voc espanol ipad 2013 Flashcards by alx hng

Salir

ensuciar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Tacher

manchar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

De la monnaie

dinero suelto

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Saisir, attraper

agarrar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

un trou

agujero

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Zut !

Vaya !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Rater (bus)

perder

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Vite !

Deprisa !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Porte monnaie

monedero

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Porte feuille

cartera

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Révison

repaso

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Le gouter

la merienda

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

En grève

en huelga

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Récemment

Recientemente

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ca fait plaisir

Da gusto

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Aller retour

ida y vuelta

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Allées et venues

idas y venidas

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Samedi soir

sabado por la noche

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Comme d’habitude

de siempre

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

De toutes façons

de todas formas, de todos modos

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Quelle poisse !

Que mala pata !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Poser une question

hacer una pregunta

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Un champignon

una seta

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Plus jamais

nunca jamas

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Finir

acabar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Qu’en dis-tu ?

Que te parece ?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Boulangerie

la panaderia

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Au dernier moment

a ultima hora

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il faut…

Hay que…

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

En retard

con retraso

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

La poche

el bolsillo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il fallait me le dire avant !

Habermelo dicho antes !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Sens

sentido

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il y avait

habia

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il y eu

hubo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il y aura

habra

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Félicitations

enhorabuena, felicidades

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Mieux vaux tard que jamais

Mas vale tarde que nunca

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Devant

delante

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Derrière

detras

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Glace mirroir

el espejo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Se maquiller

pintarse , maquillarse

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Friandises

golosinas

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Une aubaine

una ganga , un chollo , un negocio

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Emporter

llevar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Qu’en pensez-vous ?

Que le parece ?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Réparation, retouche

arreglo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Seulement

solo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Baton, bout de bois

palo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Endurer, supporter, tenir

aguantar. No aguanto mas !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Nulle part

en ningun sitio. En ninguna parte

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Partout

en todos sitios. En todas las partes

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Demain matin

Mañana POR la mañana

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

machine a café, machine à coudre

La maquina DE cafe, La maquina DE coser

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Une personne sur dix

un de cada diez personas

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Bavarder

charlar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

accrocher

Enganchar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

etre accroc ou fanatique

Estar enganchado

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Avaler

Tragar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

La télécommande

el mando

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Sonner

sonar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Sortir faire un tour

salir a dar una vuelta

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Laissez tomber !

Dejelo !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Juste a coté

justo al lado

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Quoi que je fasse

haga lo que haga

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

quoi que tu dises

Digas lo que digas

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

jeter, verser

Echar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Valises

maletas

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Pas vrai que..?

? A que …?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

De plus en plus

cada vez mas / cada dia mas

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Mairie

ayuntamiento / alcaldia

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Je vous prie de

le ruego + subj

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Les lieux / l’enceinte

el recinto

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Pisser

mear / hacer pis

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

S’habiller

vestirse

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

grandir, croitre, pousser

Crecer

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Malgré

a pesar de

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il n’est meme pas venu

ni siquiera ha venido

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Je ne te raconte meme pas.

Ni te cuento

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Sacré bouchon !

Menudo atasco !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

A l’aise / confortable

comodo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

je vous remercie/ en suis reconnaissant

Se lo agradezco

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Pas du tout !

En absoluto !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Franchement

francamente

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Peu importe / qu’est ce que ca peut faire ?

Que mas da ?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Les cris

los gritos

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Bien sur

por supuesto

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Selon

segun

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

On m’a dit que…

Me han dicho que…

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

de pire en pire, de mieux en mieux, de + en +, de - en -

Cada vez peor, mejor, mas, menos

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

comment ça a été… ?

Como te ha ido … ?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

preter

prestar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

emprunter

pedir prestado algo a alguien

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Pendant ce temps. Pendant que

Mientras

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Lettre recommandée

carta certificada

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

etre amer, rendre amer

Amargar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

rendre la vie impossible (amer) a qqun

Amargarle la vida a alguien

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Que deviens tu ?

Que es de ti ?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

qu’est ce que je vais devenir ?!?!

Que va a ser de mi ?!!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Non pas du tout

no en absoluto

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

une tranche

Loncha. Lonja. Raja

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

peu importe, c’est rien, ce n’est pas grave

No importa, no pasa nada

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

quelle horreur !

Que barbaridad !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

pas tant que ça / il ne faut pas exagerer

Tampoco es para tanto ! Tampoco hay que exagerar !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ne raccrochez pas !

No cuelgue !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

soupçons

Sospechas

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

soupçonner qqun

Sospechar de alguien

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

honnête

honrado

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

il y a eu …

ha habido

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

trouver

dar con = encontrar = hallar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

je ne trouve pas son adresse

No doy con su direccion

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

en montant dans le bus, il glissa

Al subir el autobus, resbalo (al + infinitif = simultanéité)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

sans aucun doute

Sin ninguna duda = sin duda alguna

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

tenir dans, contenir, rentrer

caber

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

la valise ne rentre pas dans le coffre

La maleta no cabe en el maletero

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

il n’y a pas de doute, cela ne fait pas de doute

No cabe duda

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

la gardienne

La portera

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

miracles

milagros

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

il ne faut pas… (pas d’obligation)

No hay que

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ca fait plaisir…

Da gusto

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

le bureau

El despacho, la oficina

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

le bureau (le meuble)

La mesa de despacho

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

dans un mois ….

Dentro de un mes

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

le train part dans 5 minutes

El tren sale dentro de cinco minutos….

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

accorder

conceder

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

accorder un délai

Conceder un plazo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

un jour tu t’en souviendras

Algun dia te acordaras

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

dès que possible. Le plus tot possible

Cuanto antes

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

je ne sais pas s’il y aura de la place

No se si habra sitio

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Jours de congés

dias de permiso

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

nous avons pris rdv pour lundi

Hemos quedado para el lunes

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

A l’heure habituelle

a la hora de siempre

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Un fauve

una fiera

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

manger comme un “fauve”

comer como una fiera

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Saison

temporada

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

se coucher

Acostarse

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

a quelle heure te couches-tu ?

A que hora te acuestas ?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Mais malgré tout

pero, a pesar de todo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

En avoir pour x temps

tardar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

combien de temps mets le train de Madrid a Lisbonne ?

Cuanto tarda el tren de Madrid a Lisboa ?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

j’en ai seulement pour 1 heure

Solo tardaré una hora.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

avant qu’il ne fasse nuit

Antes de que anochezca

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

femme de ménage

Mujer de la limpieza

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

une pièce (de monnaie)

Una moneda

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Je ne serai pas très long

no tardaré mucho

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Je n’aurai pas le temps

no me dara tiempo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il faudra sortir chercher le pain

habra que salir por el pan

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

horaires d’ouverture

Horarios de apertura

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

l’oisiveté

el ocio

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

moments de loisirs

Ratos de ocio

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

désoeuvré ( desocupado)

Ocioso

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

pourvu que…

Ojala

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

pourvu qu’il le fasse !

ojala lo haga !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

si seulement il était la !

ojala estuviera aqui !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

certain(e)

Cierto

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

certaines personnes…

Ciertas personas

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

a propos…

Por cierto

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

lier, attacher

Ligar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

draguer

Ligar con alguien

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Qu’est-t-il advenu de… ?

Que fue de… ?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Une portion

una racion

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Tout de suite

enseguida

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

il n’y a pas de doute

No cabe duda

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Récemment

recientemente

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Faire une tete de…

Poner cara de…

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

avec la tete que tu fais…

Con esa cara que pones…

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

faire une tete d’enterrement

Poner cara de entierro

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

J’ai l’impression que… Je crois que…

Me da que …

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

etre attiré par qqun

Sentir atraccion por alguien

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

un coup de foudre

Un flechazo (un coup de flèche)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Como una attracion a la que no pudo resistir. Como una especie de flechazo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

attirer

atraer

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

des bonbons

Los caramelos

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

un bonbon au chocolat

Un bombon

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

je te demande un service

Te pido un favor

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Médicaments

medicinas

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Obtenir

conseguir

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

pisser

Hacer pis

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Le bord de mer

la orilla del mar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Short de bain

bañador

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

les palmes (plongée)

Las aletas

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Le parasol

la sombrilla

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Le ballon gonflable

la pelota hinchable

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Une croisière

un crucero

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

une buvette

Un chiringuito

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

trace, empreinte

huella

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

un transat

Una tumbona

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

une casquette

Una visera

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

je ne t’entends pas

No te oigo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ca fait longtemps !

cuanto tiempo !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

se coucher tard ou faire nuit blanche

Trasnochar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

demande en mariage

Peticion de mano

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Tu ne sais pas combien je suis content

No sabes LO contento que estoy !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

il pèle ! il fait froid

Hace un frio que pela

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

la veille

La vispera

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

manteau

El abrigo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

écharpe

La bufanda

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ça m’est égal

No me importa

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Au dernier moment

a ultima hora

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

avec du retard

Con retraso

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

les couverts

los cubiertos

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

bien évidement

Por supuesto

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

non pas du tout

No, en absoluto

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

qu’y a-t-il dans le menu du jour ?

En que consiste el menu del dia ?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Entre temps

mientras tanto

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Nous venons d’arriver

acabamos de llegar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il fallait me le dire !

Habermelo dicho !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Dimanche prochain

el domingo que viene

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Une infinité

un sinfin, una infinidad

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Jour férié

un dia festivo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Nous arriverons soit a 1h soit a 2h

llegaremos ya sea a la una ya sea a las dos

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

On ne sait jamais …

nunca se sabe

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il a bonne mine

el tiene buena cara

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Le jour où je suis né

el dia en que naci

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Je gagne ma vie en travaillant

me gano la vida trabajando

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Quel que soit ton avis

cualquiera que sea tu opinion

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Profiter

aprovechar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Attends une seconde !

Espera un segundo !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il est 7 h et quart

son las siete y cuarto

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

A huit heures moins le quart

a las ocho menos cuarto

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

9 heures et demi

las nueve y media

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il y avait

habia

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il y eut

hubo

Il y aura

habra

Il faut demander

hay que preguntar (habia / hubo / habra)

Il est 8 heures moins dix

son las ocho menos diez

Nous avons déja du retard

ya llevamos retraso

Qu’en penses-tu ?

Que te parece ?

Dans un petit moment

dentro de un ratito

Il m’est venu a l’idée

se me ha occurido…

Quand ce sera mon tour, avertis moi

cuando me llegue la vez, avisame / cuando me toque, me avisas

Es-tu d’accord ? Ça te va ?

Te parece ?

Fais comme bon te semblera

haz como te paresca

Sonner a la porte

llamar a la puerta

Ça va être notre tour

nos va a llegar la vez

Depuis 1 mois

desde hace 1 mes

Faire une farce

gastar una broma

Panneau de signalisation routière

señal de trafico

Laisser des arrhes

dejar una señal

Ils se peut, il est possible que

puede ser que + subj

Quelle journée !

Menudo dia ! Vaya dia !

Casser, briser

romper

Un casse-tête, puzzle

un rompecabezas

J’ai cassé mes lunettes

he roto las gafas

C’est plus simple que ça n’en a l’air

es mas sencillo de lo que parece

Un avantage

una ventaja

C’est un bon signe

es una buena señal

Tout a ses avantages et ses inconvénients

todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes

Mieux vaut tard que jamais

mas vale tarde que nunca

Combien de temps ça mettra pour faire effet ?

Cuanto tiempo tardara en hacer efecto ?

Bien sur

por supuesto

Il ne faut pas exagérer

no es para tanto… No hay que exagerar

Avaler

tragar

“Puisque je te le dis”

como lo oyes !

“C’est trop. C’est fou. Il me tue”

es la repera

Mises a part une ou deux personnes

quitando una o dos personas…

Essayes cette veste !

Pruebate esta chaqueta !

Il semble qu’il va neiger

parece que va a nevar

Apparement, parait-il

al parecer , a lo que parece , segun lo que parece

Autrement dit

dicho de otra manera. / o sea

C’est a dire

es decir. / o sea

Si tu bois, ne conduis pas

si bebes, no conduzcas

Friandises

golosinas

Avec forces détails / en long en large et en travers

con pelos y señales

La maison-mère

la Casa Central

Je ne le connais même pas !

Ni siquiera le conozco !

Il est petit/grand de taille

es bajo/alto

Quant á /en ce qui concerne

en cuanto a

Une veste en laine

una chaqueta DE lana

Une chemise à rayures

una camisa DE rayas

Ce n’est pas nécessaire

no hace falta / no es necessario

Débrouilles toi comme tu pourras !

Arréglatelas como puedas !

Combien mesures-tu ?

Cuanto mides ?

Ce serait bien si tu venais demain

estaria bien si vinieras manana

Une façon très voyante

una forma muy llamativa

Au cas où

por si acaso

Cheveux grisonnants

pelo canoso

Porter une moustache

llevar bigote

Un béret

una boina

Faire du lèche vitrine

ir de escaparates

Tu m’accompagnes ?

Me acompañas ?

Passer a la caisse

pasar por caja

J’ai le tournis

estoy mareado

Combien je vous dois ?

Que le debo ?

Gardez la monnaie

quedese con las vueltas

Je le prend (shopping après essayage)

me lo quedo

Je n’en peux plus !

No aguanto mas !

Je crains que :

me temo que …

S’il ne pleuvait pas, nous irions faire un tour

si no lloviera, iriamos a dar una vuelta

Si je n’étais pas aussi fatigué, je t’accompagnerais

si no estuviera tan cansado, te acompañaria

Si tu savais …

Si supieras…

Si je peux, j’irai le voir à l’hôpital

si puedo, iré a verla al hospital

Si tu as le temps, appelles-moi

si tienes tiempo, llamame

Je conduisis

conduje

Maigrir

adelgazar

Si tu savais ce qui m’est arrivé hier

si supieras lo que me occurio ayer

Pourrais-tu me conseiller ?

Podrias aconsejarme …. ?

Connaître

conocer, saber de : sé de una tienda donde encontraras lo que buscas

Dans les environs de la ville

en los alrededores de la ciudad

Qu’est ce que tu me conseillerais ?

Que me aconsejarias ?

Connais-tu un bon restaurant dans ce village ?

Sabes de un buen restaurante en ese pueblo ?

Mets-toi en contact avec …

Ponte en contacto con …

Permets-moi de te dire que

permiteme que te diga que …

C’est ça qui compte !

Eso es lo que cuenta !

Se noyer

ahogarse

Économiser

ahorrar

Jeter un coup d’oeil

echar una ojeada

Qui t’a donné permission de .. ?

Quien te ha dado a ti permiso para… ?

Fouiller

registrar

Fouiller dans le tiroir de mon bureau

registrar en el cajon de mi despacho

En aucune façon

de ninguna forma/manera

Si tu n’avais rien à cacher

si no tuvieras nada que esconder

Il ne s’agit pas de cacher ou pas !

No se trata de esconder o no !

Il ne manquait plus que ça !

No faltaba mas !

C’est une question de principes .

Es un cuestion de principios

Je m’en fiche

me da igual

Je n’en crois pas mes yeux

si no lo veo, no lo creo

Il est (~quelque part) en train de faire quelques courses

anda haciendo una compras

De quoi s’agit-il?

De que se trata ?

Arrete de jouer avec mes affaires !

Deja de jugar con mis cosas !

De nos jours, a l’heure actuelle

hoy dia , hoy en dia

Une trentaine de kilomètres par jour

unos treinta kilometros diarios

Il y avait une vingtaine de personnes

habia unas veinte personas

Il faudra un mois pour parcourir…

Hara falta un mes para recorrer

Il faut (besoin)

hace falta, se necesita

Il faut 3 verres de plus

hacen falta 3 vasos mas

Ça a été un plaisir

ha sido un placer

De nombreux pélerins

numerosos peregrinos

Il faudra plusieurs heures pour finir ce travail

haran falta varias horas para acabar ese trabajo

Etre accroc a la drogue

estar enganchado a la droga

Glisser

resbalar

Débrouillard

despabilado

Je lui demandai de venir

le pedi que viniera

Il va se faire gronder

le van a reñir

Il avait réussi à se faire élire

habia conseguido que le eligieran

La femme dont je suis tombé amoureux

la mujer de quien (/ de la que) me enamoré

Les jeunes dont je m’occupe

los jovenes de quienes (/de los que) me ocupo

Obtenir, réussir à

conseguir

Gribouillis

garabateo

Cela n’est pas mon affaire

eso no es asunto mio

Convaincu

convencido

Je n’ai pas réussi à arriver à temps

no he conseguido llegar a tiempo

Les amis dont je t’ai parlé

los amigos de los de que te he hablado

A qui est adressée cette lettre

a quien esta dirigida esa carta ?

Je chausse du 40

calzo el cuarenta

La chaussée

la calzada

Un dépliant, une brochure

un folleto

Tenez ! Voici ! Voila !

Tenga !

Tiens ! Voici ! Voila !

Ten !

Acquérir

adquirir

Je n’ai pas encore pris les entrées

todavia no he sacado las entradas

Le journal télévisé

el telediario

Les jours de fermeture

los dias de cierre

Ruban, bande ou tapis roulant

la cinta

Les bagages

EL equipaje

L’équipage

la tripulacion

Une hôtesse

la azafata

Un steward

un auxiliare de vuelo

Attache ta ceinture !

Abrochate el cinturon !

L’appareil

el aparato

Adressez vous à l’hôtesse

dirijase a la azafata

Elle m’a conseillé de venir la voir

me aconsejo que viniera a verla

Donner à manger au chat :

echar de comer al gato

Donner à manger à l’enfant

dar de comer al niño

Un os

un hueso

Peux-tu me verser de l’eau ?

Puedes echarme agua ?

Il semblerait qu’il va y avoir une grève générale :

parece ser que va a haber una huelga general

Lui conseillerais-tu de le lire ?

Le aconsejarias que lo leyera ?

Il faut une personne compétente :

se necesita / hace falta una persona competente

Il me faut un tournevis :

necesito / me hace falta un destornillador

Je m’habille après avoir pris ma douche :

me visto despues de ducharme

Ils ont réussi à arriver à temps :

consiguieron llegar a tiempo

Sers-toi !

Sirvete !

Je vais tenter ma chance.

Voy a probar fortuna

Braver le danger (défier).

Desafiar el peligro

Par exemple :

por ejemplO

As-tu gagné le gros lot ?

Te ha tocado el gordo ?

Tu peux gagner un voyage (lors d’1 tirage au sort) :

te puede tocar un viaje

Aujourd’hui ça ne me dis rien de sortir diner :

hoy no me apetece nada salir a cenar

Au sujet de, par rapport à :

con respecto a, con relacion a

Quant à.

En cuento a

En ce qui concerna.

En lo que concierne a

Prendre une habitude, succomber a une manie.

Dar por + inf

Il s’est mis à boire ?

Le ha dado por beber ?

Maintenant ça lui a pris de se lever a 5h du mat.

Ahora le da por levantarse a las 5 de la mañana

Les rideaux

las cortinas

En retard :

con retraso

Il s’est mis à l’informatique :

le ha dado por la informatica

Fais attention !

Ten cuidado !

Etre un amour, etre adorable.

Ser un encanto

Rendre fou :

volver loco

Sa maison me semble de plus en plus jolie :

su casa me parece cada vez mas bonita

Il salua le vainqueur en bon sportif qu’il est.

Saludo al vencedor, COMO buen deportista que es

Déguster, savourer :

paladear, saborear

Aimer bcp, se régaler, se délecter :

deleitarse

Dont le/la :

cuyo/cuya

On abandonna les projets des films dont la production était très chère.

Se abandonaron los proyectos de las peliculas cuya produccion era muy cara

Ça a le gout du citron :

sabe a limon

Le chauffeur de taxi dont le véhicule est garé.

El taxista cuyo vehiculo esta aparcado

Une grillade.

Una parrillada

En avoir ras le bol, marre :

estar hasta las narices / la coronilla

Le slip :

el calzoncillo

La culotte :

la braga

Les chaussettes :

los calcetines. Las medias

Le soutien-gorge :

el sujetador

Ça ne va pas la tête !

Tu no estas bien de la cabeza !

En avoir assez :

estar harto/harta

Et ainsi de suite …

Y asi sucesivamente

Tu t’ennuies ?

Te aburres ?

J’en ai assez !

Estoy harto !

On m’a proposé…

Me han propuesto…

Les petits-enfants :

los nietos

Boutonne ta veste

abrochate la chaqueta

Brûler un feu rouge :

saltarse un semaforo

Je suis pressé.

Tengo prisa

Malgré tout.

A pesar de todo

Dépasser, doubler :

adelantar

Une amende (contravention).

Una multa

Au bout de 3 mois…

A la vuelta de 3 meses

C’est dificile a dire.

Es dificil de decir

passer un très bon moment

Pasarselo en grande. Pasarselo bomba

Ne bouge pas, je vais te prendre en photo.

No te muevas, voy a hacerte una foto

Ce que j’aime le plus.

Lo que mas me gusta

Dans son discours il a souligné 3 idées principales.

En su discurso ha destacado/subrayado tres ideas principales

Julia “brille” par son intelligence.

Julia destaca por su inteligencia

Détacher, souligner, mettre en relief

Destacar.

Je l’ai su au bout d’un an.

Lo supe a la vuelta de 1 año

Qu’est ce que tu as le moins aimé dans ce film ?

Que es lo que menos te ha gustado de esa peli ?

Formidable ! Incroyable! “Comme ds 1 film”

De pelicula !

Il devrait se tirer une balle.

Tendria que pegarse un tiro.

Rouler trop vite.

Circular demasiado deprisa

Que le meilleur gagne !

Que gane el mejor !

Etre passionné de.

Ser aficionado A

Un hobby, passe-temps :

un aficion. Cual es tu aficion principal ?

Un match.

Un partido

Une partie (de cartes, jeux de société).

Una partida

Encourager.

Animar

Une fois n’est pas coutume.

Pase por una vez

Amusez-vous bien !

A pasarlo bien !

… ont fait match nul…

Han empatado

Bonne continuation.

Que te vaya bien

Une partie de cartes.

Una partida a las cartas

De quoi s’est-elle plaint ?

De que se ha quejado ?

Elle avait mal à la jambe.

Le dolia la pierna

Amuse toi bien.

Que te diviertas

Associés (d’une entreprise).

Socios

Je dirais même…

Incluso diria….

Je vous remercie de votre appel.

Le agradezco su llamada

Asseyez-vous.

Sientese

Ne vous asseyez pas.

No se siente

Mettez-vous la.

Pongase ahi

Ne vous mettez pas la.

No se ponga ahi

Il n’y a pas de ‘mais’ qui tienne !

No hay pero que valga !

Ayez confiance en vous !

Confie en si mismo/ma !

Devant l’autorité compétente.

Ante la autoridad competente

Devant la cabine téléphonique.

Delante de la cabina telefonica

Sous la chaise.

Debajo de la silla

Sous les ordres du haut commandement.

Bajo las ordenes del alto mando

Nier la vérité.

Negar la verdad

. Refuser

Negarse a

Je refuse de payer.

Me niego a pagar

Dans l’attente de votre réponse.

En espera de su respuesta

Arracher. Démarrer(voiture)

Arrancar

Laisser en plan.

Dejar plantado/a

La maison où je suis né.

La casa EN QUE naci

Les rivières où je me baignais.

Los rios en que me bañaba

Les villes où j’ai vécu.

Las ciudades en que he vivido

Il a débarqué chez moi sans prévenir.

Se ha plantado en mi case sin avisar

L’ordinateur a planté.

El ordenador se ha bloquedado

Face au manque de compréhension.

Frente a la falta de comprension

Ouvre les yeux !

Abre los ojos !

Avec bcp de toupet.

Con mucha cara

Jouer a pile ou face.

Echar a cara o cruz

Je suis tjrs au chômage.

Sigo en paro

Je veux que tu viennes avec moi.

Quiero que vengas conmigo

Vivement qu’il arrive!

Ojala llegue !

Dis lui qu’il appelle.

Dile que llame !

Même s’il est tard, j’irai danser.

Aunque sea tarde, iré a bailar.

Même si tu le lui répètes, ça lui sera égal.

Aunque se lo repitas le dara igual

L’enfant dont les pantalons sont tachés.

Le niño cuyos pantalones estan manchados

L’arbres dont les feuilles tombaient petit a petit.

El arbol cuyas hojas iban cayendo

L’ami chez qui j’ai passé quelques jours.

El amigo en cuya casa pasé unos dias

L’arbre au pied duquel nous étions assis.

El arbol a cuyo pie estabamos sentados

Je sortirai.

Saldré

Je vaudrai.

Valdré

Sors !

Sal !

J’ai gagné 22€ a la loterie.

Me han tocado 22€ en la loteria

Pour nous régaler.

Para deleitarnos

on va le passer en grand!

Lo pasaremos en grande !

J’en ai assez d’aller au resto.

Estoy harto de ir al restaurante

Laisse le moi !

Dejamelo !

Mangeons !

Comamos !

Mettez-vous a l’aise !

Ponga(n)se comodo(s) !

Achète-le !

Compralo !

Ne l’achète pas !

No lo compres !

Mardi j’ai mangé avec elle.

El martes comi con ella

Fais attention !

Ten cuidado !

Il n’est même pas 7h.

Ni siquiera son las 7

Le film. C’est peut-être un navet.

La peli. A lo mejor es un rollo

La langue. (langage)

EL idioma. La lengua materna

En effet.

En efecto

Une vingtaine de pays.

Una veintena de paises

De nos jours.

Hoy en dia.

Je suis en train d’apprendre l’espagnol.

Estoy aprendiendo espanol

Le café ne m’a pas réussi.

El café me ha sentado mal

Une infusion te fera du bien.

Una infusion te sentara bien

Cette chemise te va très bien.

Esa camisa te sienta muy bien

J’ai mal au coeur.

Me mareo

Tomber/devenir malade.

Ponerse enfermo/malo

Tourner le dos.

Dar la espalda

De dos.

De espaldas

Le dos tourné à.

De espaldas a

L’épaule.

El hombro

Vide.

Vacio

Tu as l’habitude de.

Sueles

Tu es très pâle.

Estas muy palida

Les voyages en bateau ne me réussissent pas.

Los viajes en barco no me sientan bien.

Je vous prie de sortir de ce côté là.

Le ruego que salga por ese lado

Marécacages.

Humedales

Plus grand.

Mayor. Mas grande

Sauvage.

Salvaje. Agreste

La poule est un oiseau de basse-cour.

La gallina es un ave de corral

Oiseau.

Una ave. Un pajaro (petit)

Hirondelles.

Golondrinas

Moineaux.

Gorriones

Deuxième pays le plus montagneux après la Suisse.

Segundo pais mas montañoso tras Suiza

Il est passionné de sports d’hiver.

Es muy aficionado a los deportes de nieve

De combien de temps disposes-tu ?

De cuanto tiempo dispones ?

Abriter. Héberger.

Albergar

A peine assis, le serveur s’adresse à lui.

Nada mas sentarse, el camarero se dirige a el

Il fume bcp et par dessus le marché il crache !

Fuma mucho y encima escupe !

cracher

escupir

A peine arrivé il téléphona.

Nada mas llegar, telefoneo

Ordinateur portable.

(Ordenador) portatil

Il y a qqch qui ne marche pas.

Hay algo que no marcha.

Se débattre avec un problème.

Andar a vueltas con un problema. “A vueltas con+le pb”

L’imprimante

La impresora.

La souris (PC).

El raton.

Le clavier.

El teclado

El disco duro.

Le disque dur

El escaner.

Le scanner

De nos jours… Va savoir !

Hoy en dia… Vete a saber !

Ça ne coûte rien d’essayer.

Probar no cuesta nada !

Voyons-voir si ça marche.

Vamos a ver si hay suerte.

Faire une recherche sur le net /à la bibli.

Hacer una consulta en internet, en la biblioteca

C’est bizarre qu’il soit parti sans dire au revoir.

Es raro que se haya ido sin despedirse

Comme c’est bizarre/curieux !

Que cosa mas rara !

“Faire d’une pierre 2 coups”

matar dos pajaros de un tiro

Il s’est mis à pleuvoir.

Se ha puesto a llover

Je me débats avec l’imprimante. Il y a qqch qui ne marche pas.

Ando a vueltas con la impresora. Hay algo que no marcha.

On m’a volé mon argent. On m’a tout pris.

Me han robado el dinero. Me lo han quitado todo.

Siège, place, banquette.

Asiento

Ça a été un vrai désastre.

Ha sido un verdadero desastre

La banquette arrière

El asiento trasero.

Je suis une personne distraite.

Soy una persona distraida

Elle était assise devant.

Estaba sentada delante

Brainscape's Knowledge GenomeTM

voc espanol ipad 2013 Flashcards

Brainscape's Knowledge Genome^TM