Videre 2 Flashcards
Tør
Mange tør ikke at tale om den
Tørre
خشک کردن
جرات داشتن
Tv vært
مجری تی وی
Investeringer
اینوس تیااینگا
سرمایه گذاری ها
Det store overblik
چشم انداز کلی
Der kan hjlælp danskere,der kæmper med økonomien
دست و پنجه نرم کردن
Nu tager vi magten over økonomi,inden den tage magten os
الان ما قدرت/کنترل را از اقتصاد میگیریم
قبل از اینکه اون از ما بگیره
Hun skal få styr på sin økonomi
اون باید قدرت اقتصادیش را بگیرد
Hun har svært ved at få overblikket
svært ved
مشکل داشتن در
اون در بدست آوردن چشم انداز بزرگ مشکل دارد
Hun drømmer om at rejse,opsparing og om at eje sin egen bolig
آیِ
آیِن
اون آرزو دارد سفر کند
پس اندازه کند
مالک شود ساختمان خودش را
Det er urealistisk
غیر واقعی است
Der æder det meste af budgettet
بوشِتِل
اِدا
بیشتر بودجه را میبلعد
Åd گذشته
Har ædt
Jeg håber virkelig
ویِکلی
من واقعا خقیقتا آرزومیکنم
Jeg håber virkelig
ویِکلی
من واقعا خقیقتا آرزومیکنم
Den er en lille smule tavle
En lille smule
یک تابلو یکم بزرگ است
Han er født 2 månder for tidligt
2 ماه رودتر به دنیا آمده
Vi er altid høflig mod vores kunder
ما همیشه در برابر یا نسبت به مشتریانمان
مودبیم
Jeg skal undervise eleverne
Undersøge معاینه کردن
تدریس کنم باید به دانش آموزان
الوان
Min søns lærer
Din farfars forældre
Mine forældres brødre
به اس مالکیت
و صضمیر مالکیت جمع دقت کن
Hun tager imod bestillinger
Hun tager imod betailing
سفارش را میگیرد
رسید را میگیرد
Hvordan skrider det frem med din målsætning for tiden?
اون چطور پیش میره با اهدافت در این مدت
Livsafsnit
فصلهای زندگی
Hun er født og opvokset i Rio,hvor hun boede,indtil hun var 25 år
Hun er vokset op….
اون متولد و بزرگ شده در ریو
جایی که زندگی کرده است تا ۲۵ سالگی
اگر ۲ تا فعل به دنیا آمدن و بزرگ شدن با هم بودن میشه
Opvokset و født با هم آورد
ولی وقتی فقط در مورد بزرگ شدن باشه
Er vokset op
Hun var udstationeret iRio i et halvt år
اول اس تشیونل
اون اعزام شده بود برای نصف سال
De blev forelskede i hinanden
اونها عاشق هم شدند
Hun husker tydeligt sit første møde med Danmark
اون به وضوح اولین ملاقاتش با دانمارک رو به یاد داره
تولیت bd
De ankom til kastrup lufthavn en sen eftermiddag sidst i februar
سیین
اونها رسیدند به فرودگاه کستغوپ در بعداز ظهر دیر هنگام در پایان فبریه
Alt var nyt og fremmed
بیگانه
Den første tid i Danmark var lidt svær for ham
I de første måneder var hun meget alene
ابتدای بودن در دانمارک
یکم سخت بود براش
در ماهای اول اون خیلی تنها بود
Hele dagen gik hun alenr hjemme i lejligheden
تمام روز را اون تنها در خانه در آپارتمان میگذراند
Gik گذشتن گذراندن
Hun kedede sig,og hun følte sig nogle gange lidt ensom
این سام
اون حوصلش سر میرفت و گاهی احساس تنهایی میکرد
Flere gange tænkte hun på at rejse tilbage til Rio
بارها اون فکر میکرد برگردد به ریو
Hun ville ikke skilles fra ham
At skille
Blev skilt
Hun tænkte meget over
درباره چیزی فکر کردن
Hun besluttede at blive i Danmark og prøve at skabe et liv der
اون تصمیم گرفت در دانمارک بماند و یک زندگی در آنجا بسازد
Efter et stykke tid begyndte det også at gå bedre
بعد از مدتی
اوضاع شروع کرد به بهتر شدن
Her mødte hun andre i samme situation
سیتواشیون
Hun nød at have nogen at snakke med
اون لذت میبرد که داشته باشه کسانی را که باهاشون صحبت کنه
Hun blev gladere igen
اون خوشحال تز شد باز
Lidt efter lidt blev hun også bedre til dansk
کم کم در دانمارکی بهتر شد
Gradvis udvikling
Efterhånden
Lidt efter lidt
Mere og mere
Bedre og bedre
گِقل ویس تدریجی
به تدریج
کمکم
بشتر و بیشتر
بهتر و بهتر
Hvordan ændrede tingene sig?
اوضاع چگونه تغییر کرد
اند قِل bd تغییر کردن
Hvad mener hun nu om at være i Danmark
نظر داشتن فکر کردن
Hvad handler de enkelte afsnit om?
هر فصل از چه چیزی تشکیل شده
Hun manglede hele tiden ord
اون همه زمان لغت کم داشت
Hun havde også svært ved at udtale alle de nye lyde
Havde svært ved at
با چیزی مشکل داشتن
هل آس سوت ویاُ
الل
لوول bd
Hjælper
Hjalp
Har hjulpet
Han har lært byen at kende
اون شهر را شناخته است
Han kender alle de ensrettede gader
اِنس قاتل bd
یک طرفه
Han kan hurtigt finde den korteste vej
اون به سرعت میتونه کوتاهترین راه رو پیدا کنه
De blev straks vildt forelskede
De giftede sig
De havde det godt sammen
De begyndte at skændes
De voksede fra hinanden
De er begge gift igen
De har et godt forhold til hinanden
Faser
Sammenhængende
ویلت
اسدِقکس
بلافاصله دیوانه وار عاشق شدند
مراحل
منسجم هنگْنِ
Vokse بالغ شدن رشد کردن جدا شدن (از هم فاصله گرفتن)
Han fik et værelse på et kollegium i Århus
Hun havde alle sine venner i Spanien
Det bedste ved jobet er….
Det værste ved jobbet er…
Så er der alt for lidt tid til børnene
På fultid
På deltid
بهترین قسمت کار
بدترین قسمت کار
وجود دارد کلا یکم زمان برای بچه ها
تمام وقت و پاره وقت
Opvakser
Avisbud
Skaffe
ماشین ظرفشویی
ظرف شور
روزنامه پخش کن
فراهمکردن دست وپا کردن
Det må du meget gerne
حتما
Skal jeg spørge,om de mangler nogen til at servere?
آیا باید بپرسم که برای سرور کردن کسی کم دارن؟
Hans mor gik hjemme og passede hus og børn
مادرش خانه میماند و از خانه و بچه ها مراقبت میکرد