verben mit Präpositionen/4 Flashcards
tauschen
gegen + A
Wer möchte sein Leben gegen ein anderes tauschen?
teilen
in + A
(تقسیم کردن)
Wir teilen den Kuchen in acht Stücke.
teilnehmen
an + D
(مشارکت کردن-شرکت کردن)
Lena nimmt an dem Wettbewerb teil.
telefonieren
mit + D
Chrissy telefoniert mit ihrer besten Freundin.
trauern
um + A
(غم داشتن)
Die Firma trauert um ihren Mitarbeiter.
träumen
von + D
(رویای چیزی داشتن)
Viele träumen von einem Haus mit Garten.
sich treffen
mit + D
(ملاقات کردن)
Später treffe ich mich mit meinem Mann.
sich trennen
von + D
(از کسی یا چیزی جدا شدن)
Ralf hat sich von seiner Freundin getrennt.
trinken
auf + A
(نوشیدن از)
Trinken wir auf dein Wohl!
überraschen
mit + D
(غافلگیر کردن)
Er hat sie mit einem Geschenk überrascht.
überreden
zu + D
(قانع کردن - راضی کردن)
Darf ich Sie zu einem Glas Wein überreden?
übersetzen
aus + D (ترجمه از) Luther hat die Bibel aus dem Lateinischen übersetzt. in + A (ترجمه به) Das Buch wird in viele Sprachen übersetzt.
übertragen
auf + A
(انتقال دادن به)
Das kann man nicht auf jeden übertragen.
überweisen
auf + A
(انتقال دادن پول به)
Bitte überweisen Sie das Geld auf mein Konto.
überzeugen
von + D
(متقاعد کردن از چیزی)
Ich werde ihn von meiner Unschuld überzeugen.
sich umdrehen
nach + D
Heinz dreht sich nach jeder Frau um.
sich unterhalten
mit + D
Gerd unterhält sich mit seiner Kollegin.
über + A
Wir unterhalten uns über den Film.
unterrichten
in + D
(آموزش گرفتن در)
Sie unterrichtet Marion im Flamencotanzen.
sich unterscheiden
von + D
(تفاوت داشتن با)
Julia unterscheidet sich sehr von ihrer Schwester.
untersuchen
auf + A
Das Wasser wird auf Bakterien untersucht.
sich verabreden
mit + D
(با کسی قرار ملاقات داشتن)
Leon verabredet sich mit Maja.
sich verabschieden
von + D
(مرخص شدن از-خداحافظی کردن)
Darf ich mich von Ihnen verabschieden?
sich verändern
zu + D
(تغییر دادن-عوض کردن به)
Er hat sich zum Positiven verändert.
verbinden
mit + D
(وصل کردن)
Können Sie mich mit Herrn Mayr verbinden?
verbienen
mit + D
Können Sie mich mit Herrn Mayr verbinden?
verfügen
über + A
(حکم کردن - قانون وضع کردن)
Heute verfügt er über ein großes Vermögen.
vergleichen
mit + D
(مقایسه کردن با)
Soll man sich immer mit anderen vergleichen?
verheimlichen
vor + D
(چیزی از کسی پنهان کردن)
Deine neue Liebe musst du vor mir nicht verheimlichen.
verklagen
auf + A
(شکایت کردن از)
Ich verklage ihn auf Schadenersatz.
verlangen
nach + D
(خواستن - آرزو داشتن)
Frau Hannig verlangt nach ihrem Rechtsanwalt.
verlängern
auf + A
(طولانی شدن)
Die Arbeitszeit wird auf sechs Wochentage verlängert.
um + A
(تمدید کردن)
Können Sie mir das Visum um zwei Monate verlängern?
sich verlassen
auf + A
(ترک کردن از)
Auf meine Freundin kann ich mich immer verlassen.
sich verlieben
in + A
(عاشق بودن)
Birgit hat sich in meinen Bruder verliebt.
sich verloben
mit + D
(نامزد بودن با)
Sie will sich bald mit ihm verloben.
vermieten
an + A
(اجاره دادن به)
Julian vermietet die Wohnung an seinen Bruder.
veröffentlichen
bei + D
(منتشر شدن از)
Das Buch wird bei einem bekannten Verlag veröffentlicht.
verraten
an + A
(خیانت کردن به)
Der Soldat wurde an den Feind verraten!
verschieben
auf + A
(به تاخیر انداختن تا)
Wir müssen den Termin auf kommenden Freitag verschieben.
versichern
gegen + A
(بیمه کردن در برابر)
Wir müssen das Haus gegen Feuer versichern.
sich versöhnen
mit + D
(با کسی آشتی یا صلح کردن)
Versöhn dich doch mit deiner Familie!
sich verstecken
vor + D
(پنهان کردن/شدن)
Warum versteckst du dich vor mir?
sich verstehen
mit + D
(تفاهم داشتن با)
Wie verstehst du dich mit deinen Eltern?
verstehen
von + D
(درک کردن)
Tom versteht nichts von Kindern, er hat keine.
sich verteidigen
gegen + A
(دفاع کردن در برابر)
Er verteidigt sich gegen die Vorwürfe.
sich vertragen
mit + D
(سازگار بودن )
Mit unseren neuen Nachbarn vertragen wir uns super.
vertrauen
auf + A
(به کسی اعتماد کردن)
Manchmal muss man auf die Hilfe von anderen vertrauen.
verurteilen
zu + D
(محکوم شدن به)
Wegen des Delikts wurde er zu einer Geldstrafe verurteilt.
verwechseln
mit + D
(اشتباه گرفتن با)
Ich glaube, sie verwechseln mich mit meiner Schwester.
verwenden
als + A
(استفاده کردن به عنوان)
Thymian kann man gut als Lammgewürz verwenden.
verzichten
auf + A
(چشم پوشی کردن از)
Ernst verzichtet auf seinen Lottogewinn. Verrückt!
sich vorbereiten
auf + A
(آماده کردن)
Hast du dich auf deine Prüfung gut vorbereitet?
sich etwas vorstellen
unter + D
(تصور خاص از چیزی دشتن)
Was stellst du dir unter einer „Maibowle” vor?
wählen
zu + D
(انتخاب کرذن به)
Sie wählten Ines zur Klassensprecherin.
warnen
vor + D
(هشدار دادن از)
Die Meteorologen warnen vor starken Regenfällen.
warten
auf + A (منتظر کسی بودن) Ich musste eine Stunde auf meinen Bruder warten. mit + D Warte noch mit deiner Kündigung!
sich wehren
gegen + A
(مانع چیزی شدن)
Du musst dich gegen diese Ungerechtigkeit wehren.
weinen
über + A
(گریه کردن)
Andi weinte sehr über den Tod seiner Mutter.
weitergeben
an + A
(انتقال دادن به)
Der Polizist gab die Information an die Presse weiter.
werben
für + A
تبلیغ کردن
Die Firma wirbt für ihren neuen Computer.
werden
aus + D
Was ist denn aus deiner Freundin Sandra geworden?
zu + D
Das kann noch zu einem Problem werden.
wetten
um + A
(شرط بستن)
Ich wette mit dir um eine Flasche Wein, dass das stimmt!
wissen
über + A Was weißt du über den Skandal? von + D Von diesem Geheimnis weiß ich gar nichts.
sich wundern
über + A
(متعجب شدن)
Man wundert sich oft über die Geduld von Eltern.
zahlen
für + A
(پرادخت کردن برای)
Ich zahle für den Schaden.
zählen
für + A
(به کسی اتکا کردن)
Wir zählen auf dich!
zögern
mit + D
(مکث کردن)
Er zögert noch mit seiner Entscheidung.
zufrieden sein
mit + D
Mit meinem Leben bin ich sehr zufrieden.
zurechtkommen
mit + D
( کنار آمدن با)
Wie kommst du mit deiner neuen Kollegin zurecht?
zusammenhängen
mit + D
(مربوط بودن با)
Deine schlechte Laune hängt mit der Arbeit zusammen.
zusehen
bei + D
(نگاه کردن - پاییدن)
Siehst du mir heute beim Training zu?
zweifeln
an + D
(شک داشتن به)
Sie zweifelt an seiner Geschichte.
zwingen
an + D
(مجبور کردن به)
Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen
