Verben mit Präpositionen 1 Flashcards
collaborate or be involved in something
an etwas (dat) mitwirken
to take part in something
an etwas (da) teilnehmen
to take part in the debate
an der Aussprache teilnehmen
to take (part in) a course
an einem Lehrgang teilnehmen
to take an active [a passive] part (od to take part actively [passively]) in a seminar
aktiv [passiv] an einem Seminar teilnehmen
to stop or prevent somebody from doing something
jemanden daran hindern, etwas zu tun
jemanden am Sprechen hindern
(an + dat)
to prevent (od keep) sb from working
jemanden am Arbeiten hindern
nothing will stop (od prevent) me from doing that
nichts wird mich hindern, das zu tun
who would stop (od prevent) me from going?
wer sollte (od wollte) mich daran hindern, dass ich gehe?
to be lacking
missing
fehlen an (dat)
es fehlt an Lehren
es fehlt mir an etwas
to be absent from school
in der Schule fehlen
only one person is still missing
nur einer fehlt noch
there are some pages missing from this book
in diesem Buch fehlen einige Seiten
something to be suitable
liegen an (dat)
es liegt mir nicht
es liegt mir viel an etwas - I am very keen on something
das liegt an ihm oder bei ihm - it is up to him
to get one’s bearings by means of something
sich orientieren an etwas (dat)
sich an einer Karte orientieren
to take revenge for
sich an jemandem für etwas rächen
to believe in somebody as opposed to believing somebody
glauben an jemanden (NB akk)
er hält nicht viel von Ärzten
he doesn’t believe in doctors
to think of, consider
denken an (akk)
ich muss an meine Familie denken
we intend (od plan, mean) to make some alterations to our house
wir denken daran, unser Haus umzubauen planen
he had absolutely no intention of helping me
er dachte gar nicht daran, mir zu helfen
to stick by something
sich an etwas (akk) halten
sich an das Gesetz halten - stick to the law
to get used to something
to get somebody used to something
sich an jemanden gewöhnen
jemanden an etwas gewöhnen
to watch out for somebody/something
aufpassen auf jemanden/etwas
ich werde auf deine kinder aufpassen - I’ll look after your children
to take care of sth, to mind sth
auf (AKK) etwas aufpassen versorgen
to look (od watch) out for sth
auf (AKK) etwas aufpassen achten auf
to pay attention to sth
auf (AKK) etwas aufpassen
to refer/relate to somebody/somethin
sich beziehen auf (akk)
diese Kritik bezieht sich nicht auf dich
this criticism is not aimed at you
to run onto
laufen auf (akk)
auf Grund laufen
to refer somebody to something
jemanden auf etwas (akk) weisen
jemanden aus dem Zimmer weisen
send somebody out of the room
to pay attention to
to watch out for
achten auf (akk)
to refer to, cite, quote something
sich berufen auf etwas (akk)
to refer to (od quote, cite) sb
sich auf jemanden berufen
may I mention (od use) your name?
darf ich mich auf Sie berufen?
to refer to sb as a witness
sich auf jemanden als Zeugen berufen
to press for something
drängen auf etwas (akk)
to press for payment
auf Zahlung drängen
to press on with the work
mit der Arbeit drängen
to extend to something, to affect something/somebody
reach
stretch over
sich erstrecken auf jemanden/etwas
also - bis, zu = to
über + akk 0 over
sich erstrecken räumlich
to extend over (od cover) a vast area
sich über ein riesiges Gebiet erstrecken
Canada stretches from the Great Lakes to the Arctic Circle
Kanada erstreckt sich von den Großen Seen bis zum Polarkreis
follow something/follow from something
folgen auf etwas (akk)/folgen aus etwas (akk or dat?)
to hope for something
hoffen auf etwas (akk)
to concentrate on something
sich auf etwas (akk) konzentrieren
to insist on one’s rights
auf sein Recht pochen
to react to
reagieren auf etwas (akk)
to take no notice of sth, to ignore sth
auf etwas nicht reagieren ignorieren
to be unresponsive to sth
auf etwas nicht reagieren MED auf Reize, Impfung etc
to count on somebody/something
rechnen auf jemanden
to grumble/moan/whinge about
schimpfen auf/über (akk)
to swear by/on something
schwören auf (akk)
auf die Bibel/die Verfassung schwören
swear on the Bible/the Constitution
to swear (od take) an oath
einen Eid schwören
to swear falsely, to commit perjury, to perjure (od forswear) oneself
einen falschen Eid (od einen Meineid) schwören
to swear (od take) the oath of loyalty
den Fahneneid schwören
to specialise in something
sich spezializieren auf etwas (akk)
to lean on somebody/something
to be supported by somebody/something
sich auf jemanden/etwas stützen
to rely on
sich verlassen auf (akk)
er verlässt sich darauf, dass du kommst
he’s relying on you to come
to be expert in
sich verstehen auf (akk)
he is very good at cooking
er versteht sich aufs Kochen
to get along (mit with)
sich verstehen
I do not get on with her at all
ich verstehe mich überhaupt nicht mit ihr
to refer to something
sich verweisen auf (akk)
[jemanden] auf etwas (Akk.) verweisen
refer [somebody] to something
to do without something
verzichten auf etwas (akk)
to wait for somebody/something
warten auf jemanden.etwas
to count on
zählen auf
to come back to something
zurückkommen auf + Akk.
come back to (subject, question, point, etc.)
he came back from his vacation US yesterday
he came back from his holiday BR yesterday
er ist gestern aus dem Urlaub zurückgekommen
to come back (od return, revert) to sth
auf (AKK) etwas zurückkommen gesprächsweise
to refer to sth
auf (AKK) etwas zurückkommen erneut in Erwägung
ich werde später darauf zurückkommen
to decide on (choose)
entscheiden für
to decide against one’s better judg(e)ment
gegen sein besseres Wissen entscheiden
to decide (od settle) on (od upon) sth
über etwas entscheiden
to decide according to strict Catholic principles
nach streng katholischen Grundsätzen entscheiden
to consider somebody/something is …
ich halte deine Freundin für hochbegabt
I consider your friend to be very gifted
to thank somebody for something
sich bei jemandem [für etwas] bedanken
thank somebody or say thank you to somebody [for something]
to be enthusiastic about something
begeistern für etwas
jemanden [für etwas] begeistern
fill or fire somebody with enthusiasm [for something]
to be suitable for
sich eignen für
to be ashamed for something
sich schämen für
to consent to something
in etwas (akk) willigen
to fall in love with somebody
in jemanden verlieben
to introduce somebody to something
also - insert a catheter into somebody
jemanden in etwas (Akk.) einführen
to submit to something
sich in etwas (akk) ergeben
to accept sth, to submit to sth, to resign oneself to sth
sich in (AKK) etwas ergeben in Schicksal
to surrender, capitulate, yield
sich ergeben
to surrender to the enemy
sich dem Feind ergeben
to surrender unconditionally to sb
sich jemandem auf Gnade oder Ungnade ergeben bedingungslo
to meddle in something
sich in etwas (Akk.) mischen
to become engrossed in
sich in etwas (akk) vertiefen
to consist in something
in etwas (dat) bestehen
in einer Tätigkeit bestehen
to consist in doing something
to consist (od be made, be composed) of sth
aus etwas bestehen sich zusammensetzen
water consists (od is composed) of hydrogen and oxygen
Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff
life consists (od is made up) of work, life is nothing but work
das Leben besteht aus Arbeit
to be mistaken in
sich täuschen in
ich habe mich in ihm getäuscht
I was wrong about
him
he disappointed me
to make a start with
anfangen mit
to stop doing something
aufhören mit
[damit] aufhören, etwas zu tun
stop doing something
he discontinued (od stopped) the correspondence [his visits]
er hörte mit dem Briefwechsel [seinen Besuchen] auf
to threaten with
drohen mit
to speak with somebody on the telephone
telefonieren mit jemandem
to come to terms with
sich abfinden mit
resign (od reconcile) oneself (mit etwas to sth)
sich abfinden sich zufriedengeben
to resign oneself to the inevitable
sich mit et was Unabänderlichem abfinden
to occupy oneself with something
sich befassen mit
to content oneself with something
sich mit etwas begnügen
to agree with somebody on something
mit jemandem in etwas (Dat.) übereinstimmen
to converse with
sich unterhalten mit
to compare with
vergleichen mit
to collide with
zusammenstoßen mit
to enquire about
sich nach jemandem/etwas erkundigen
to reach for something
nach etwas greifen
to shout for, to bawl out for
schreien nach
to shout for sth
nach etwas schreien rufen
to cry for sth
nach etwas schreien FIG
he shouted impatiently for his meal
er schrie ungeduldig nach seinem Essen
to call (telephone) for
telefonieren nach
to smell of
riechen nach
to taste of
schmecken nach
to think about
nachdenken über
to complain about
sick beklagen über
inform about
informieren über
to mock, poke fun
über jemanden/etwas spotten
mock somebody/something
make fun of somebody/something
to be wrong about
sich tauschen über
to adjudicate on something
über etwas urteilen
to be surprised at something/somebody
sich über jemanden/etwas wundern
to ignore or disregard something
über etwas hinwegsetzen
to have something at one’s disposal
über etwas verfugen
to be afraid of somebody
sich vor etwas (Dat.) /um jemanden ängstigen
it’s a matter of/it’s to do with
es handelt sich um
to strive to achieve something
sich um jemanden/etwas bemühen
to envy somebody something
jemanden um etwas beneiden
to cheat somebody out of something
jemanden um etwas betrügen
to ask for something
um etwas bitten
to do somebody out of something
jemanden um etwas bringen
to lose something
um etwas kommen
to argue about
sich streiten um
to keep somebody away from doing something
jemanden davon abhalten, etwas zu tun
to come from somebody/something
to take something as on’e starting point
von etwas ausgehen
gehen wir davon aus, dass …
let us assume that …
to dissociate oneself from somebody/something
sich von jemandem/etwas distanzieren
to come down to, to depend on, it’s a matter of
ankommen auf (akk)
to limit something to something
etwas auf etwas (Akk.) beschränken
to be limited to something
sich auf etwas (akk) beschranken
to trace something back to something
etwas auf etwas (Akk.) zurückführen
to persist in something
auf etwas (Dat.) beharren
to insist on something
auf etwas (Dat.) bestehen
to dream of
träumen von
to advise somebody against something
jemandem von etwas abraten
to exempt from, liberate from
befreien von
to recover from
sich erholen von
to stem from something
herrühren von
to convince somebody of something
jemanden von etwas überzeugen
to inform somebody of something
jemanden von etwas verständigen
to argue something, to testify something
von etwas zeugen
to have a horror of something
sich vor etwas ekeln
to be afraid of
sich fürchten vor
to warn somebody against doing something
jemanden [davor] warnen, etwas zu tun
to be afraid of
sich ängstigen vor
haben Angst vor
to be scared by
erschrecken vor
to be on one’s guard against something
sich vor jemandem/etwas hüten
to shrink from something
sich vor etwas scheuen
to protect somebody from something
jemanden vor etwas bewahren
to flee from
fliehen vor (floh, geflohen)
to protect from
beschützen vor
to save somebody from something
jemanden vor etwas retten
to die from something
sich vor etwas verbergen
to encourage somebody to something
jemanden zu etwas ermutigen
to drive somebody to something
jemanden zu etwas treiben
to persuade somebody to do something
jemanden Übereden, etwas zu tun
überreden zu
to force to a decision
Jemanden zu einer Entscheidung zwingen
to authorise somebody to something
jemanden zu etwas autorisieren
to entitle somebody to something
jemanden zu etwas berechtigen
to authorise somebody to something
jemanden zu etwas ermüchtigen
to force to
jemanden zur Unterschrift nötigen
compel or force somebody to sign
to provoke to
to provoke somebody into a course of action
provozieren zu
jemanden zu einer Handlung provozieren
to cause to, to induce to
veranlassen zu
to tempt, to seduce
verführen zu
jemanden zum Trinken verführen
encourage somebody to take up drinking
to contribute to
beitragen zu
das Seine/viel zu etwas beitragen
contribute one’s share/a great deal to something
to make up one’s mind to
sich entschließen zu
ich kann mich zu nichts entschließen
I can’t make up my mind
to count (considerer(
rechnen zu
jemanden zu seinen Freunden rechnen
count somebody among or as one of one’s friends
to cause to
bringen zu
jemanden dazu bringen, etwas zu tun
get somebody to do something
to serve as something
zu etwas dienen
to be suitable as
sich eignen zu
to lead to
führen zu
jemanden ins Theater/zu einem Ball führen
take somebody to the theatre/to a ball
t be part of something
to belong to something
gehören zu
to congratulate somebody on something
jemandem zu etwas gratulieren
to tend to, to incline to something
neigen zu
to be well suited with
zu jemandem/etwas passen
to advise somebody to something
jemandem zu etwas raten
to help somebody to do something
