal
retourner en enfance
to lapse into second childhood
un trèfle
a clover
faire avec
to make do with = to put up with
entendre par hasard = surprendre (une conversation)
to overhear
subvenir aux besoin de
to provide for
en cachette
on the sly
en puissance, le futur (gendre…)
prospective
intimer l’ordre de
to summon = to bid
un quart d’heure
a quarter of an hour
sur place, sur les lieux
on the spot = on the premises
flâner
to stroll = to roam = to laze about = to wander
flêtrir
to wither
être destiné à
to be to
un fait
a fact = an occurence
à midi pile
at 12 sharp
la joie, l’exaltation, euphorie
the elation
tenir en équilibre
to poise
un débauché
a profligate = a debauchee
encercler, contenir
to encompass = to enclose
mettre au point
to put the final touch to
libérer
to release (prisonnier) = to discharge (priosnnier) = to bail out (prisonnier sous caution) = to free (pays) = to liberate (pays) = to unburden (son coeur, sa conscience)
tuer (dans le sens aussi tu m’as tué haha)
to slay
un nouveau départ
a fresh start
un déséquilibre
an imbalance
donner lieu à
to give way to
le respect des convenances
the decorum
flâner
to loiter = to stroll = to roam
fugace, éphémère
fleeting
encourager
to encourage
l’incarnation
the epitome
concéder
to concede
diminuer
to diminish
aux aguets
on the watch = on the look-out
sentir
to sense
se profiler
to loom
insouciant, sans souci
carefree
une fois pour toute
once and for all
un bouleversement
an upheavel
exprimer
to voice
délicat, de choix
dainty
résister à
to offer resistance to
glisser, planer
to slide = to glide
miroiter = faire des reflets sur
to shimmer with
se permettre, procurer
to afford
servir de modèle pour
to sit for
faire apparaitre
to conjure up
transformer qqchose en
to work up sthg into
auto-proclammé
self-styled
dont, duquel, de quoi
whereof
flou, voilé, brumeux
hazy
confondre
to mistake
fourmiller de, grouiller de
to teem with
des aspirations
longgings
urgent
pressing
venir vers
to veer
instiller
to instil (of)
bien s’entendre
to get on well= to get along
