VHS communicative sentences

Question 1

understood / verstanden

Answer 1

समझा samjhā

Question 2

not so much / nicht so sehr

Answer 2

इतना नहीं itnā nahĩ

Question 3

no idea / keine Ahnung (2)

Answer 3

पता नहीं patā nahĩ
मालूम नहीं mālūm nahĩ

Question 4

again please / nochmal bitte, bitte wiederholen

Answer 4

कृपया दुबारा से / बोलीये kṛpayā dubārā se / bolīye

Question 5

was this a mistake? / war das ein Fehler?

Answer 5

क्या गलती है ? kyā galtī hai?

Question 6

sometimes / manchmal

Answer 6

कभी-कभी kabhī-kabhī

Question 7

I don’t understand (this question/sentence/word) / ich verstehe (die Frage/den Satz/das Wort) nicht

Answer 7

मैं (यह सवाल / वाक्य / लफ्ज़) नहीं समझती maĩ (yah savāl / vāky / lafz) nahĩ samajhtī

Question 8

gladly / gerne

Answer 8

ख़ुशी से khuśī se

Question 9

I know (only a little) hindi / ich kann (nur ein bisschen) Hindi
(2)

Answer 9

मैं (सिर्फ़ हिंदी) थोड़ी जानता/जानती हूँ maĩ (sirf thoṛī) hindī jāntā/jāntī hũ

मुझे (सिर्फ़ हिंदी) थोड़ी आती है mujhe (sirf thoṛī) hindī ātī hai

Question 10

how are you / wie geht es dir (2)

Answer 10

आप कैसे / कैसी हैं āp kaise, ī haĩ
आप / तुम कैसे / कैसी हो āp/tum kaise, ī ho

क्या हाल है kyā hāl hai

Question 11

I am fine / mir geht es gut
(4)

Answer 11

मैं ठीक हूं maĩ țhīk hũ

मैं अच्छा / अच्छी हूँ maĩ acchā, ī hũ

सब ठीक है sab țhīk hai

ANP ठीक ठीक है țhīk-țhāk hai

Question 12

it’s fine / es ist okay

Answer 12

ठीक है țhīk hai

Question 13

does not matter / keine Umstände, macht nichts (“überhaupt keine Angelegenheit”)

Answer 13

कोई बात नहीं koī bāt nahĩ

Question 14

excuse me please / entschuldigen Sie bitte (politely) (2)

Answer 14

माफ़ कीजिएगा māf kījiegā
माफ़ कीजिए māf kījie

Question 15

very good / sehr gut

Answer 15

बहुत अच्छा bahut acchā

Question 16

are you fine / geht es dir gut

Answer 16

(क्या) (आप) कैसे हैं (kyā) (āp) ṭhīk haĩ
(क्या) (तुम) कैसे हो (kyā) (tum) ṭhīk ho

Question 17

tell me / sagen Sie
> where is … / wo ist …?

Answer 17

(यह) बताइए (yah) batāie
> … कहाँ है kahã hai?

Question 18

and you? (politely)

Answer 18

और आप aur āp

Question 19

do you know hindi

Answer 19

क्या आप थोड़ी जानता/जानती हैं kyā āp hindī jāntā/jāntī haĩ

Question 20

please say it again / bitte wiederholen Sie
(2)

Answer 20

दुबारा बोलिए dubārā bolie
फिर से कहिए phir se kahie

Question 21

please say it more slow / bitte sprechen Sie langsamer

Answer 21

धीरे बोलिए dhīre bolie

Question 22

I did not understand / ich habe nicht verstanden

Answer 22

मैं नहीं समझा/समझी mai nahĩ samjhā/samjhī

Question 23

of course, certainly, sure / natürlich, selbstverständlich, auf jeden Fall

Answer 23

ज़रूर zarūr

Question 24

I like (this) … / ich mag (diese,n,s) … (2)

Answer 24

1) मुझे (यह) … पसंद है mujhe (yah) … pasand hai
2) मुझे (यह) … अच्छा लगना है mujhe (yah) … acchā lagnā hai

Question 25

not that far / nicht so weit

Answer 25

इतनी दूर नहीं itnī dūr nahĩ

Question 26

I don’t remember / ich kann mich nicht erinnern

Answer 26

याद नहीं है yād nahĩ