Verben mit präposition B1 Flashcards
abhängen
von + Dat.
Alles hängt von deiner Entscheidung ab.
Wovon hängt es ab?
Es hängt davon ab, ob wir noch genug Zeit haben werden oder nicht.
abschreiben
رونویسی کردن مشابه نوشتن
von + Dat.
Bei der Prüfung hat er von einem Mitschüler abgeschrieben.
Schreibt die Sätze bitte von der Tafel ab!
ändern
an + Dat.
Du solltest etwas an deinem Verhalten ändern und nicht mehr so egoistisch sein.
anmerken
بیان کردن گفتن
یادآوری کردن
zu + Dat.
Ich möchte noch etwas zu diesem Punkt anmerken.
Ich würde dazu gern noch etwas anmerken.
ankommen
رسیدن
auf + Akk.
Worauf kommt es an?
Es kommt auf die richtige Mischung an.
Es kommt darauf an, den Gegner nicht zu unterschätzen.
arbeiten
an + Dat.
Woran arbeitest du zurzeit?
Wir arbeiten an einem neuen Projekt.
sich ärgern
über + Akk.
Ärgere dich nicht über das schlechte Wetter!
Ich habe mich sehr über das, was er gesagt hat, geärgert.
Ich ärgere mich darüber, dass ich es nicht geschafft habe.
ausgeben
خرج کردن (پول) خرج کردن
für + Akk.
Sie haben viel Geld für diese Reise ausgegeben.
Überleg dir gut, wofür du dein Geld ausgibst.
sich ausruhen
1 استراحت کردن
von + Dat.
Ich möchte mich jetzt ein bisschen von der Arbeit ausruhen.
basieren
مبتنی بودن استوار بودن
auf + Dat.
Der Film basiert auf einer wahren Geschichte.
jn. beauftragen
سپردن محول کردن
mit + Dat.
Wir haben diese Firma mit dem Umbau des Hauses beauftragt.
Sie haben uns damit beauftragt, für die Getränke zu sorgen.
sich (bei jm.) bedanken
für + Akk.
Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Hilfe.
jn. beglückwünschen
1 تبریک گفتن شادباش گفتن
zu + Dat.
Er hat ihn zu seinem Erfolg beglückwünscht.
beitragen
1 سهیم بودن شرکت داشتن، کمک کردن
contribute
zu + Dat.
Alle haben zu diesem großen Erfolg beigetragen.
Wir alle müssen dazu beitragen, dass dieses Projekt ein Erfolg wird.
jm. berichten
اطلاع دادن تعریف کردن
über + Akk.
Über diesen Fall wurde bereits im Fernsehen berichtet.
von + Dat.
Das Fernsehen hat von diesem Vorfall berichtet.
Sie hat mir davon berichtet, dass es einen Unfall gegeben hat.
sich beschäftigen
خود را مشغول کردن مشغول شدن
mit + Dat.
Ich beschäftige mich schon seit Jahren mit diesem Thema.
Die Eltern arbeiten viel und beschäftigen sich zu wenig mit ihren Kindern.
sich beschweren
bei + Dat.
Wenn das noch einmal vorkommt, werde ich mich beim Betriebsrat über denbei + Dat.
Wenn das noch einmal vorkommt, werde ich mich beim Betriebsrat über den Vorgesetzten beschweren.
über + Akk.
Wir haben uns bei unseren Nachbarn schon oft über den Lärm beschwert.
Der Kunde hat sich darüber beschwert, dass er nicht gut beraten wurde.
Bescheid wissen
دانستن
über + Akk.
Ich möchte darüber Bescheid wissen, wenn jemand nicht teilnimmt.
Es tut mir leid, aber ich habe darüber nicht Bescheid gewusst.
bestehen
تشکیل شدن
aus + Dat.
Die Gruppe bestand aus drei Frauen und zwei Männern.
sich bewerben
درخواست دادن تقاضا کردن
um + Akk.
Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als Erzieher in Ihrer Einrichtung.
Ich habe mich darum beworben, aber noch habe ich keine Antwort erhalten.
sich beziehen
اشاره کردن
auf + Akk.
Ich beziehe mich auf das, was Sie vorhin erwähnt haben.
Meine Frage bezieht sich auf die Garantiebestimmungen.
jn. bringen
auf + Akk.
Wer hat dich auf diese Idee gebracht?
Das bringt mich auf eine Idee.
Wer hat dich bloß darauf gebracht, dies zu tun?
zu + Dat.
Die Menschen müssen dazu gebracht werden, weniger Müll zu produzieren.
demonstrieren
für + Akk.
Die Leute auf der Straße demonstrieren für die Einhaltung der Menschenrechte.
gegen + Akk.
Viele Menschen sind auf die Straße gegangen, um gegen diese Politik zu demonstrieren.
diskutieren
mit + Dat.
Wir haben stundenlang mit ihnen diskutiert, aber wir sind zu keinem Ergebnis gekommen.
über + Akk.
Ich habe keine Lust mehr, über dieses Thema zu diskutieren.
Wir haben stundenlang darüber diskutiert, wer für welche Aufgabe zuständig ist.
sich einigen
1 متحد شدن یکی شدن، توافق کردن
mit + Dat.
Wir haben uns mit den anderen geeinigt.
sich entschließen
zu + Dat.
Wozu hast du dich entschlossen?
Der Alkoholiker hat sich zu einer Entziehungskur entschlossen.
Ich habe mich dazu entschlossen, ein Jahr lang ins Ausland zu gehen.
erfahren
مطلع شدن فهمیدن، شنیدن
von + Dat.
Ich habe leider zu spät von diesem Stellenangebot erfahren.
Wie hast du davon erfahren?
Ich habe aus der Zeitung davon erfahren.
(sich) erhöhen
auf + Akk.
Die Zahl der Opfer erhöhte sich auf 13.
um + Akk.
Der Fahrpreis hat sich um 10% erhöht.
Sie hat ihr Gebot um 10 Euro erhöht.
von + Dat.
Der Patient muss sich jetzt von der Operation erholen.
Das war ein großer Schreck und ich habe mich immer noch nicht davon erholt.
jn./etw. erkennen
شناختن تشخیص دادن
an + Dat.
Woran erkennt man, dass jemand traurig ist?
Woran hast du das erkannt?
Du erkennst sie an ihren feuerroten Haaren.
sich erkundigen
جویا شدن پرسش کردن
bei + Dat.
Ich habe mich bei den Nachbarn nach den Gründen für sein Verhalten erkundigt.
nach + Dat.
Die Mitarbeiter haben sich nach dem erkrankten Kollegen erkundigt.
Ich habe ich danach erkundigt, wann der nächste Zug nach Köln fährt.
jm. fehlen
نبودن وجود نداشتن
2 کم بودن
an (es) + Dat.
Woran fehlt es?
Momentan fehlt es in dem Land an allem.
Mir fehlt es an Geduld.
sich fürchten
vor + Dat.
Das Kind fürchtet sich vor Monstern.
Ich fürchte mich davor, meine Arbeitsstelle zu verlieren.
gehen
موضوع سر چیزی بودن مسئله سر چیزی بودن، راجع به چیزی بودن، مطرح بودن
um + Akk.
Worum geht es in diesem Film?
In diesem Buch geht es um einen jungen Mann und sein Leben in Berlin.
In diesem Artikel geht es darum, wie man seine Kinder zweisprachig erzieht.
gehören
zu + Dat.
Sie gehören zu unserer Gruppe.
Zu einem guten Frühstück gehört für mich ein leckeres Frühstücksei.
sich gewöhnen
an + Akk.
Wir müssen uns an den neuen Lehrer gewöhnen.
Ich habe mich so an euch gewöhnt, dass ich euch jetzt, wo ihr nicht mehr hier seid, sehr vermisse.
Ich habe mich daran gewöhnt, jeden Morgen gut zu frühstücken.
Mit der Zeit habe ich mich daran gewöhnt.
Wir haben uns aneinander gewöhnt.
halten
(در مورد چیزی) نظری داشتن فکر کردن، پنداشتن
von + Dat.
Was hältst du von unserem neuen Kollegen?
Was hältst du davon, wenn wir nach der Arbeit noch einen Kaffee trinken gehen?
handeln
3 رفتار کردن
معامله کردن
gegen + Akk.
Ich verstehe nicht, warum du gegen deine eigenen Interessen handelst.
mit + Dat.
Auf diesem Platz wird mit Drogen gehandelt.
sich handeln
وابسته بودن چیزی مسئله بودن
درباره چیزی بودن
um + Akk.
Es kann sich nur um ein Missverständnis handeln.
Worum handelt es sich?
Sie sprechen von einer Person, aber ich weiß nicht, um wen es sich handelt.
von + Dat.
Wovon handelt der Film?
Der Film handelt von einer ungewöhnlichen Freundschaft.
jn. hinweisen
تذکر دادن
auf + Akk.
Das Schild weist auf die Gefahr hin.
Der Kursleiter hat darauf hingewiesen, dass die Schüler sich bis zum Ende des Monats für die Prüfung anmelden müssen.
Ich möchte Sie noch darauf hinweisen, dass wir nächste Woche eine halbe Stunde später beginnen.
hören
auf + Akk.
Warum hörst du nicht auf mich?
Du solltest auf das, was sie sagt, hören.
von + Dat.
Hast du schon von ihrer neuesten Idee gehört?
Das ist neu für mich, ich habe noch nie davon gehört.
kämpfen
für + Akk.
Wir müssen für unsere Rechte kämpfen.
Ich werde dafür kämpfen, dass uns bald wieder besser geht.
gegen + Akk.
Alle vernünftigen Menschen müssen gegen diese rechtsradikale Gruppierung kämpfen.
Nachdem er lange gegen dieses Projekt gekämpft hatte, gab er nun seinen Widerstand auf.
Wir müssen dagegen kämpfen, dass sich das Klima noch weiter wandelt.
kommen
auf + Akk.
Wie bist du bloß auf diese Idee gekommen?
Ich dachte, der Name würde mir wieder einfallen, aber ich bin nicht mehr darauf gekommen, wie er heißt.
sich kümmern
um + Akk.
Meine Frau arbeitet und ich kümmere mich um den Haushalt und die Kinder.
Wir haben alle Aufgaben für das Fest verteilt. Ich kümmere mich um die Getränke.
Wir müssen uns darum kümmern, dass die Waschmaschine so schnell wie möglich repariert wird.
lachen
über + Akk.
Wir mussten alle über sein Missgeschick lachen.
Darüber kann ich nun wirklich nicht lachen!
leben
گذران کردن (با چیزی) زندگی کردن، سر کردن
von + Dat.
Wovon willst du eigentlich leben?
Sie verdient zu wenig, um davon leben zu können.
machen
ساختن درست کردن، آماده کردن
aus + Dat.
Wir müssen versuchen, das Beste aus unserer Lage zu machen.
Woraus hast du das gemacht? Aus Karton?
nachdenken
über + Akk.
Über diese Frage möchte ich noch einmal in Ruhe nachdenken.
Ich habe darüber nachgedacht und bin zu einem Entschluss gekommen.
sich orientieren
1 مسیریابی کردن تطبیق دادن
2 تطبیق دادن سازگار کردن، طبق چیزی عمل کردن
an + Dat.
In einer fremden Stadt kann man sich am Stadtplan orientieren.
Vielen Jugendlichen fehlt jemand, an dem sie sich orientieren könnten.
Orientiert euch an dem, was in der Anleitung steht.
passen
1 مناسب بودن اندازه بودن
zu + Dat.
Passt das gelbe Hemd zur roten Hose?
Wir sind froh, dass sie jetzt in unserer Gruppe ist, denn sie passt super zu uns.
protestieren
gegen + Akk.
Viele Umweltschützer haben gegen die Rodung des Waldes protestiert.
Du warst doch auf nicht dafür! Warum hast du nicht dagegen protestiert?
jm. raten
1 توصیه کردن پیشنهاد کردن
zu + Dat.
Ich rate dir zu Vorsicht.
Er hat mir dazu geraten, offen über dieses Problem zu sprechen.
reagieren
auf + Akk.
Wie haben sie auf deine Entscheidung reagiert?
Sie haben überhaupt nicht darauf reagiert.
rechnen
mit + Dat.
Mit dieser Entwicklung war nicht zu rechnen.
Ich rechne damit, dass er mir hilft.
reden
von + Dat.
Meine Chefin redet schon lange von einer Gehaltserhöhung, aber bisher ist nichts geschehen.
Schluss jetzt! Reden wir nicht mehr davon!
riechen
nach + Dat.
Hier riecht es nach leckerem Gebäck.
sagen
über + Akk.
Können Sie vielleicht etwas darüber sagen?
Was hat sie über ihn gesagt?
von + Dat.
Er hat mir nichts von seinen Problemen gesagt.
Warum hast du mir nichts davon gesagt?
zu + Dat.
Ich würde gern noch etwas zu diesem Punkt sagen.
Was sagen Sie dazu?
Dazu kann ich leider nichts sagen.
schicken
an + Akk.
Ich habe die E-Mail an alle Freunde geschickt.
An wen soll ich den Brief schicken?
Schicken Sie das Dokument bitte an die Sprachschule.
zu + Dat.
Wer schickt dich zu mir?
Meine Mutter hat mich zum Frisör geschickt, weil sie meine Haare zu lang fand.
schimpfen
mit + Dat.
Der Vater schimpft mit seinem Sohn.
über + Akk.
Die Zuschauer schimpfen immer über den Schiedsrichter.
schließen
می‌توان نتیجه گرفت”
aus + Dat.
Aus dem, was Sie gesagt haben, lässt sich schließen, dass die Lage ziemlich ausweglos ist.
Daraus lässt sich schließen, dass unsere Anstrengungen erfolgreich waren.
schmecken
nach + Dat.
Wonach schmeckt das?
Das schmeckt ein bisschen nach Marzipan.
schreiben
an + Akk.
An wen schreibst du?
Ich schreibe an einen Freund.
von + Dat.
In der E-Mail schreibt sie davon, dass sie uns mal besuchen möchte.
senden
an + Akk.
Senden Sie bitte eine Kopie an mich.
Der Lehrer hat die E-Mail an alle Schüler gesandt.
sinken
1 پایین رفتن
auf + Akk.
Die Arbeitslosenzahlen sind auf den tiefsten Wert seit 10 Jahren gesunken.
Das Schiff sank auf den Meeresgrund.
siegen
1 پیروز شدن
über + Akk.
Dank einer enormen Leistungssteigerung hat sie über alle Konkurrentinnen gesiegt.
sorgen
1 مراقبت کردن نگهداری کردن
für + Akk.
Er sorgt rührend für die kleinen Enkelkinder.
Können Sie bitte für Ruhe sorgen?
Wir müssen dafür sorgen, dass so etwas nie wieder vorkommt.
sich sorgen
نگران بودن
um + Akk.
Ich sorge mich sehr um die Gesundheit meiner Großmutter.
sich spezialisieren
1 تخصص یافتن مهارت کسب کردن
auf + Akk.
Sie haben sich darauf spezialisiert, defekte Handys zu reparieren.
sprechen
für + Akk.
Für ein Auslandsstudienjahr spricht, dass man die Sprache lernt und wichtige Erfahrungen sammelt.
Alles spricht für dich, aber du solltest dir nicht zu sicher sein, dass du den Job auch wirklich bekommst.
Alles spricht dafür, dass morgen die Entscheidung fallen wird.
gegen + Akk.
Ich denke, dass vieles gegen diesen Vorschlag spricht.
Ich frage mich, was dagegen spricht, mit ihnen zu verhandeln?
Nichts spricht dagegen.
Dagegen spricht allerdings, dass die Maßnahme mit hohen Kosten verbunden ist.
von + Dat.
Von wem sprecht ihr?
Doch nicht etwa von mir, oder?
Wir haben davon gesprochen, dass wir uns mal treffen sollten.
steigen
auf + Akk.
Die Temperaturen sollen morgen auf einen neuen Rekordwert steigen.
sterben
an + Dat.
Woran ist er gestorben?
In den letzten Monaten sind viele alte Menschen an Grippe gestorben.
stimmen
2 رای دادن
für + Akk.
Überraschend viele Parteimitglieder haben bei der Abstimmung für den Gegenkandidaten gestimmt.
Für wen hast du gestimmt? Doch nicht etwas für diesen Kandidaten!
Da wir uns nicht auf ein Urlaubsziel einigen konnten, haben wir abgestimmt. Ich habe dafür gestimmt, unseren Urlaub dieses Jahr in Südfrankreich zu verbringen.
gegen + Akk.
Die Mehrheit stimmte gegen die Einführung einer Geschwindigkeitsbegrenzung auf Autobahnen.
13 Personen haben dafür und 7 dagegen gestimmt.
jn. stören
1 مزاحم شدن مختل کردن
bei + Dat.
1 مزاحم شدن مختل کردن
Entschuldigung, aber Sie stören mich beim Lernen.
Ich habe versucht, meine Aufgaben zu erledigen, aber ich wurde mehrmals dabei gestört.
(sich) streiten
mit + Dat.
Sie streiten oft miteinander.
Sie hat mit ihrer Lebensgefährtin gestritten.
um + Akk.
Beide Elternteile haben vor Gericht um das Sorgerecht gestritten.
Die Kinder streiten (sich) oft darum, wer anfangen darf.
suchen
nach + Dat.
Ich habe lange nach diesem Buch gesucht und jetzt habe ich es endlich gefunden.
Die Bergretter haben vergeblich nach dem vermissten Wanderer gesucht.
Die Ermittler suchen nach der Ursache für das Unglück.
teilen
in + Akk.
Wir müssen den Kuchen in 12 gleich große Stücke teilen.
träumen
von + Dat.
Wovon hast du letzte Nacht geträumt?
Ich habe von dir geträumt.
Ich träume von einem besseren Leben.
Ich träume davon, im Lotto zu gewinnen und eine lange Reise zu machen.
sich trennen
جدا شدن طلاق گرفتن
von + Dat.
Er hat sich von seiner Partnerin getrennt.
treten
1 لگد زدن لگد کردن
gegen + Akk.
Aus Wut hat er gegen die Tür getreten.
jn. überreden
قانع کردن ترغیب کردن
zu + Dat.
Wir haben sie dazu überredet, sich mit uns zu treffen.
sich/ jn. überzeugen
1 متقاعد کردن
von + Dat.
Wir müssen versuchen, die anderen von diesem Plan zu überzeugen.
Ich bin davon überzeugt, dass wir es schaffen werden.
übersetzen
in + Akk.
Das Buch ist mittlerweile in 37 Sprachen übersetzt worden.
Der Text wurde auch ins Arabische übersetzt.
aus + Dat.
Dieser Text wurde aus dem Hebräischen übersetzt.
jn. unterrichten
1 درس دادن آموزش دادن، تدریس کردن
in + Dat.
In welchem Fach hat er die Schüler unterrichtet?
Dieser Lehrer hat uns in Erdkunde und Sport unterrichtet.
Drei Jahre lang hat er uns darin unterrichtet.
jn. unterstützen
حمایت کردن پشتیبانی کردن
bei + Dat.
Ich danke Ihnen dafür, dass Sie uns bei diesem Projekt unterstützt haben.
Ich will die Veranstaltung organisieren und hoffe, dass mich jemand dabei unterstützt.
unterscheiden
تشخیص دادن تمیز دادن
zwischen + Dat.
Es ist nicht immer einfach, zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden.
sich (mit jm.) verabreden
1 برنامه‌ریزی کردن هماهنگ کردن
zu + Dat.
Wir haben uns zu einem Treffen verabredet.
verlangen
1 تقاضا کردن خواستن، مطالبه کردن
von + Dat.
Er hat viel Geld von mir verlangt.
nach + Dat.
Die Kranke verlangte nach einem Glas Wasser.
1. بیمار به یک لیوان آب احتیاج داشت.
2. nach Brot verlangen
2. به نان احتیاج داشتن
sich verlassen
اعتماد کردن
auf + Akk.
Du kannst dich auf mich verlassen.
Du kannst dich darauf verlassen, dass ich dir helfe.
verschieben
به تعویق انداختن به عقب انداختن
auf + Akk.
Du solltest die Dinge, die du zu erledigen hast, nicht immer auf später verschieben.
Da einige Kollegen krank sind, haben wir die Sitzung auf nächste Woche verschoben.
sich/jn. verstecken
پنهان کردن
vor + Dat.
Warum versteckst du dich vor mir?
Du bist gut und brauchst dich vor niemandem zu verstecken.
sich verstehen
(با هم) کنار آمدن همدیگر را فهمیدن
mit + Dat.
Ich verstehe mich sehr gut mit ihr.
Sie verstehen sich sehr gut miteinander.
nichts/etwas verstehen
von + Dat.
Ich verstehe nicht viel von Informatik.
Davon verstehst du nichts!
Verstehst du was davon?
sich/jn. verteidigen
دفاع کردن
gegen + Akk.
Sie hat sich gegen den ungerechtfertigten Vorwurf verteidigt.
verwenden
zu + Dat.
Wozu kann man das verwenden?
Ich verwende den Computer hauptsächlich zum Arbeiten.
jn. warnen
vor + Dat.
Derzeit wird wieder vor einem gefährlichen Computervirus gewarnt.
Ich hatte dich davor gewarnt, aber du wolltest ja nicht hören.
sich wehren
(از خود) دفاع کردن مقاومت کردن
gegen + Akk.
Das Opfer hat sich gegen den Angreifer gewehrt.
Ich wehre mich dagegen, dass die Geschehnisse falsch dargestellt werden.
werben
تبلیغ کردن
für + Akk.
Wofür wirbt diese Aktion?
Der Sportler wirbt für eine Modemarke.
Bei der Parlamentssitzung hat sie dafür geworben, den Gesetzentwurf noch einmal zu überarbeiten.
etwas/nichts wissen
von + Dat.
Weißt du etwas davon?
Von dieser Angelegenheit weiß ich nichts.
Sie weiß, wovon sie spricht.
sich wundern
über + Akk.
Ich wundere mich immer wieder über dich.
Sie hat sich darüber gewundert, dass er noch nicht zu Hause war.
zählen
به حساب آوردن
zu + Dat.
Delfine zählen zu den Säugetieren.
Anna und Lara zählen zu meinen Freundinnen.
zusammenstoßen
mit + Dat.
Wir sind mit einem anderen Auto zusammengestoßen.
برخورد کردن تصادف داشتن
zweifeln
an + Dat.
Ich zweifle am Wahrheitsgehalt der Geschichte.
Sie zweifelt daran, dass er ihr die Wahrheit gesagt hat.
Ich weiß nicht, woran du noch zweifelst.
weinen
über + Akk.
Er hat über die traurige Nachricht geweint.
vereinbaren
هماهنگ کردن توافق کردن
mit + Dat.
Ich habe mit meinem Arbeitgeber eine Lohnerhöhung vereinbart.
sich/jn. schützen
vor + Dat.
Der Mantel schützt mich vor der Kälte.
liegen
4 تقصیر (کسی) بودن
an + Dat.
Woran liegt das?
Es stellt sich die Frage, woran das liegt.
Es liegt nur an dir.
Es liegt daran, dass er mir nie zuhört.
glauben
an + Akk.
Woran kann man heutzutage noch glauben?
Glaubst du an ein Leben nach dem Tod?
fliehen
vor + Dat.
Die Familie ist vor dem Krieg geflohen.
jn. erziehen
zu + Dat.
Die Kinder wurden zu großer Selbstständigkeit erzogen.
Wir wurden dazu erzogen, die Natur zu respektieren.
jm. erzählen
von + Dat.
Mein Opa hat mir oft von seiner Kindheit erzählt.
Woher weißt du das? Wer hat dir davon erzählt?
sich beteiligen
participate
شرکت کردن سهیم شدن
an + Dat.
Alle sollten sich an den Kosten beteiligen.
An diesem Erfolg waren alle gleichermaßen beteiligt.
aufpassen
auf + Akk.
Du musst gut auf deine Sachen aufpassen.
Ich lasse mein Handy hier auf dem Tisch. Kannst du bitte darauf aufpassen?
