Voca presentation Flashcards
This article deals with
cet article traite de
this recording is about
cet enregistrement a trait à
its main topic is
son sujet principal est
the journalist introduces/ broaches the subject/ the question of
il aborde le sujet de
we are presented with ( the story of.. )
on nous présente l’histoire de
it is a testimony, the narrator tells us about
c’est un témoignage, le narrateur nous raconte
The tone is rather ironical// humorous// sarcastic
le ton est assez ironique
The journalist seems to be quite critical of
il semble critiquer / mettre en cause
He/ She is firmly opposed to/ is dead set against
il est absolument opposé à
The article is a downright / sharp criticism of
c’est une critique acerbe de
She criticizes/ blames the PM for Ring
Elle reproche au Premier ministre de
She lambasts/ slates the film director
Elle éreinte (descend) le réalisateur
A criticism
une critique (idée critique)
A critic
un détracteur, un critique (personne)
A film review
une critique de film (article)
A book/ film reviewer
une critique littéraire, de film (personne)
The reporter is quite supportive of
le journaliste soutient franchement
he/she seems to be a staunch supporter/ defender of
il semble être un ardent défenseur
She supports / backs/ approves of / agrees with
Elle est d’accord avec..
The journalist is rather non- committal
Il est plutôt neutre
he/she sticks to the facts
il s’en tient aux faits
This statement mustn’t be taken literally
Cette déclaration n’est pas à prendre au pied de la lettre
We shouldn’t take this article at (its) face value
Il ne faudrait pas prendre cet article au premier degré
This remark is to be taken with a pinch of salt
Cette remarque ne doit pas être prise très au sérieux
This is black humour
C’est de l’humour noir
She has a sense of humour
Elle a le sens de l’humour
He is master of deadpan
Il est pince sans rire
This is a tongue-in-cheek remark
c’est une remarque ne doit pas être prise très au sérieux
to be aware
être conscient de
to raise public awareness of a problem
faire prendre conscience, sensibiliser
consciousness raising is a priority
la prise de conscience est une priorité
Energywise, educationwise
Pour ce qui est de l’énergie etc..
