Vizi Inconfessabile Flashcards
Lose credibility/ lose dignity
Perdere la credibilità/ la dignità
I lost what little dignity/credibility I had left
Ho perso quel minimo di dignità / credibilità che mi rimaneva
To hit bottom
Toccare il fondo
I would have been better off to…
We
You
Facevo meglio di
Facevamo
Facevi
To throw yourself into / take the plunge
Buttarsi
Who dares go first?
Chi si butta per primo?
Watch again
Riguardare
To do something again
Ri+verb
Rifare
Ripartire
Give the blame to / blame
Dare la colpa (a qualcuno)
Be ashamed of /embarrassed by
Vergognarsi di
I’m embarrassed/ ashamed
Mi vergogno
Vergognarsi conjugation
Mi vergogno
Ti vergogni
Si vergogna
Ci vergogniamo
Vi vergognate
Si vergognano
Now (Romano)
Mo
It isn’t satisfying
Non c’è gusto
A touch of class
Il tocco di classe
Qui lo dico e qui lo nego
un modo di dire che usiamo - spesso in tono scherzoso - quando non vogliamo assumerci la responsabilità di quello che diremo. Lo affermiamo e lo neghiamo allo stesso tempo
Tell us
Diccelo
Nothing to be embarrassed/ashamed about
Non c’è da vergognarsi
Il cerchio si chiude
Diciamo quando qualcosa di lungo finisce, o quando abbiamo tutte le informazioni necessarie per capire una situazione
non si tocca
Diciamo che qualcosa o qualcuno “non si tocca”, quando vogliamo difenderlo dalle critiche, dalle accuse o dagli attacchi di tutti.
Cioè Beyoncé non si tocca, dai
Ti ho beccato
Ti ho sgamato (informale)
I caught you / found you out
Se “becchiamo” o “sgamiamo” qualcuno, significa che lo abbiamo scoperto o lo abbiamo sorpreso mentre stava facendo qualcosa di nascosto
