VERBOS Flashcards
1
Q
Maskhay
- Maskha-mu-sha-rayki
- Maskha-mu-wa-sha-nki
- Maskha-mu-wa-sha-ranki
- Ana maskha-mu-rasunki
A
Buscar
- Maskhamusharayki - Lo estuve buscando
- Maskhamuwashanki - Me estas buscando
- Maskhamuwasharanki - Me estuviste buscando
- Ana maskhamurasunki - Ana te buscó
2
Q
Achhuy
- Achhu-ya-mu-y-á kayman
A
Acercarse
- Achhuyamuyá kayman - Acérquese pues, hacia aquí.
3
Q
Hamuy
- Ana-s hamu-sha-n
- Ana-chá hamu-sha-n
- Qan-rayku hamu-rani
A
Venir
- Anas hamushan - Dicen que Ana está viniendo
- Anachá hamushan - Quizás Ana está viniendo.
- Qanrayku hamurani - Por ti/usted vine
4
Q
Willay
- Pitah willa-rasunki-ri
A
Informar
- Pitah willarasunkiri - ¿Quién te lo dijo?
5
Q
Kamachikuy
A
Dar órdenes
6
Q
Niy
- Kamachikuh-ni-yku-n ni-n
A
Decir
- Kamachikuhniykun nin - Nuestro jefe lo dice
7
Q
Kachay
- Pay kacha-mu-wa-sha-n pusahniyki-ta
- Kacha-mu-wa-sha-n nuqa-ta
- Kachamusha-sunki pusah-ta
A
Enviar, soltar
- Pay kachamuwashan pusahniykita - Él me esta enviando a guiarte
- Kachamushasunki pusahta - Te está enviando a guiar
- Kachamuwashan nuqata - me está enviando a mí
8
Q
Pusay
- Kacha-mu-sha-sunki pusa-h-ta
A
Guiar
- Kachamushasunki pusahta - Te está enviando a guiar
9
Q
Sayay
- Huh ratulla sayaykuy
- Huh ratulla sayay
A
Pararse, detenerse (intrans)
- Huh ratulla sayaykuy - Espérame/Detente un momento por favor
- Huh ratulla sayay - Espérame/Detente un momento!
10
Q
Allichay
- Allicha-nayki-rah-mi ka-sha-n ima-yki-kuna-pis
- Allicha-nay-rah-mi ka-sha-n ima-y-kuna-pis
- Allicha-y-ru-ku-nay-rah-mi ka-sha-n ima-y-kuna-pis.
A
Alistar, arreglar
- Allichanaykirahmi kashan imaykikunapis - Todavía debes alistar tus cosas
- Allichanay-rah-mi kashan imaykunapis - Todavía debo alistar mis cosas (Todavía cosas mías es lo que puedo, debo alistar)
- Allichayrukunayrahmi kashan imaykunapis. - (Yo sé que) Todavía debo alistar unas cosas mías.
11
Q
Kay
- Kashan
- Kanqa
- Karan
A
Ser, estar
- Kashan - Es
- Kanqa - Será
- Karan - Fué
12
Q
Quy
- Allichu qu-yu-way
- Yanapa-wa-na-yki-rayku siyaru-ta qusa-yki
A
Dar, convidar
- Allichu quyuway - Por favor, ¿me convidas/invitas?
- Yanapawanaykirayku siyaruta qusayki - Si me ayudas, te daré cigarro.
13
Q
Tusuy
- Salsa-ta tusu-nchis
- Tusu-spa-y rihsi-rayki
A
Bailar
- Salsata tusunchis - Bailen salsa
- Tususpay rihsirayki - Yo bailando te conocí
14
Q
Kichay
- Punku-ta kicha-y
A
Abrir
- Punkuta kichay - Abre la puerta
15
Q
Uyari
- Uyari-way
- Uyari-waychis
A
Oir
- Uyariway - Escúchame
- Uyariwaychis - Escúchenme (a mi)
16
Q
Uxyay
- Uxya-naya-wan.
- Uxya-naya-sunki
A
Beber
- Uxyanayawan. - Me da ganas de beber.
- Uxyanayasunki - Te da ganas de beber
17
Q
Mixuy
- Mixu-naya-wanchis
- Mixu-naya-sunkichis
A
Comer
- Mixunayawanchis - Nos da ganas de comer
- Mixunayasunkichis - Les da ganas de comer
18
Q
Pitay
- Pita-naya-wa-sha-n-mi
A
Pitay
- Pitanayawashanmi - Me da ganas de fumar
19
Q
Munay
1.
A
Querer
1.
20
Q
Apay
1.
A
Llevar
1.
21
Q
Apamuy
1.
A
Traer
1.
22
Q
Qilqay
- Qan-rayku huh liwru-ta qilqa-sah
A
Escribir
- Qanrayku huh liwruta qilqasah - Por tí, escribiré un libro.
23
Q
Tinpuyay
- Askama-n tinpuya-ra-mu-sha-n
A
Hacerse tarde/pasar el tiempo
- Askaman tinpuyaramushan - Se está haciendo tarde rápidamente
24
Q
Ruphayay
- Sumahta-n inti-pas ruphaya-mu-sha-n
A
Alumbrar, dar calor (Verbo de clima)
- Sumahtan intipas ruphayamushan - También el sol esta calentando agradablemente
25
Q
Kusichiy
A
Alegrar (Trans)
26
Q
Kusikuy
A
Alegrarse (Intrans)
27
Q
Puriy
- Wayna pura-tah ka-sha-nchis chayqa, llukulla-tah-chá puri-ra-mu-sunchis
A
Andar, recorrer
- Wayna puratah kashanchis chayqa, llukullatahchá puriramusunchis - Dado que estamos entre jóvenes, a lo mejor recorreremos velozmente los lugares que vienen.
28
Q
Ruphay
A
Quemar
29
Q
Riy
- May-ni-nta-tah ri-sunchis-ri
- Kay ñan-ta kama-n ri-sunchis chahay q’asa-kama.
A
Ir
- ¿A través de que lugar iremos?
- Kay ñanta kaman risunchis chahay q’asakama - Solamente a través de este camino iremos hasta aquella abra.
30
Q
Q’iwiriy
- Chay-manta-tah-mi paña laru-man q’iwiri-sunchis,
A
Torcer, doblar
- Chaymantatahmi paña laruman q’iwirisunchis - Y después empezaremos a girar hacia el lado derecho
31
Q
Mumuy
- Hinaspa-n Piwiray qucha-h pata-n-ta muyu-mu-sunchis
A
Dar vuelta, girar
- Hinaspan Piwiray quchah patanta muyumusunchis - De esa manera recorreremos/daremos vuelta al/el borde de la laguna Piuray.
32
Q
Rikuy
A
Conocer (lugares)
33
Q
Rikuchiy
A
Hacer conocer
34
Q
Ch’isiyay
A
Anochecer
35
Q
Yurahyay
- Phuyu-kuna yurah-ya-sha-n
A
Volverse/tornarse blanco
- Phuyukuna yurahyashan - Las nubes se están poniendo blancas
36
Q
Tinkunachiy
- Tinkunachi-mu-wanki
A
Presentar
- Tinkunachimuwanki - Me presentarás / Me harás encontrar
37
Q
Puriy
A
Andar
38
Q
Tukuy
A
Terminar
39
Q
Vindiy
- Kunanqa Qusqutan (rishani) papa bindih.
A
Vender
- Ahora estoy yendo a Cuzco a vender papas.
40
Q
Rantiy
- Kunanqa Qusqutan (rishani) papa rantih.
A
Comprar
- Ahora estoy yendo a Cuzco a comprar papas.
41
Q
Wiñay
- Imakunatah chaypiri wiñamushan
A
Crecer
- ¿Qué cosas crecen ahí?
42
Q
Siqay
- Sasa siqaychá kashan.
- Manan sasa siqaychu
A
Subir
- Quizá es difícil subir.
- No es díficil la subida.
