V1

Question 1

He never stops talking, he has ideas about everything all the time, he’s quite confused, in short, he behaves like an agitated person.

Answer 1

Il ne cesse de parler, il a des idées sur tout tout le temps, il est assez confus, bref, il se comporte un peu comme un agité du bocal.

Question 2

This is someone who always does more than others because he/she is very ambitious: he/she is “hungry for success” in life.

Answer 2

C’est quelqu’un qui fait toujours plus que les autres parce qu’il/elle est très ambitieux/ ambitieuse: il/elle « a soif de réussir » dans la vie.

Question 3

Strong writing and presentation skills are very useful for studies.

Answer 3

De fortes aptitudes en rédaction et en présentation sont très utiles pour les études.

Question 4

The Windsor family tree is well documented and very complicated.

Answer 4

L’arbre généalogique de la famille Windsor est bien documenté et très compliqué.

Question 5

My friend is an archivist and an enthusiast collector.

Answer 5

Mon amie est archiviste, c’est une collectionneuse passionnée.

Question 6

A bold person is someone who dares to take risks, who is not afraid, who has courage.

Answer 6

Une personne audacieuse est quelqu’un qui ose prendre des risques, qui n’a pas peur, qui a du courage.

Question 7

You have to respect other people’s opinions and not do to others what you would not want done to you.

Answer 7

Il faut respecter l’opinion d’autrui et ne pas faire à autrui, aux autres, ce que tu ne voudrais pas qu’on te fasse.

Question 8

Currently, the great help to the people of Ukraine is a form of altruism.

Answer 8

Actuellement la grande aide au peuple d’Ukraine est une forme d’altruiste.

Question 9

If I drink alcohol I’ll be chatty.

Answer 9

Si je bois d’alcool je serai bavard.

Question 10

She’s just too good-natured, she’s too nice. Sometimes it’s a shame, because she forgets to consider her own point of view.

Answer 10

Elle est juste trop bonne poire, elle se montre trop gentille. Parfois c’est dommage, car elle oublie de considérer son propre point de vue.

Question 11

When I was little, my character was different from today: I was shy and introverted. Now I’m an extrovert and comfortable in society.

Answer 11

Quand j’étais petite, mon caractère était différent d’aujourd’hui: j’étais timide et introvertie. Maintenant je suis une personne extravertie et à l’aise en société.

Question 12

On German motorways you meet a lot of speeders. You really should limit the speed…

Answer 12

Dans les autoroutes allemandes on rencontre beaucoup de chauffards. Il faudrait vraiment limiter la vitesse…

Question 13

Today it’s very important that people have [subjunctive] different skills to get a job.

Answer 13

Aujourd’hui c’est très important que les gens aient [subjonctif] des compétences variées pour obtenir un job.

Question 14

The ability to communicate in a foreign language is an important cross-cutting skill.

Answer 14

La capacité à communiquer dans une langue étrangère est une compétence transversale importante.

Question 15

At the table, correct behaviour is desirable.

Answer 15

A table, un comportement correct est souhaitable.

Question 16

Drinking too much alcohol quickly is risky behaviour.

Answer 16

Boire trop d’alcool rapidement est un comportement à risque.

Question 17

Pauline is dying of jealousy over her new friend Veronique: she cannot stand Veronique making new acquaintances and wants to keep her “to herself”.

Answer 17

A cause de sa nouvelle amie Véronique, Pauline crève de jalousie: elle ne supporte pas que Véronique se fasse de nouvelles connaissances et veut la garder « pour elle ».

Question 18

Everyone has faults (≠qualities). It is still desirable to have more qualities than faults!

Answer 18

Chacun-e a des défauts (≠qualités). Il est quand même souhaitable d’avoir plus de qualités que de défauts!

Question 19

He is creating a new garden to promote plant diversity.

Answer 19

Il crée un nouveau jardin pour favoriser la diversité végétale.

Question 20

I hope that my personal data will be treated confidentially.

Answer 20

J’espère que mes données personnelles seront traitées de manière confidentielle.

Question 21

What fundamental changes do you see on the political scene? It seems to me that the right-left polarisation is increasing. The right-wing parties are always further to the right, and this is also true for the left-wing parties.

Answer 21

Quels changements fondamentaux observes-tu sur l’échiquier politique? Il me semble que la polarisation droite - gauche augmente. Les partis de droite sont toujours plus à droite, et c’est vrai aussi pour les partis de gauche.

Question 22

Did you know that the Bernese police are illegally collecting fingerprints? This is worrying.
With mobile phones, on social networks, we leave a lot of digital traces (or digital fingerprints).

Answer 22

Savais-tu que la police bernoise collecte de manière illégale des empreintes digitales? C’est inquiétant.
Avec les portables, sur les réseaux sociaux, on laisse de très nombreuses traces numériques (ou empreintes numériques).

Question 23

Students at European universities can spend a semester abroad with the Erasmus programme

Answer 23

Les étudiants des universités européennes peuvent faire un semestre à l‘étranger avec le programme Erasmus.

Question 24

Due to the arrival of the internet, there has been a significant generational divide.

Answer 24

En raison de l’arrivée d’internet, il y a eu une fracture générationnelle importante.

Question 25

I think that speaking many languages is a very good skill.

Answer 25

Je pense que parler beaucoup de langues est une très bonne habilité.

Question 26

The celebrations of the fourteenth of July are the object of the construction of a common imaginary.

Answer 26

Les célébrations du quatorze juillet font l‘objet de la construction d’un imaginaire commun.

Question 27

My boyfriend has two sisters who are twins and who look absolutely alike.

Answer 27

Mon petit ami a deux sœurs qui sont des jumelles et qui se ressemblent absolument.

Question 28

This music makes me love it, it makes me “high”. Yes, you could say that, because “kiffer”, which means “to love”, comes from the Moroccan Arabic “kif”, which means “hash”. So the music gives me a feeling of pleasure, like when you really like someone!

Answer 28

Cette musique me fait kiffer, elle me fait « planer ». Oui, on peut dire ça, car « kiffer » qui signifie « aimer » vient de l’arabe marocain « kif », qui désigne le « hachich ». Donc la musique me donne une sensation de plaisir, comme quand on kiffe vraiment quelqu’un!

Question 29

Miscegenation played a big role in the biological theory of race until the beginning of the twentieth century. Racists prefer a country not to be mixed.

Answer 29

Le métissage a joué un grand rôle dans la théorie biologique de la race jusqu’au début du vingtième siècle. Les racistes préfèrent qu’un pays ne soit pas métissé.

Question 30

I love hanging out on the beach, that is, “wasting my time doing almost nothing”…

Answer 30

J’adore musarder sur la plage, c’est-à-dire « perdre mon temps à faire presque rien »…

Question 31

• I am passionate about my studies. - And you are so persistent! You constantly work to learn more and you never get discouraged.

Answer 31

— Je suis passionné/e par mes études. — Et tu es tellement persévérant/e! Tu travailles constamment pour apprendre plus et tu ne te décourages jamais.

Question 32

A person’s roots can say a lot about them.

Answer 32

Les racines d’une personne peuvent dire beaucoup sur elle.

Question 33

Now social networks are crazy. In 30 seconds you can have news about the war, advertisements for vegan products or pictures of holidays.

Answer 33

Maintenant les réseaux sociaux sont fous. En 30 secondes on peut avoir des informations sur la guerre, des publicités sur des produits végétaliens ou des photos de vacances.

Question 34

I had to go to the police to report it, because my bag with my computer was stolen.

Answer 34

J’ai dû aller à la police pour faire un signalement, parce que mon sac avec mon ordinateur a été volé.

Question 35

I’m one and a half metres tall.

Answer 35

Ma taille est d’un mètre soixante-cinq.

Question 36

He tried to get his driving licence but he couldn’t. So he takes the bike and transport. So he takes the bike and public transport. Finally, it’s a good thing for the planet!

Answer 36

Il a tenté de faire son permis mais il n’a pas réussi. Alors il prend le vélo et les transports en commun. Finalement c’est un bon geste pour la planète!

Question 37

In our society, the status of victim is not always sufficiently recognised in cases of sexual harassment or assault.

Answer 37

Dans nos sociétés, le statut de victime n’est pas toujours assez reconnu lors de harcèlement ou d’agression sexuelle.

Question 38

A widower is someone who has lost his wife.

Answer 38

Un veuf est quelqu’un qui a perdu sa femme.

Question 39

Heredity and inheritance are not the same thing. To simplify, we can say that heredity is about genetics and inheritance is about material goods.

Answer 39

L’hérédité et l’héritage ne sont pas la même chose. Pour simplifier, on peut dire que l’hérédité concerne la génétique et que l’héritage concerne les biens matériels.

Question 40

Each people has constructed a different imaginary.

Answer 40

Chaque peuple a construit un imaginaire différent.