Varia 2 Flashcards
Widerstand (3x)
la resistencia, la oposición, la resistividad
Hirn (2x)
el cerebro, el seso
Kopf, Hirn
la jupa [col.]
erstaunlich (5x)
asombroso, asombrosa; curioso, curiosa; alucinante, sorprendente, despampanante
Er ist ein Niemand.
Es un don nadie.
übel dran sein
estar mal
schlechte Laune haben
estar de mal humor
ehrlich, aufrichtig, geradlinig
sincero, sincera
sichAkk. trauen, es wagen etw.Akk. zu tun
atreverse a hacer algo
jmdn. ermutigen
atrever a alguien
es mit jmdn./etw. aufnehmen, sichAkk. an jmdn./etw. herantrauen
atreverse con algo/alguien
sichAkk. trauen, es wagen etw.Akk. zu tun
atreverse a hacer algo
jmdn./etw. angehen, jmdm./etw. angehören, jmdm./etw. gehören, zu jmdm./etw. zählen
pertenecer algo/a alguien
außerordentlich, überaus
sobremanera
Das stinkt mir ganz gewaltig.
Me molesta sobremanera.
Soweit ich weiß …
Soviel ich weiß …
Que yo sepa …
jmdn./etw. ausrüsten
armar algo/a alguien
sichAkk. bewaffnen, rüsten, sichAkk. rüsten
armarse
Wirrwarr, Krach, Radau, Spektakel
el follón
Krach schlagen
armar follón
Schande (6x)
la infamia, la vergüenza, la afrenta, el baldón, el oprobio, la abyección
Schmach (7x)
la infamia, el oprobio, la abyección, la ignominia, la humillación, la deshonra, la vergüenza
im Gegenteil
a la inversa, por la inversa, al contrario, por el contrario
ganz im Gegenteil
todo lo contrario
Container, Behälter, Lagerbehälter
el contenedor
etw.Akk. befestigen, etw.Akk. verknoten, etw.Akk. verschnüren, etw.Akk. anbinden
atar algo
Balkon
el balcón
verglaster Balkon
el mirador, la tribuna
Freude, Fröhlichkeit, Übermut, Freudigkeit, Frohlocken, Frohsinn, Heiterkeit, Jovialität, Leichtherzigkeit
la alegría
Gott und die Welt kennen
conocer a todo el mundo
hilfsbereit (2x)
socorrido, socorrida; solícito, solícita
Bug [náut.]
la proa [náut.]
von Bug bis Heck
de proa a popa
jmdm. einen Schuss vor den Bug geben
dar un toque a alguien
Socke (3x)
el calcetín, la media, el soquete
Seele (2x)
el alma, el ánima
im Grunde des Herzens
en el alma
mit Leib und Seele
en cuerpo y alma
Brücke
el puente
Pullover (4x)
el jersey, el pulóver, la chompa (Lat.Am.: Bol., Ecu., Parag., Perú, Urug.), el suéter
Jacke (4x)
la chaqueta, el chaquetón, la cazadora, la chupa
Jeans (5x)
pantalón vaquero, los vaqueros, pantalón tejano, el (blu)yín, los tejanos
Erkältung, Schnupfen
el resfriado
sichAkk. erkälten
resfriarse
Durcheinander, Knäuel, Wirrwarr, Affäre
el lío
durcheinander kommen
liarse
etw.Akk. zusammenbinden
liar algo
Bildschirm (2x)
la pantalla, monitor de televisión
Unentschieden, Pattsituation
el empate
Salatschüssel
la ensaladera
etw.Akk. befestigen, etw.Akk. verknoten, etw.Akk. verschnüren, etw.Akk. anbinden, etw.Akk. binden
atar algo
etw.Akk. entwickeln, etw.Akk. ausführen, etw.Akk. entrollen, etw.Akk. weiterentwickeln, etw.Akk. abwickeln, etw.Akk. ausbilden
desarrollar algo
aufregend, spannend, furios, mitreißend, hinreißend, anreizend, aufwühlend, erregend, leidenschaftlich, begeisternd
apasionante m./f.
über etw. klagen
quejar(se)
sichAkk. (über jmdn.|etw.) beschweren
quejarse sobre/de algo|alguien
Vorfahren (3x)
los antecesores, los antepasados, los ascendientes
kuul (xmal)
chulo, chula; flipante; bacano, bacana; bárbaro, bárbara; buena onda; chivo, chiva; tuanis; chévere; cojonudo, cojonuda; padre; chimbo, chimba
so oder so
así o así; así o asá
scheinheilig
hipócrita, beato, beata
die Heilige Messe
la misa
Messe, Volksfest
la feria
etw.Akk. hemmen, etw.Akk. hindern, etw.Akk. blockieren
embargar algo
trotzdem, jedoch, allerdings, obwohl, andererseits, dagegen, dennoch, nichtsdestoweniger
sin embargo
Rolle, Liebesaffäre, Klamotte, Roulade, Schriftrolle, ermüdendes Gerede, Gefasel
el rollo
Wunder (4x)
la maravilla, el ostento, el portento, el prodigio
Geburt
el nacimiento
Ausrede (2x)
la excusa, el subterfugio
Tischdecke; Zeit, die man am Tisch nach dem Essen bleibt; oftmals als gesellige Gesprächsrunde
la sobremesa
Stress
el estrés
Zimt
la canela
Ausblick, Sicht, Aussicht, Blick, Sehvermögen, Sehkraft
la vista
Sessel, Lehnsessel, Armsessel, Arbeitssessel, der Fauteuil
el sillón
sichAkk. verloben (2x)
prometerse, formalizar un noviazgo
wetten (2x)
hacer una apuesta, apostar
zerstreut, faselig, geistesabwesend, unaufmerksam, weltfremd, verpeilt, schusselig
despistado, despistada
jmdn. betrügen, jmdn. hereinlegen, austricksen, jmdn. täuschen, schummeln, jmdn. überlisten
engañar a alguien
Faulheit, Trägheit
la pereza
Spitzname (4x)
el apodo, el mote, el alias, el (nombre) apelativo
jmdn./etw. beurteilen (3x)
calificar algo/a alguien, enjuiciar algo/a alguien, juzgar algo/a alguien
fluchen (6x)
blasfemar, maldecir, votar, decir palabrotas, echar pestes, renegar
jmdn. anstecken
contagiar a alguien
bloss, weiter nichts, lediglich, nur
nada más que…
unbeschwert (3)
sin cargo de conciencia, libre de preocupaciones, sin preocupaciones
vespern, jausen, nachmittags (eine Kleinigkeit) essen
merendar
Imbiss, Zwischenmahlzeit, Jause, Vesper
la merienda
sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen
merendarse algo
Gehalt, Belohnung, Entlohnung, Sold, Besoldung, Gage
el sueldo
Anwalt, Rechtsanwalt
el abogado | la abogada
etw.Akk. drucken, etw.Akk. ausdrucken, etw.Akk. abdrucken, etw.Akk. aufdrucken, etw.Akk. bedrucken
imprimir algo
Lazarett
el lazareto
erschöpft, vergriffen, abgespannt, ausverkauft, leer, angeschlagen, hundemüde
agotado, agotada
greifbar, in greifbarer Nähe, zur Hand
a la mano
kaputt
estropeado, estropeada
etw.Akk. verhindern, etw.Akk. hemmen, etw.Akk. aufhalten, etw.Akk. unterbinden
impedir algo
jmdn./etw. überfahren, jmdn./etw. umfahren, mit jmdm./etw. kollidieren, jmdn. anrempeln, jmdn. beleidigen, jmdn./etw. anfahren
atropellar algo/a alguien
sosehr …, soviel …
por más que …
Kino
el cine
obwohl, trotz, ungeachtet
a pesar de que
jmdm. antworten, auf etw.Akk. antworten
contestar a alguien/algo
Reinigung (6x)
la limpieza, el aseo, la detersión, lavado en seco, la limpia, limpieza en seco
