Faste udtryk

Question 1

ikke (kunne) få et ord indført

Answer 1

ikke få lejlighed til at sige noget fordi en anden eller andre taler meget

Question 2

er du skør

Answer 2

bruges som udråb for at give en ytring mere vægt eller for at understrege fx forargelse, begejstring eller overraskelse

Question 3

stole på

Answer 3

have en stærk følelse af at kunne regne med eller være sikker på nogen eller noget, fx nogens hjælpsomhed eller nogets pålidelighed

Question 4

ikke tro nogen over en dørtærskel/ ikke stole på nogen over en dørtærskel

Answer 4

overhovedet ikke tro på hvad nogen siger

Question 5

med et brag

Answer 5

pludseligt og eftertrykkeligt

Question 6

vise/give baghjul

Answer 6

1. besejre eller distancere i et løb el.lign.

1. a. OVERFØRT overgå; udkonkurrere

Question 7

i live

Answer 7

i levende tilstand

Question 8

dreje dig om

Answer 8

OVERFØRT have som det centrale og afgørende punkt; handle om

Question 9

klør fem

Answer 9

OVERFØRT de fem fingre eller hele hånden

a bate palma

Question 10

hele molevitten

Answer 10

alt hvad der hører til noget

Question 11

gid det var så vel

Answer 11

bare det stod så godt til (som nævnt), men det gør det ikke

Question 12

sidst, men ikke mindst

Answer 12

sidst i den rækkefølge der nævnes, men ikke af mindst betydning

Question 13

en for en

Answer 13

unul câte unul

Question 14

i ny og næ

Answer 14

i nogle tilfælde (ud af mange); en gang imellem

SYNONYM nu og da

Question 15

i sving

Answer 15

i gang; i aktivitet

în derulare

Question 16

tage fejl

Answer 16

1. have en forkert opfattelse eller forståelse af noget eller nogen og evt. handle derudfra; misforstå noget
   
   1. a. forveksle nogen eller noget

Question 17

ømme sig

Answer 17

1. hørligt eller synligt give udtryk for (let) fysisk smerte
   
   1. a OVERFØRT ærgre eller beklage sig over trængsler, besværligheder el.lign.

(a suferi, a durea)

Question 18

stuve sammen

Answer 18

pakke eller anbringe (sig) tæt sammen

Question 19

fare op

Answer 19

(pludselig) blive vred og ophidset

Question 20

brokke sig

Answer 20

beklage sig (urimeligt); udtrykke utilfredshed eller kritik (på en højlydt, sur eller anklagende måde)

(a se plânge)

Question 21

på nogens vegne
eller
på vegne af nogen

Answer 21

1. som repræsentant eller talsmand for en bestemt person eller gruppe idet man forsøger at give udtryk for vedkommendes synspunkter, følelser el.lign.
2. idet man sætter sig i nogens sted

Question 22

være på forkant

Answer 22

OVERFØRT være forrest i udviklingen; holde sig ajour, orienteret eller parat

(a fi în prin plan)

Question 23

trække nogen i håret

Answer 23

a trage (pe cineva) de păr

Question 24

trakke nogen i håret

Answer 24

a trage (pe cineva) de păr

Question 25

stille spørgsmålstegn ved

Answer 25

sætte spørgsmålstegn ved

Question 26

melde savnet

Answer 26

a da pe cineva dispărut

Question 27

fy, (fy) skamme (sig)

Answer 27

1. bruges som irettesættende udråb til én der har gjort noget forkert eller uacceptabelt
   
   1. a bruges som (en ofte ironisk) kommentar når nogen har overtrådt de alment gældende normer for acceptabel opførsel

Question 28

du (han, ..) kan sagtens

Answer 28

du (han, ..) er meget heldig og har kun grund til at være tilfreds

f.eks. Du kan sagtens, mor, at du ikke skal begynde før den 1. september

Question 29

vægre sig

Answer 29

være utilbøjelig til eller modvillig over for at udføre en bestemt handling, acceptere en bestemt tankegang, el.lign.

(a refuza)