Vie Quotidienne 201 Flashcards
Améliorer les expressions courantes en espagnol au niveau intermédiaire.
Traduisez ou suivez les instructions
Ralentissez car la vitesse est limitée à 80 sur ce tronçon.
Corre menos, que la velocidad está limitada a 80 en este tramo.
Traduisez ou suivez les instructions
Le premier avril
El Día de los Inocentes
Traduisez ou suivez les instructions
Bon, c’est d’accord. Je le prends
Pues nada, vale, me la llevo.
Traduisez ou suivez les instructions
Vous m’avez dit trois comprimés par jour?
Me ha dicho tres pastillas al día?
Traduisez ou suivez les instructions
Excusez-moi, je n’ai pas compris.
Perdón, no entendi bien.
Traduisez ou suivez les instructions
La boucherie est au coin de la rue.
La carnicería está en la esquina.
Traduisez ou suivez les instructions
Il est 23 heures mais je ne suis pas encore fatigué.
Son las once, pero no estoy candado todavía.
Traduisez ou suivez les instructions
J’habite au 6e étage.
Vivo en el sexto piso.
Traduisez ou suivez les instructions
Désolé, mais il faut attendre
Lo siento, pero hay que esperar.
Traduisez ou suivez les instructions
Je reviendrai à huit heures du matin.
Vuelvo sobre las ocho de la mañana.
Traduisez ou suivez les instructions
Pourquoi le serveur n’apporte-t-il pas l’addition?
Por qué no trae la cuenta el camarero?
Traduisez ou suivez les instructions
Y a-t-il une table libre svp?
Hay una mesa libre por favor?
Traduisez ou suivez les instructions
Il y a beaucoup d’argent sur la table. À qui est-ce?
Hay mucho dinero en la mesa. De quién es?
Traduisez ou suivez les instructions
Je dois payer mes livres demain.
Tengo que pagar mis libros mañana.
Traduisez ou suivez les instructions
Quelle pièce de théâtre joue-t-on?
Qué pieza de teatro dan?
Traduisez ou suivez les instructions
Il faut tourner à gauche après le carrefour.
Hay que torcer a la izquierda, después del cruce.
Traduisez ou suivez les instructions
Je voudrais me faire couper les cheveux.
Quisiera cortarme el pelo.
Traduisez ou suivez les instructions
Il n’y a pas de fourchettes sur la table.
No hay tenedores en la mesa
Traduisez ou suivez les instructions
À combien de kilomètres se trouve ce petit village?
A cuántos kilómetros se encuentra ese pueblo?
Traduisez ou suivez les instructions
Il est exactement 21h50
Son las diez menos diez de la noche en punto.
Traduisez ou suivez les instructions
J’aimerais plutôt un imperméable foncé
Quisiera mas bien una gabardina oscura.
Traduisez ou suivez les instructions
(à table) Que vas-tu prendre?
Qué vas a pedir?
Traduisez ou suivez les instructions
Qu’avez-vous comme dessert?
Qué tiene como postre?
Traduisez ou suivez les instructions
Combien vous dois-je?
Cuánto le debo?
Traduisez ou suivez les instructions
Est-ce que la place est libre?
El asiento está libre?
Traduisez ou suivez les instructions
On ne fait pas de crédit.
No se fía.
Traduisez ou suivez les instructions
Ça sent le brûlé.
Se siente olor a quemado.
Traduisez ou suivez les instructions
Amusez-vous bien
Que lo pasen bien
Traduisez ou suivez les instructions
Il va prendre froid
Va a refriarse
Traduisez ou suivez les instructions
Elle est enceinte
Está embarazada
Traduisez ou suivez les instructions
Oeufs au miroir, au bacon, durs, mollets…
Huevos fritos, con tocino, duro, pasado…
Traduisez ou suivez les instructions
Réveillez-moi à 7 heures
Despertame a las siete de la mañana
Traduisez ou suivez les instructions
Personne n’a envie de dormir
Nadie tiene ganas de dormir
Traduisez ou suivez les instructions
La voiture sera ici dans une heure
El coche estará aquí dentro de una hora
Traduisez ou suivez les instructions
J’ai très mal à la gorge
Me duele mucho la garganta
Traduisez ou suivez les instructions
Non, je n’ai pas de fièvre
No, no tengo fiebre
Traduisez ou suivez les instructions
On m’a volé mon portefeuille
Me robaron mi bolsillo
Traduisez ou suivez les instructions
Avez-vous quelque chose contre l’indigestion?
Tiene usted alto para la indigestión?
Traduisez ou suivez les instructions
Pommes de terre à la sauce piquante
Patatas bravas
Traduisez ou suivez les instructions
Je ne sais pas jouer aux échecs
No sé jugar ajedrez
Traduisez ou suivez les instructions
Appelez-moi à l’hôtel quand l’auto sera réparée
Cuando esté arreglado el auto, llámame al hotel.
Traduisez ou suivez les instructions
Lavez-vous les mains
Llavaros las manos
Traduisez ou suivez les instructions
Nous n’avons rien à déclarer
No tenemos nada que declarar
Traduisez ou suivez les instructions
Montre-la moi
Enséñamela
Traduisez ou suivez les instructions
Puis-je avoir un siège près du hublot?
Puedo tener un asíento cerca a la ventana?
Traduisez ou suivez les instructions
Arrêtez-moi là au coin.
Páreme en esa esquina
Traduisez ou suivez les instructions
Donnez-moi huit timbres pour le Canada
Deme ocho sellos para Canada.
Traduisez ou suivez les instructions
Il est interdit de se pencher au dehors
Se prohibe asomarse a la ventanilla
Traduisez ou suivez les instructions
Je vous écoute
Ustedes diran
Traduisez ou suivez les instructions
Au secours!
Ayudo!
Traduisez ou suivez les instructions
Combien ça coûte envoyer une lettre au Canada?
Cuanto cuesta enviar una carta en Canada?
Traduisez ou suivez les instructions
J’ai mal aux dents.
Me duelen las muelas.
Traduisez ou suivez les instructions
Vous serez guéri d’ici 48 heures
Estará curado dentro de cuarenta y ocho horas
Traduisez ou suivez les instructions
(au téléphone) Qui parle?
Quién contesta?
Traduisez ou suivez les instructions
Quel groupe joue?
Qué grupo actúa?
Traduisez ou suivez les instructions
J’ai réservé un appartement.
Tengo reservada un apartamiento.
Traduisez ou suivez les instructions
J’ai une crevaison.
Se me ha pinchado una rueda.
Traduisez ou suivez les instructions
Vendeur: on s’occupe de vous?
Le atienden?
Traduisez ou suivez les instructions
Je suis né le 7 avril.
Nací el siete de abril
Traduisez ou suivez les instructions
Qu’est-ce que tu vas faire cette semaine?
Que vas a hacer esta semana?
Traduisez ou suivez les instructions
Le feu est rouge.
El semáforo está cerrado.
Traduisez ou suivez les instructions
Personne n’est aussi fatigué que moi.
Nadie está tan cansado como yo.
Traduisez ou suivez les instructions
Je ne veux pas traverser Puerto Vallarta à l’heure de pointe.
No quiero atraversar Puerto Vallarta a la hora punta.
Traduisez ou suivez les instructions
Maintenant que tu me le dis…
Ahora que me lo dices…
Traduisez ou suivez les instructions
La nuit de noël
La Nochebuena
Traduisez ou suivez les instructions
Ne raccrochez pas
No se retire
Traduisez ou suivez les instructions
Arrêtez-vous ici et dites-moi combien je vous dois.
Pare en la próxima calle y digame cuanto le debo.
Traduisez ou suivez les instructions
Le vin est-il inclus?
Está incluido el vino?
Traduisez ou suivez les instructions
Je cherche quelque chose de moins élégant
Busco algo menos elegante
Traduisez ou suivez les instructions
Il est deux heures et quelques
Son las dos y pico
Traduisez ou suivez les instructions
Vous avez une adresse en ville?
Tiene una dirección en la ciudad?
Traduisez ou suivez les instructions
Vous devrez changer de train à Aguascalientes.
Tendrá que hacer trasbordo en Aguascalientes.
