verbes Flashcards
défiler
A intransitive verb
1 (marcher en rangs) (pour célébrer) to march, to parade; (pour manifester) to march
2 (se succéder) [mannequins, touristes] to come and go;
▸ j’ai vu défiler 15 candidats ce matin
I saw 15 candidates this morning
▸ il a vu défiler des générations d’étudiants
he’s seen generations of students come and go
▸ défiler devant
(devant cercueil, lieu) to file past;
[mannequin] to parade in front of
▸ défiler dans
[clients, malades] to go through
▸ les souvenirs défilaient dans ma mémoire
a stream of memories passed through my mind
3 (s’additionner) [minutes, kilomètres] to add up
4 (se dérouler) [images, paysage] to unfold;
▸ défiler rapidement
to flash past
▸ voir défiler sa vie en quelques secondes
to see one’s life flash before one’s eyes
▸ laisser or faire défiler la bande d’une cassette
(en avant) to fast forward a tape;
(en arrière) to rewind a tape
5 Computing [texte] to scroll (vers le bas down, vers le haut up)
B se défiler pronominal verb
▸ informal (se dérober) se défiler au moment de faire
to slip away when it comes to doing
aboutir
accoucher
apparaître
atterrir
baisser
camper
changer
chavirer
ommencer
convenir
courir
crever
déchoir
décroître
dégénérer
déménager