V7 Flashcards
With the new medical possibilities, it is easy to extend life.
Avec les nouvelles possibilités médicales, c’est facile d’allonger la vie.
Studies should be a time of learning and not a source of financial worries (= money worries).
Les études devraient être une période d’apprentissage et non une source de soucis
pécuniaires (= soucis d’argent).
Unemployment insurance is a social income redistribution system.
L’assurance-chômage est un système de redistribution sociale des revenus.
In order to revolutionise the world of work, companies need leaders, men and women, who will turn everything upside down, change everything in the habits and processes of work.
Pour révolutionner le monde du travail, les entreprises ont besoin de responsables, hommes et femmes, qui vont tout bouleverser, de tout changer dans les habitudes et les processus de travail.
In supermarkets, cashiers are increasingly disappearing. We pay at the checkout and with our mobile phones.
Dans les supermarchés, le personnel de caisse disparaît de plus en plus. On paie à la caisse automatique et avec le téléphone portable.
- When I was a child, I wanted to work on a building site. Now my dream job would be to be a diplomat. Choosing a job is one of the most important decisions in life.
— Quand j’étais enfant, je voulais travailler sur un chantier dans le bâtiment. Maintenant mon métier de rêve serait d’être diplomate. Le choix d’un métier est une des décisions les plus importantes de la vie.
- I want to be a researcher, because I love science and basic research.
— Je veux devenir chercheur, parce que j’adore la science et la recherche fondamentale.
The employment contract is a legal document that you sign when you start working for a new company.
Le contrat de travail est un document légal qu’on signe quand on commence à travailler dans une nouvelle entreprise ou société.
- A coffee in Zurich for 7 CHF is incredibly expensive! Switzerland is really an island of cost.
Un café à Zurich pour 7 CHF, c’est incroyablement coûteux! La Suisse est vraiment un ilot de cherté.
The introduction to my new job will start next week: I’m very excited.
L’introduction pour mon nouveau job va démarrer la semaine prochaine: je me réjouis beaucoup.
If Lea wants to resign, she should not forget that she has to give 2 months’ notice: she must therefore announce her departure.
Si Léa veut démissionner, il ne faut pas qu’elle oublie qu’elle a un préavis de 2 mois à donner: elle doit donc annoncer son départ.
In Switzerland, the working week is 40 hours. But if you have a demanding job, you work longer.
En Suisse, la durée du travail est de 40 heures par semaine. Mais si on a un travail exigeant, on travaille plus longtemps.
- We urgently need more staff in the education and health sector
— Nous avons besoin d’urgence de plus de personnel dans le secteur de l’éducation et de la santé.
Working alongside your studies can help you learn responsibility
Travailler en parallèle de ses études peut aider à apprendre le sens des responsabilités.
Next Monday I have a job interview for my dream job. Work experience can be very useful when looking for a job.
— Lundi prochain j’ai un entretien d’embauche pour le poste de mes rêves. L’expérience professionnelle peut être très utile dans la recherche d’un emploi.
- If you want to do an internship, you have to write a cover letter. An employer who dismisses an employee must have a serious reason.
— Si tu veux faire un stage, il faut que tu écrives une lettre de motivation. L’employeur qui licencie un salarié doit avoir un motif sérieux.
Can my employer dismiss me if I am on holiday?
Est-ce que mon employeur peut me licencier si je suis en vacances?
He got the job because of a ploy: his father knows someone in the management!
Il a obtenu cet emploi à cause d’un piston: son père connait quelqu’un à la direction!
Often you have to apply several times before you get a job.
Souvent il faut poser sa candidature plusieurs fois avant d’obtenir un emploi.
Sometimes it is necessary to change jobs to continue your career and progress.
Parfois il est nécessaire de changer de travail pour poursuivre sa carrière et progresser.
- She is being recruited, of course. She has a great profile for the job.
— On la recrute, évidemment. Elle a un excellent profil pour ce poste.
In the future, people will use the plane less for business meetings. We’ll be doing
conferences via zoom, via video conferencing.
A l’avenir, les gens utiliseront moins l’avion pour les rendez-vous d’affaires. On fera des conférences via zoom, via les visioconférences.
Retirement is for people who are too old to work anymore!
La retraite, c’est pour les personnes qui sont trop vieilles pour travailler encore!!
More women than men study humanities or social sciences in universities.
Plus de femmes que d’hommes étudient les sciences humaines ou sociales dans les universités.
- Don’t you know her? She is a famous scientist in this country.
— Tu ne la connais pas? Elle est pourtant une scientifique célèbre dans ce pays.
Professions in the construction sector are, for example, painters, electricians, bricklayers, etc. In the public sector, people work for the government. In the public sector, one works for the state and has a high degree of job security.
Des professions dans le secteur du bâtiment sont, par exemple, celles des peintres, des électriciens, des maçons, etc. Dans le secteur public, on travaille pour l’état et on a une grande sécurité de l’emploi.
His family cannot support him financially during his studies.
Sa famille ne peut pas le soutenir financièrement pendant ses études.
- For young mothers, part-time work is often more advantageous than full-time work.
— Pour les jeunes mères, le travail à temps partiel est souvent plus avantageux que le travail à temps plein.
- Maybe, but what is certain is that the majority of women work part-time because they also do most of the domestic and family work.
— Peut-être, mais ce qui est sûr, c’est que la majorité des femmes travaillent à temps partiel parce qu’elles font aussi la plupart de travail domestique et familial.
