Verwaltungsverfügungen

Question 1

verwaltungs-…

Answer 1

administratif

Question 2

Verfügung

Answer 2

1. décision (dr. public)

2. disposition (dr. privé)

Question 3

Begriff

Answer 3

notion, concept, définition

Question 4

Inhalt

Answer 4

contenu

Question 5

Art

Answer 5

genre, type, espèce

Question 6

einzel(n)

Answer 6

individuel

Question 7

Einzelner

Answer 7

individu

Question 8

richten

Answer 8

juger

Question 9

(sich) richten an

Answer 9

(s’) adresser à, être adressé

Question 10

Hoheits-

Answer 10

de souveraineté

Question 11

hoheitlich

Answer 11

relevant de la puissance publique

Question 12

Rechtsverhältnis = Rechtsbeziehung

Answer 12

rapport de droit, relation juridique

Question 13

gestalten / Gestaltung

Answer 13

former, contenir, etc (inexistant en français)

Question 14

Gestaltungsurteil

Answer 14

jugement constitutif

Question 15

feststellen

Answer 15

constater

Question 16

verbindlich

Answer 16

avec force obligatoire ; ce qui doit être respecté

Question 17

erzwingen

Answer 17

imposer par la force

Question 18

regeln

Answer 18

régler

Question 19

einseitig

Answer 19

unilatéral

Question 20

anordnen

Answer 20

ordonner, décréter

Question 21

Anordnung

Answer 21

ordre, injonction, mesure

Question 22

Behörde

Answer 22

autorité, administration, service public émanant de l’autorité

Question 23

handeln

Answer 23

agir

Question 24

Handlung

Answer 24

acte, agissement, action

Question 25

es handelt sich um

Answer 25

il s’agit de

Question 26

erlassen

Answer 26

1. prendre une décision
2. rendre, prononcer un jugement
3. promulguer, adopter une loi
4. remettre, annuler une dette

Question 27

grundsätzlich

Answer 27

en principe

Question 28

Grundsatz = Prinzip

Answer 28

principe

Question 29

zustimmen = genehmigen

Answer 29

approuver, être d’accord

Question 30

betreffen

Answer 30

concerner

Question 31

Betroffener

Answer 31

personne concernée = l’administré, le justiciable, le destinataire

Question 32

wirksam sein / werden

Answer 32

produire des effets

Question 33

(sich) abgrenzen von

Answer 33

(se) délimiter, (se) distinguer

Question 34

Vertrag

Answer 34

contrat, convention, accord

Question 35

sich beziehen auf

Answer 35

se rapporter à

Question 36

tun

Answer 36

agir

Question 37

dulden

Answer 37

tolérer

Question 38

unterlassen

Answer 38

1. ne pas agir

2. omettre

Question 39

abwenden

Answer 39

appliquer

Question 40

Anwendungsbereich

Answer 40

champ d’application

Question 41

Fall

Answer 41

cas, situation

Question 42

Adressat

Answer 42

destinataire

Question 43

Gegensatz

Answer 43

1. contradiction

2. différence

Question 44

im Gegensatz stehen zu

Answer 44

s’opposer à, se distinguer de

Question 45

Rechtssatz

Answer 45

règle de droit

Question 46

sich auszeichnen durch

Answer 46

être caractérisé par

Question 47

sich richten an

Answer 47

être adressé à

Question 48

öffentlich

Answer 48

public

Question 49

bundes-

Answer 49

fédéral (adj.)

Question 50

im Bund

Answer 50

au niveau fédéral

Question 51

ausgehen von

Answer 51

1. émaner de

2. admettre

Question 52

ergehen

Answer 52

être envoyé, être lancé, être donné

Question 53

eine Verfügung ergeht

Answer 53

une décision administrative est prise

Question 54

erteilen

Answer 54

accorder, octroyer

Question 55

bewilligen

Answer 55

autoriser

Question 56

Rahmen-…

Answer 56

-cadre

Question 57

Gesetz

Answer 57

loi

Question 58

anstellen

Answer 58

1. employeur

2. nommer à un poste

Question 59

Gericht

Answer 59

tribunal, cour

Question 60

Gerichtsschreiber

Answer 60

greffier

Question 61

anführen

Answer 61

1. citer (p. ex, une disposition légale)

2. conduire, diriger

Question 62

Träger

Answer 62

détenteur, titulaire, ayant droit

Question 63

Gewalt

Answer 63

pouvoir, force

Question 64

ermächtigen

Answer 64

autoriser

Question 65

es/dies trifft zu

Answer 65

1. il en va de même

2. il est vrai que

Question 66

erfüllen

Answer 66

1. exécuter

2. remplir

Question 67

übertragen

1. Eigentum
2. eine Aufgabe

Answer 67

1. transférer (la propriété)

2. confier (une tâche)

Question 68

Genossenschaft

Answer 68

société coopérative

Question 69

Wirkung

Answer 69

effet

Question 70

ausgerichtet sein auf

Answer 70

avoir pour but, être destiné à

Question 71

Pflicht = Verpflichtung

Answer 71

1. devoir

2. obligation

Question 72

Pflichtentheft

Answer 72

cahier des charges

Question 73

begründen

Answer 73

1. motiver, justifier

2. créer, fonder, constituer, établir

Question 74

mit der Begründung, dass

Answer 74

au motif que

Question 75

ändern

Answer 75

modifier

Question 76

aufheben

1. ein Urteil
2. eine Schuld

Answer 76

1. annuler (un jugement)

2. éteindre (une dette)

Question 77

Entscheid = Entscheidung

Answer 77

décision

Question 78

zukommen + dat.

Answer 78

appartenir à, avoir

Question 79

Versicherung

Answer 79

assurance

Question 80

Versicherungsträger

Answer 80

institution d’assurance

Question 81

aufweisen

Answer 81

avoir

Question 82

darstellen

Answer 82

représenter = être

Question 83

selbstständig

Answer 83

indépendant

Question 84

Ausnahme

Answer 84

exception

Question 85

Realakt

Answer 85

acte matériel

Question 86

Werk

Answer 86

1. entreprise, usine, exploitation

2. ouvrage (cf. contrat d’entreprise)

Question 87

Bericht

Answer 87

rapport

Question 88

Vernehmlassung

Answer 88

1. audition

2. procédure de consultation (dr. public)

Question 89

vollstrecken

Answer 89

exécuter

Question 90

mittelbar = indirekt

Answer 90

indirect

Question 91

Ursache

Answer 91

cause

Question 92

Schaden

Answer 92

dommage

Question 93

haften

Answer 93

être responsable, répondre de

Question 94

beeinträchtigen

Answer 94

porter atteinte à

Question 95

Freiheit

Answer 95

liberté

Question 96

Bewegung

Answer 96

mouvement

Question 97

Meinung

Answer 97

opinion

Question 98

Versammlung

Answer 98

réunion

Question 99

Anspruch

Answer 99

1. droit

2. prétention

Question 100

rechtmässig

Answer 100

licite, conforme au droit

Question 101

eröffnen

1. eine Verfügung
2. ein Geschäft

Answer 101

1. notifier (une décision administrative)

2. ouvrir, inaugurer (un magasin)

Question 102

Vorschrift

Answer 102

disposition légale

Question 103

bestimmen

Answer 103

déterminer

Question 104

bestimmt

Answer 104

déterminé

Question 105

bestimmbar

Answer 105

déterminable

Question 106

massgeblich

Answer 106

pertinent, déterminent, applicable

Question 107

Verfahren

Answer 107

procédure

Question 108

vorschreiben

Answer 108

prévoir, prescrire