Varia 2 Flashcards
Widerstand (3x)
la resistencia, la oposición, la resistividad
Hirn (2x)
el cerebro, el seso
Kopf, Hirn
la jupa [col.]
erstaunlich (5x)
asombroso, asombrosa; curioso, curiosa; alucinante, sorprendente, despampanante
Er ist ein Niemand.
Es un don nadie.
übel dran sein
estar mal
schlechte Laune haben
estar de mal humor
ehrlich, aufrichtig, geradlinig
sincero, sincera
sichAkk. trauen, es wagen etw.Akk. zu tun
atreverse a hacer algo
jmdn. ermutigen
atrever a alguien
es mit jmdn./etw. aufnehmen, sichAkk. an jmdn./etw. herantrauen
atreverse con algo/alguien
sichAkk. trauen, es wagen etw.Akk. zu tun
atreverse a hacer algo
jmdn./etw. angehen, jmdm./etw. angehören, jmdm./etw. gehören, zu jmdm./etw. zählen
pertenecer algo/a alguien
außerordentlich, überaus
sobremanera
Das stinkt mir ganz gewaltig.
Me molesta sobremanera.
Soweit ich weiß …
Soviel ich weiß …
Que yo sepa …
jmdn./etw. ausrüsten
armar algo/a alguien
sichAkk. bewaffnen, rüsten, sichAkk. rüsten
armarse
Wirrwarr, Krach, Radau, Spektakel
el follón
Krach schlagen
armar follón
Schande (6x)
la infamia, la vergüenza, la afrenta, el baldón, el oprobio, la abyección
Schmach (7x)
la infamia, el oprobio, la abyección, la ignominia, la humillación, la deshonra, la vergüenza
im Gegenteil
a la inversa, por la inversa, al contrario, por el contrario
ganz im Gegenteil
todo lo contrario
Container, Behälter, Lagerbehälter
el contenedor
etw.Akk. befestigen, etw.Akk. verknoten, etw.Akk. verschnüren, etw.Akk. anbinden
atar algo
Balkon
el balcón
verglaster Balkon
el mirador, la tribuna
Freude, Fröhlichkeit, Übermut, Freudigkeit, Frohlocken, Frohsinn, Heiterkeit, Jovialität, Leichtherzigkeit
la alegría
Gott und die Welt kennen
conocer a todo el mundo
hilfsbereit (2x)
socorrido, socorrida; solícito, solícita
Bug [náut.]
la proa [náut.]
von Bug bis Heck
de proa a popa
jmdm. einen Schuss vor den Bug geben
dar un toque a alguien
Socke (3x)
el calcetín, la media, el soquete
Seele (2x)
el alma, el ánima
im Grunde des Herzens
en el alma
mit Leib und Seele
en cuerpo y alma
Brücke
el puente
Pullover (4x)
el jersey, el pulóver, la chompa (Lat.Am.: Bol., Ecu., Parag., Perú, Urug.), el suéter