Verber Flashcards

1
Q

tilbringe
BØJNING -r, tilbragte, tilbragt
UDTALE [-ˌbʁεŋˀə]

A
  1. bruge tid på en bestemt handling eller aktivitet
  2. opholde sig et bestemt sted i et tidsrum

(a petrece -timp-)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

afsende
BØJNING -r, afsendte, afsendt
UDTALE [-ˌsεnˀə]

A

sende af sted

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

kneppe
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈknεbə] eller [ˈknebə]

A

have samleje (med)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

råde
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈʁɔːðə]

A
  1. give råd; vejlede
  2. have mulighed for at benytte; have rådighed over
  3. være til stede som en dominerende faktor; være den fremherskende tilstand eller stemning
  4. herske eller bestemme over
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

nyfortolke
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈnyˀ,fʌˈtʌlˀgə]

A
  1. gengive eller fremføre fx et kunstnerisk værk, en melodi eller en rolle på en ny måde
  2. opfatte, forstå og evt. fremlægge fx en tekst, en situation eller en oplevelse på en ny måde

(a reinterpreta)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

ty
BØJNING -er eller -r, -ede, -et præsens passiv: -es eller -s
UDTALE [ˈtyˀ]

A
  1. opsøge eller udnytte som middel til at løse et problem
  2. tage et sted hen for at slappe af, komme i sikkerhed eller løse en bestemt opgave

(a recurge la, a face referire la)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

foregå
BØJNING -r, ..gik, -et
UDTALE [ˈfɒːɒˌgɔˀ]

A
  1. finde sted på et bestemt punkt i tid og sted eller på en bestemt måde om en begivenhed eller tidsbegrænset aktivitet
    1. a. udspille sig
  2. med sin optræden påvirke andre til at opføre sig på samme måde
  3. komme forud for noget andet i tid eller rum

(a se afla)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

jamre
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈjɑmʁʌ]

A
  1. afgive (højlydte) klagelyde eller ord som udtryk for stærke smerter eller sorg
  2. a. udtrykke stor utilfredshed; beklage sig

(a se văita)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

vie/ vi
BØJNING vier eller vir, viede, viet præsens passiv: vies eller vis
UDTALE [ˈviˀ] præteritum [ˈviːəðə]

A
  1. indstifte ægteskab mellem to personer ved en kirkelig eller borgerlig ceremoni
  2. gøre eller erklære for hellig
    1. a. erklære at være særlig knyttet til en bestemt gud eller helgen
  3. reservere til et bestemt, ofte ophøjet formål
    1. a. ofre tid eller kræfter på
  4. tilegne et bestemt emne, formål el.lign.
  5. indsætte en person i et gejstligt embede og overdrage embedets beføjelser ved en særlig ceremoni

(a se căsători, a se dedica)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

bortføre
BØJNING -r, ..førte, ..ført
UDTALE [-ˌføˀʌ]

A
  1. med magt og uden tilladelse føre en person med sig til et andet sted
    1. a. fjerne uden tilladelse; stjæle SPROGBRUG sjældent

(a răpi)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

låse
BØJNING -r, låste eller -de, låst eller -t
UDTALE [ˈlɔːsə]

A
  1. spærre (helt) for uvedkommendes adgang til et rum el.lign. ved at aktivere en lås typisk ved at dreje en nøgle rundt i et nøglehul
    1. a. spærre noget eller nogen inde i et rum el.lign. ved at aktivere en lås
    2. b. lade nogen eller noget komme ind eller ud ved at åbne låsen på en dør el.lign.
    3. c. aktivere en lås på et transportmiddel for at forhindre at uvedkommende benytter det
  2. fastholde i en bestemt position; blokere

(a încuia)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

doktorere
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [dʌgdʌˈʁεˀʌ] eller [dʌgto-]

A

optræde som læge; prøve at kurere skønt man ikke er læge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

udvise
BØJNING -r, udviste, udvist
UDTALE [ˈuðˌviˀsə]

A
  1. lade en egenskab, en følelse, en holdning eller et særligt træk eller forhold el.lign. fremgå, fx ved en handling eller en udtalelse; lægge for dagen
  2. sende bort fra et sted, fx fra et land eller en sportskamp
    (1. a arăta; 2. a deporta, a alunga )
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

oppuste
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈʌbˌpuˀsdə]

A
  1. fylde noget helt med luft så det bliver stort, rundt eller udspilet
    1. a. OVERFØRT overdrive; gøre større, mere betydningsfuld eller mere omfattende
  2. få fjerdragten til at rejse sig så den bliver mere omfangsrig om fugl

(a umfla)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

tvinge
BØJNING -r, tvang, tvunget præteritum participium brugt som foranstillet adjektiv: tvungen eller tvunget, tvunget, tvungne
UDTALE [ˈtveŋə] præteritum [ˈtvɑŋˀ] præteritum participium [ˈtvɔŋəð]

A
  1. få nogen til at gøre noget mod vedkommendes vilje
    1. a. med besvær få noget til at bevæge sig i en vis retning

(a forța)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

imponere
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [empoˈneˀʌ]

A

fremkalde en følelse af beundring, respekt, ærefrygt el.lign.; gøre et stort indtryk, fx i kraft af en meget stærk eller modig præstation, et fornemt eller usædvanligt ydre eller et stort omfang

(a impresiona)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

gælde
BØJNING -r, gjaldt, gjaldt (eller gældt)
UDTALE [ˈgεlə] præteritum [ˈgjalˀd] eller [ˈgalˀd] præteritum participium, gjaldt: [ˈgjalˀd] eller [ˈgalˀd] gældt: [ˈgεlˀd]

A
  1. være gyldig; have gyldighed
    1. a. være rigtig for; være tilfældet for
  2. dreje sig om
    1. a. være mål for en konkurrence, et spil eller et væddemål
  3. være meget vigtigt; være af afgørende betydning
  4. have værdi som; anses for
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

skubbe
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈsgɔbə]

A
  1. udøve et tryk mod noget sådan at det bevæger sig i retning bort fra én selv
    1. a føre i en bestemt retning eller bringe i en bestemt tilstand ved at udøve et tryk
    2. b OVERFØRT placere i en ny situation; flytte til et andet tidspunkt
    3. c OVERFØRT undlade at beskæftige sig med, forholde sig til eller tage stilling til; udskyde
    4. d OVERFØRT forsøge at påvirke eller ændre på noget

(a împinge)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

stuve
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈsduːvə]

A
  1. pakke eller anbringe, ofte sådan at der bruges mindst mulig plads
  2. fylde helt eller delvis ved at pakke eller anbringe noget tæt sammen
  3. opdæmme(s)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

hidse
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈhisə]

A
  1. gøre hidsig; irritere; opildne
    1. a fremkalde stærke og lidenskabelige følelser; virke (seksuelt) stimulerende

(a înfuria)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

overmande
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [-ˌmanˀə]

A
  1. kæmpe med og få kontrol over en modstander eller en fjende, ofte i kraft af en overvældende styrke
    1. a OVERFØRT få magten over; overvælde om følelse, stemning, trang el.lign.
    2. b OVERFØRT overgå eller besejre i en konkurrence, en diskussion el.lign.

(a copleși)

22
Q

hugge
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈhɔgə]

A
  1. føre et skarpt eller skærende redskab eller våben ind i noget med et hårdt slag for at dele eller bearbejde det
    1. a forme eller tildanne noget i et hårdt materiale ved at bruge fx hammer og mejsel; udføre billedhuggerarbejde
    2. b angribe med sværd, økse eller lignende våben
    3. c føre en spids genstand ind i noget med et kraftigt stød så den sidder fast
    4. d OVERFØRT pludseligt og kraftigt bide i noget
  2. føre noget mod noget andet med et hårdt stød, spark eller anden hurtig bevægelse
    1. a SØFART bevæge stævnen i hug op og ned i bølgerne om skib
    2. b bevæge (sig) i stød eller hug
  3. fratage nogen noget som vedkommende besidder eller har retten til

(a ciopârți)

23
Q

knække
BØJNING -r, -de eller (uofficielt) knak, -t
UDTALE [ˈknεgə]

A
  1. pludselig briste eller gå i to eller flere stykker som følge af et stærkt tryk, ofte ledsaget af en kort, skarp lyd
    1. a få stift eller hårdt materiale til at briste eller gå i to eller flere stykker ved at bøje det eller udsætte det for stærkt tryk
    2. b med kraft forårsage brud på eller mærkbar forskydning af knogler eller led
    3. c få et brud på én af sin krops knogler ved et uheld, en ulykke eller et overfald
    4. d OVERFØRT blive opdelt i to eller flere klart adskilte grupper
    5. e OVERFØRT løse et problem eller en indviklet opgave
  2. få til at give op eller bryde sammen psykisk eller økonomisk, især ved at bruge magt
    1. a give op eller bryde sammen psykisk
    2. b ændre en udvikling eller proces markant
  3. skifte ufrivilligt og brat til et andet, højere toneleje om stemme, fx pga. anstrengelse eller sindsbevægelse
  4. brydes brat i en skarp vinkel i et ellers lige forløb; slå et knæk
  5. frembringe knirkende eller knagende lyde; sige knæk

(a rupe)

24
Q

snitte
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈsnidə]

A
  1. frembringe en aflang, smal ridse eller revne ved at skære med en skarp genstand i én eller flere hurtige bevægelser
    1. a frembringe snitsår pga. sin skarphed
  2. skære i tynde skiver, strimler el.lign.; findele
  3. fremstille eller tildanne ved at skære i et blødt materiale med en kniv el.lign.
  4. overskære eller fjerne ved med en hurtig bevægelse at føre et skarpt redskab helt igennem noget
    1. a OVERFØRT spare eller fjerne hurtigt og effektiv
  5. ramme eller berøre let med sin overflade under bevægelse fremad
    1. a SPORT få til at ændre retning med en let, bevidst eller tilfældig berøring

(a tăia în bucăți)

25
Q

aflive
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [-ˌliˀvə]

A
  1. slå et dyr ihjel (på en human måde) især et sygt eller gammelt dyr
    1. a slå et menneske ihjel (ud fra en kynisk betragtning af dets værdi)
    2. b OVERFØRT bringe til ophør; få til at forsvinde
26
Q

pine
BØJNING -r, pinte, pint
UDTALE [ˈpiːnə]

A
  1. påføre sorg, uro, ærgrelse el.lign. (gennem længere tid)
  2. påføre stor fysisk smerte eller lidelse
  3. opnå noget bestemt ved med en kraftanstrengelse at overvinde en modstand; drive noget eller nogen til at yde mest muligt

(a chinui)

27
Q

ophidse

BØJNING -r, -de, -t

A
  1. opildne; sætte op imod
  2. fremkalde en følelse af stærk irritation, vrede, harme el.lign. hos
    1. a bringe ud af balance; gøre nervøs eller spændt
  3. vække begejstring eller interesse
  4. stimulere seksuelt

(a întărâta; a captiva, a excita)

28
Q

belemre
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [beˈlεmˀʁʌ]

A

besvære eller ulejlige nogen med noget som vedkommende synes er uvæsentligt eller

(a îngreuna, a împovăra)

29
Q

udsætte

BØJNING -r, udsatte, udsat

A
  1. sætte dyr eller planter ud i det fri for at skabe en ny bestand eller forøge en eksisterende
    1. a anbringe et barn (som man ikke har mulighed for at have hos sig) uden for hjemmet overladt til sig selv eller andres omsorg
    2. b sende ud og tage opstilling et sted, især for at holde vagt
  2. fjerne med magt fra en bolig el.lign.
  3. stille til rådighed som præmie, belønning el.lign.
    1. a ØKONOMI anbringe penge på en bestemt måde for at de kan trække renter eller være til rådighed for andre
  4. bringe i en situation som indebærer en (risiko for) uønsket påvirkning eller hændelse
    1. a gøre til genstand for en handling, især af ødelæggende eller ulovlig karakter
  5. henlægge til et senere tidspunkt
    1. a få til at begynde eller indtræde senere
  6. MUSIK bearbejde en komposition til udførelse af bestemte instrumenter eller sangstemmer
  7. indvende; kritisere
    (5. a amâna)
30
Q

fastholde
BØJNING -r, ..holdt, ..holdt
UDTALE [-ˌhʌlˀə]

A
  1. bevare eller opretholde noget i uændret form, fx et krav, en tilstand eller en ordning
    1. a ikke ændre sin mening eller holdning; fortsat hævde
    2. b bevare et indtryk eller en oplevelse for eftertiden, fx gennem billeder eller optegnelser
  2. sikre med et solidt greb at noget bliver på sin plads uden at kunne bevæges eller flyttes
    1. a OVERFØRT sikre nogens fortsatte tilstedeværelse eller opmærksomhed
    2. b OVERFØRT få nogen til at leve op til en forpligtelse eller aftale

(a menține)

31
Q

benægte
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [beˈnεgdə]

A
  1. hævde eller erklære at en påstand, anklage el.lign. ikke er rigtig
    1. a indeholde et udsagn der udtrykker nægtelse, afvisning eller undsigelse

(a nega)

32
Q

indrømme
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [-ˌʁɶmˀə]

A
  1. indse og erklære at noget forholder sig på en bestemt måde, ofte en anden måde end hvad man tidligere har ment, troet eller givet udtryk for
    1. a erklære sig skyldig i en forseelse el.lign.
  2. indse og anerkende noget der taler til fordel for nogen, ofte på trods af andre forhold

(a admite)

33
Q

imødegå
BØJNING -r, ..gik, -et
UDTALE [iˈmøːðəˌgɔˀ]

A
  1. søge at hindre
    1. a gøre indvendinger imod fx en påstand, en kritik eller et forslag
  2. være villig til at gå ind på

(a se opune)

34
Q

kvæle
BØJNING -r, kvalte, kvalt
UDTALE [ˈkvεːlə] præteritum [ˈkvæːldə] kvalt: [ˈkvæˀld]

A
  1. dræbe ved at blokere for ilttilførsel gennem luftvejene
    1. a fremkalde åndenød og ubehag hos nogen
    2. b forhindre en plante, ild eller andet i at gro eller brede sig ved helt eller delvis at standse tilførslen af næring, luft el.lign.
    3. c OVERFØRT hæmme eller hindre i at udfolde sig; holde nede med magt
    4. d OVERFØRT (forsøge at) undertrykke et følelsesudbrud el.lign.
  2. SLANG drikke hurtigt

(a sugruma)

35
Q

henrette
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [-ˌʁadə]

A

dræbe nogen der er blevet idømt dødsstraf

a executa

36
Q

klaske
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈklasgə]

A
  1. bevæge eller kaste især noget blødt, vådt eller klæbrigt så det rammer en overflade (hårdt) med en høj eller dump lyd
    1. a forme, samle eller anbringe hurtigt og sjusket
  2. bevæge sig og ramme en overflade, evt. med en høj eller dump lyd; falde tungt og hurtigt ofte om sammenstød med noget blødt, vådt eller klæbrigt
    1. a slapt eller livløst hænge på eller klistre til
  3. give et slag med flad hånd

(a plesni)

37
Q

henrette
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [-ˌʁadə]

A

dræbe nogen der er blevet idømt dødsstraf

a executa

38
Q

imødegå
BØJNING -r, ..gik, -et
UDTALE [iˈmøːðəˌgɔˀ]

A
  1. søge at hindre
    1. a gøre indvendinger imod fx en påstand, en kritik eller et forslag
  2. være villig til at gå ind på

(a se opune)

39
Q

benægte
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [beˈnεgdə]

A
  1. hævde eller erklære at en påstand, anklage el.lign. ikke er rigtig
    1. a indeholde et udsagn der udtrykker nægtelse, afvisning eller undsigelse

(a nega)

40
Q

fastholde
BØJNING -r, ..holdt, ..holdt
UDTALE [-ˌhʌlˀə]

A
  1. bevare eller opretholde noget i uændret form, fx et krav, en tilstand eller en ordning
    1. a ikke ændre sin mening eller holdning; fortsat hævde
    2. b bevare et indtryk eller en oplevelse for eftertiden, fx gennem billeder eller optegnelser
  2. sikre med et solidt greb at noget bliver på sin plads uden at kunne bevæges eller flyttes
    1. a OVERFØRT sikre nogens fortsatte tilstedeværelse eller opmærksomhed
    2. b OVERFØRT få nogen til at leve op til en forpligtelse eller aftale

(a menține)

41
Q

udsætte

BØJNING -r, udsatte, udsat

A
  1. sætte dyr eller planter ud i det fri for at skabe en ny bestand eller forøge en eksisterende
    1. a anbringe et barn (som man ikke har mulighed for at have hos sig) uden for hjemmet overladt til sig selv eller andres omsorg
    2. b sende ud og tage opstilling et sted, især for at holde vagt
  2. fjerne med magt fra en bolig el.lign.
  3. stille til rådighed som præmie, belønning el.lign.
    1. a ØKONOMI anbringe penge på en bestemt måde for at de kan trække renter eller være til rådighed for andre
  4. bringe i en situation som indebærer en (risiko for) uønsket påvirkning eller hændelse
    1. a gøre til genstand for en handling, især af ødelæggende eller ulovlig karakter
  5. henlægge til et senere tidspunkt
    1. a få til at begynde eller indtræde senere
  6. MUSIK bearbejde en komposition til udførelse af bestemte instrumenter eller sangstemmer
  7. indvende; kritisere

(a amâna)

42
Q

såre
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈsɒːɒ]

A

1.
skade ved at tilføje et eller flere alvorlige sår

2.
gøre nogen ked af det ved at svigte vedkommende eller ved at opføre sig taktløst, afvisende el.lign.

43
Q

afblæse
BØJNING -r, afblæste, afblæst
UDTALE [-ˌblεˀsə]

A
  1. give ordre til at en varslet eller påbegyndt aktion (fx strejke, demonstration eller militærøvelse) skal stoppe
    1. a standse; aflyse
      (eng. blow off)
44
Q

forlade
BØJNING -r, forlod, forladt
UDTALE [fʌˈlæˀðə] præteritum [fʌˈloðˀ]

A
  1. gå, køre, sejle eller på anden måde bevæge sig væk fra et sted
    1. a flytte væk fra et sted for at opholde sig et andet sted i lang tid eller altid
    2. b gå fra en person og lade den pågældende være alene et vist tidsrum
    3. c OVERFØRT forsvinde væk fra
  2. gå fra sin ægtefælle, sit barn el.lign.; bringe et kærlighedsforhold til ophør
    1. a OVERFØRT svigte; lade i stikken
  3. opgive eller afslutte en ansættelse, beskæftigelse, uddannelse el.lign.
    1. a OVERFØRT opgive en fremgangsmåde, mening osv.
  4. tilgive

(a părăsi)

45
Q

slikke
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈslegə]

A
  1. stryge hen over noget med tungen, fx for at smage, fugte eller rense det
    1. a tage næring til sig med tungen
    2. b føre tungen rundt langs læberne, især i forventning om noget lækkert
    3. c OVERFØRT opføre sig indladende, smiskende eller overdrevent underdanigt over for nogen
  2. bevæge sig let og hurtigt rundt om eller langs med noget især om vand eller flamme
  3. spise slik

(a linge)

46
Q

forvente
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [fʌˈvεnˀdə]

A
  1. regne med at noget med en vis sandsynlighed vil ske eller forløbe på en bestemt måde i fremtiden
    1. a have forestillinger om en persons evner og muligheder for at klare en bestemt opgave eller udfordring
    2. b stille krav om; forlange

(a se aștepta, eng. expect)

47
Q

smutte
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈsmudə]

A
  1. hurtigt, pludseligt eller ubemærket bevæge sig et sted hen eller fjerne sig fra nogen eller noget, evt. ved at forsvinde gennem en sprække, en dør, en smal åbning el.lign.
    1. a foretage en hurtig (og impulsiv) tur; aflægge kort besøg
    2. b tage afsked; gå sin vej
    3. c hurtigt eller hemmeligt bringe et sted hen; tage med sig i smug
  2. pludselig bevæge sig i en retning eller uden om en forhindring; løsne sig fra noget i en glidende bevægelse pga. glathed, uagtsomhed eller pga. et uheld
    1. a OVERFØRT forsvinde ud af ens kontrol, besiddelse eller bevidsthed; gå tabt; mislykkes
    2. b OVERFØRT uheldigvis eller pludselig komme til udtryk, indtage en bestemt position eller blive en del af noget
    3. c OVERFØRT blive drukket eller spist hurtigt og uden vanskeligheder
  3. iføre eller afføre sig tøj eller sko i en hurtig bevægelse
  4. trykke ud af en omgivende hinde eller et tætsiddende hylster

(a fugi, a dispărea, a pleca - ex. Dispari de aici)

48
Q

haste
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈhasdə]

A
  1. være nødvendigt at gøre så hurtigt som muligt; være presserende
  2. skynde sig fra et sted til et andet; skynde sig med at gøre noget
    1. a transportere meget hurtigt fra et sted til et andet
    2. b OVERFØRT udsætte for en (for) hurtig behandling
49
Q

knuge
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈknuːə]

A
  1. holde fast og hårdt om noget med fingrene eller hånden
    1. a pludselig blive eller gøre hård, fast eller uvirksom; lukke sig tæt og hårdt om noget om legemsdel, pga. en stærk følelse eller sindstilstand
  2. holde fast og hårdt ind til sig
    1. a trykke sig tæt ind til eller holde fast i nogen eller noget
  3. virke lammende, tyngende eller hæmmende på nogens eller nogets (åndelige) aktivitet; være en belastning for nogen eller noget

(a strânge, a încorda)

50
Q

vrimle
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE [ˈvʁεmlə]

A
  1. bevæge sig i mange forskellige retninger om store mængder, fx menneskemængder
  2. være forsynet med en stor mængde

(a roi)