V. mit Präpositionalem Kasus Flashcards
to depend on so./sth.
abhängen
von + DAT
Alles hängt vom Wetter ab.
to pay attention to so./sth.
achten
auf + AKK
Achten Sie besonders auf die Grossschreibung.
to start
anfangen
mit + DAT
Wann fangt ihr mit dem Projekt an?
to be frightened (of so./sth.)
sich ängstigen (Angst haben)
vor + DAT
Wer ängstigt sich (hat Angst) vor Spinnen?
to adapt (to sth.) / adattarsi a qcs.
sich anpassen
an + AKK
Wir müssen uns an die neue Bedingung anpassen.
telefonare a qcn.
anrufen
bei + DAT
Ruf noch mal beim Servicezentrum an.
rispondere
antworten
auf + AKK
Auf diese Fragen antworte ich nicht.
lavorare
arbeiten
bei + DAT - als + NOM
Frau Müller arbeitet bei Siemens als Softwareentwicklerin.
an + DAT
Andrea arbeitet an einem Gymnasium.
arrabbiarsi
sich ärgern
über + AKK
Frau Müller ärgert sich über ihren Chef.
smettere
aufhören
mit + DAT
Hör auf mit dem Quatsch!
badare a qcn./qc.
stare attenta a qcn/qc
aufpassen
auf + AKK
Wer passt heute auf die Kinder auf?
to trouble (over sth.) / preoccuparsi
sich aufregen
über + AKK
Regst du dich schon wieder über die Benzinpreise auf?
to deal with so./sth.
sich auseinandersetzen
mit + DAT
Man muss sich mit seinen Ängsten auseinandersetzen.
to spend for sth.
ausgeben
für + AKK
Er gibt sehr viel Geld für Computerspiele aus.
partire da qc. - provenire - emanare da qc.
ausgehen
von + DAT
Die neue Theorie geht von einem anderen Ansatz aus.
promuovere qcn.
befördern
zu + DAT
Frans ist zum Direktor befördert worden.
to begin/start with sth.
beginnen
mit + DAT
Wann beginnt ihr mit der Arbeit?
ringraziare qcn. per qc.
sich bedanken
bei + DAT
Martin bedankt sich bei seinem Chef -> Martin ringrazia il capo
für + AKK
Der Projekleiter bedankt sich für die gute Zusammenarbeit.
to complain (about so./sth. to so.)
sich beklagen
bei + DAT - über + AKK
Einige Mitarbeiter beklagten sich bei der Gewerkschaft über die Arbeitsbedingungen.
sforzarsi
sich bemühen
um + AKK
Wir bemühen uns um eine Verbesserung der Kommunikation.
XXXXXXXXXX -> von +Dat wie erzählen aber formeller?
to give an account of sth.
to report (on sth.)
berichten
über + AKK
Der Politiker berichtet über das Ergebnis der Verhandlungen.
von + DAT
Oskar berichtet von seiner Chinareise.
1) occuparsi/interessarsi di qc.
2) tenere occupato qcn con qcs / impegnare
1) sich beschäftigen
mit + DAT
Paula beschäftigt sich gerade mit der Abrechnung.
2) jmdn mit etwas(DAT) beschäftigen
limitarsi a qc.
sich beschränken
auf + AKK
Meine Arbeit beschränkt sich auf einen Aspekt des Themas.
to describe sth. as
beschreiben
als + AKK
Die Störungen werden als ungewöhnliche Reaktionen beschrieben.
to complain about so./sth. with so.
sich beschweren
bei + DAT - über + AKK
Der Gast beschwert sich bei dem Manager über das Hotelzimmer.
1) to consist of sth.
2) sostenere qc. - argomentare
3) consistere in qc.
bestehen
1) aus + DAT
Der Film besteht nur aus Actionszenen. (oft ohne Artikel)
2) auf + DAT
Wir bestehen auf der Einhaltung der Sicherheitregeln.
3) in + DAT
Das Problem besteht in der Zusammensetzung der Materialen.
candidarsi
sich bewerben
um + AKK
Robert bewirbt sich um ein Stipendium.
to call/indicate so./sth. as
bezeichnen
als + AKK
Er bezeichnete mich als Experten.
to ask for sth. (please)
bitten
um + AKK
Ich bitte DICH um einen kleinen Gefallen.
ringraziare
danken
für + AKK
Ich danke DIR für die Blumen.
pensare a qc./qcn.
denken
an + AKK
Frau Müller denkt auch nachts an ihre Arbeit.
Woran denkst du?
discutere
diskutieren
mit + DAT - über + AKK
Der Direktor diskutiert mit den Mitarbeitern über die Arbeitsergebnisse.
1)
to consider so./sth. (as) sth.
to reckon so. (to be) sth.
to perceive so. as sth.
to repute so. sth.
Che ne pensi?
We don’t think so.
2)
tenere - mantenere
3)
fermarsi - to stop
halten
von + DAT
1)
Was hältst du von unserem neuen Kollegen?
Ich halte dich für faul.
Was hälst du davon? - Che ne pensi?
Davon halten wir nichts. - We don’t believe in that / We don’t think so.
Ich halte nichts davon, nutzlose Informationen zu sammeln. - I don’t believe in collecting useless information.
2)
Ich halte ein Glas in der Hand.
Halte es warm! - Keep it warm!
Er hält sein Wort.
Ich halte den Mund. - Sto zitta.
Er hält eine große Kiste.
Tom hält einen Tennisschläger.
Versprechen sollte man halten.
3)
Der Bus hält an dieser Haltestelle nur abends.
Kannst du bitte hier halten.
Kannst du bitte kurz am Kiosk halten? - Ti puoi fermare un attimo al chiosco?
1) to be pleased (about / with sth.) - to be happy for so. (jetzt, Gegenwart)
2) to look forward to sth. (zukunft)
sich freuen
1) über + AKK
2) auf + AKK
Ich freue mich über die Blumen und auf das Wochenende.
to come to an understanding (with so.)
sich einigen
auf + AKK - mit + DAT
Die Gewerkschaft hat sich mit dem Arbeitgeber auf einen Kompromiss geeinigt.
to invite so. to sth.
einladen
zu + DAT
Gustav hat die Kollegen zu seiner Hochzeit eingeladen.
decidersi
sich entschliessen
zu + DAT
Wir haben uns dazu entschlossen, das Haus komplett umzubauen.
scusarsi con qcn. per qc.
sich entschuldigen
bei + DAT - für + AKK
Ich möchte mich ber dir für den Fehler entschuldigen.
riprendersi da qc.
sich erholen
von + AKK
Wie erholen Sie sich am besten vom Alltagsstress?
ricordarsi di qcn./qc.
sich erinnern
an + AKK
Erinnern Sie sich an Ihre Schulzeit?
capire qc. da qc. - evincere
riconoscere qcn. da qc.
erkennen
an + DAT
Sie erkannte den Täter an seiner Stimme.
spiegare / chiarire con
erklären
mit + DAT
Diese Entwicklung kann man nicht nur mit dem Fall des Dollar erklären.
to check (with so. for sth.)
sich erkundigen
bei + DAT - nach + DAT
Erkundigen Sie sich bitte bei der Lufthansa nach günstigen Flugverbindungen.
cibarsi di qc.
to feed on sth.
sich ernähren
von + DAT
Der Panda ernährt sich ausschließlich von (dem) Bambus.
domandare qc. a qcn.
fragen
nach + DAT
Der Chef fragt die Kollegen nach dem Stand der Dinge.
to lead to sth.
to result in sth.
führen
zu + DAT
Die Bauarbeiten führen zu einem Chaos.
Die Bauarbeiten führen zu verschiedenen Verkehrsbehinderungen.
Die Bauarbeiten führen zu einer temporären Sperrung.
Die Bauarbeiten führen zu grossen Änderungen im Verkehr.
Die Bauarbeiten führen zu kilometerlangen Staus.
aver paura di qcn./qc.
sich fürchten
vor + DAT
Ich fürchte mich vor der Dunkelheit.
to belong to / appartenere a qcn./qc.
gehören
zu + DAT
Kaffee kochen gehört nicht zu meinen Aufgaben.
it is about
es geht
um + AKK
Es geht um das neue Projekt.
to be considered as so./sth.
gelten
als + NOM
Sie gilt als Expertin.
to get into sth.
geraten
in + AKK
Er ist in eine schwierige Situation geraten.
to get used to so./sth.
abituarsi a qcs.
sich gewöhnen
an + AKK
An diese Kälte werde ich mich nie gewöhnen.
to divide (into sth.)
gliedern
in + AKK
Der Artikel ist in verschiedene Abschnitte gegliedert.
fare gli auguri a qcn.
congratularsi con qcn.
gratulieren
zu + DAT
Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
si tratta di
es handelt sich
um + AKK
Es handelt sich um unser neues Produkt.
Es handelt sich um ein missglücktes Attentat. - Si tratta di un attentato fallito.
Worum handelt es sich? - Di che cosa si tratta?
to hope
hoffen
auf + AKK
Die Veranstalter hoffen auf gutes Wetter.
Interessarsi
sich interessieren
für + AKK
Interessierst du dich für Computerspiele?
to be wrong about
sbagliarsi su qc
sich irren
in + DAT
Frau Müller has sich in Datum geirrt.
to fight for sth
to fight against sth
kämpfen
für + AKK
gegen + akk
Der neuen Präsident kämpft für den Frieden und gegen die Korruption.
concentrarsi
sich konzentrieren
auf + akk
Ich konzentriere mich nur auf meinen nächsten Wettkampf.
prendersi cura
to take care of so./sth.
to look after so./sth.
sich kümmern
um + AKK
Die Organisation kümmert sich um Menschen in Not.
lo laugh
ridere
lachen
über + AKK
Über diesen alten Witz lacht niemand mehr.
soffrire
to suffer from sth.
leiden
1)
unter + DAT - Wenn das große Ganze (oder ganz Großes) die Malaise auslöst
Leiden unter einem ungerechten Regime / unter schlechten Arbeitsbedingungen / unter der Hitze.
Wir wohnen an einer Kreuzung und leiden unter dem Lärm.
2)
an + DAT - Wenn die eigene Person die Ursache ist.
Leiden an Nervosität / an Krebs.
ABER -> Man leidet unter Kopfschmerzen.
Die Künstler litt an einer schweren Krankheit.
it’s up/not up to
es liegt
1)
an + DAT
Es liegt nicht an mir! - It’s not up to me!
Es liegt an Ihnen, es zu tun. - It lies with you to do it.
2)
bei + DAT
Es liegt bei Ihnen - It is for you to decide/It stands in your power
riflettere su qc.
considerare - pensare, riflettere
nachdenken
über + AKK
Über diesen Vorschlag muss ich erst mal nachdenken.
orientarsi
sich orientieren
an + DAT
Wir orientieren uns an den Qualitätsstandards.
reagire
to reacht to sth.
reagieren
auf + AKK
Mäuse reagieren auf den Geruch von Käse.
contare su qcn./qc.
rechnen
mit + DAT
Wir rechnen mit deiner Hilfe - We count on your help
parlare con qcn. di qc.
reden
mit + DAT
über + AKK
Er redet gern mit den Ausstellungsbesuchern über moderne Kunst.
to smell of sth.
riechen
nach + DAT
Der Joghurt riecht nach Erdbeeren.
to taste of sth.
schmecken
nach + DAT
Der Joghurt schmeckt auch nach Erdbeeren.
scrivere (bereit angefanft)
schreiben
an + DAT
Die autorin schreibt bereits an der Forsetzung ihres Erfolgsromans.
The author is already writing the sequel to her successful novel.
proteggere/proteggersi
(sich) schützen
vor + DAT
Die Creme schützt von Sonnenbrand.
to see sth. as
sehen
als + AKK, Inf. mit zu
Ich sehe das als gute Gelegenheit, mich weiterzubilden.
to long for so./sth.
to crave (for) sth.
sich sehnen
nach + DAT
Sie sehnt sich nach den Bergen.
ridurre, abbassare
to lower sth.
senken (aktive Aktion)
um + AKK
auf + AKK ??????
Wir müssen unsere Ausgaben um 20 Prozent auf 300’000 Euro senken.
calare
to sink, to drop
sinken (passive Aktion)
um + AKK
auf + AKK
Unsere Einnahmen sanken um zehn Prozent auf einen Tiefpunkt. (fino ad un livello minimo)
xxxxxxx
1)
to take care of so. - to look after so./sth. ? für + AKK
2)
to worry about so./sth.
essere in ansia/preoccuparsi per qcn./qc.
1)
sorgen
für + AKK
Paul sorgt für seine Mutter.
2)
sich sorgen
um + AKK
Er sorgt sich um seine Zukunft.
sich Sorgen machen
um + AKK
für + AKK
Ich mache mir grosse Sorgen (plur.?) um dich.
Über die finanzielle Situation der Firma mache ich mir keine Sorgen.
parlare
sprechen
mit + DAT
Ich spreche morgen mit meinem Artz.
über + AKK
Die Kinder sprechen über ihre Probleme.
von + DAT
Sie spricht nur noch von ihrem neuen Freund.
avere origine da qualcosa
risalire al - to date back to (aus + Zeitangabe)
stammen
aus + DAT
Das älteste Buch stammt aus China.
Das Gemälde stammt aus dem 16. Jahrhundert.
stammt aus Südtirol
stammt aus dem Süden
stammt aus Wikipedia
Das verwendete Eisen stammt aus einem Meteoriten
Il ferro utilizzato proviene da un meteorite
to increase, to rise
(an)steigen
um + AKK
auf + AKK
Die Zahl der Arbeitslosen stieg um zwei Prozent auf vier Millionen.
to die of sth.
sterben
an + AKK
Anfang des 19. Jahrhunderts starb jeder Vierte an Tuberkolose.
All’inizio del XIX secolo, una persona su quattro moriva di tubercolosi.
to argue with so. over sth.
sich streiten
mit + DAT
über + AKK
Otto streitet sich mit seinem Kollegen über den richtigen Lösungsweg.
to marvel (at sth.)
stupirsi di qcn./qc.
staunen
über + AKK
Ich staune über deine Einsatzbereitschaft.
Ich staune über dein Engagement.
Selbst die Ärzte staunten über seine schnelle Genesung.
Even the doctors were amazed at his speedy recovery.
partecipare a qc.
teilnehmen
an + DAT
Wer nimmt an der Besprechung teil?
to phone with so.
telefonieren
mit + DAT
Ich telefoniere gerade mit meiner Mutter.
to dream
träumen
con + DAT
Paula träumt von schönen Frauen.
to have to do with sth.
avere a che fare con qc.
zu tun haben
mit + DAT
Mit dem Projekt haben wir nichts zu tun.
1)
abituarsi a qc./adattarsi a qc.
2)
prepararsi (anche psicologicamente)
1)
sich umstellen
auf + AKK
Ich versuche mich auf die Hitze umzustellen. - Sto cercando di adattarmi al caldo.
2)
sich einstellen
auf + AKK
Ich stelle mich auf die Hitze ein.
Mi preparo al caldo.
Der Körper muss sich auf die Hitze umstellen/einstellen.
to talk to so. about sth.
sich unterhalten
mit + DAT
über + AKK
Ich unterhalte mich mit ihr (Christine) über die Arbeit.
avere a disposizione qc.
verfügen
über + AKK
Das Hotel verfügt über einen Swimmingpool.
to connect with sth.
verbinden
mit + DAT
Verbinden Sie mich bitte mit der Marketingabteilung.
fare affidamento su qcn.
sich verlassen
auf + AKK
Iche verlasse mich auf dich.
innamorarsi di qcn.
sich verlieben
in + AKK
Marie hat sich in ihre Friseurin/ihren Friseur verliebt.
What do you mean?
verstehen
unter + DAT
Was verstehen Sie unter diesem Begriff?
Cosa pensi che significhi questo termine? Cosa intendi con questo termine?
infrangere qc. - contravvenire a qc.- non rispettare qc.
verstoßen
gegen + AKK
Das verstößt gegen die Regeln. =
Du verhälst dich nicht regelkonform. =
Sich nicht regelkonform verhalten
rinunciare a qc.
verzichten
auf + AKK
Die Mitarbeiter verzichteten auf eine Lohnerhöhung.
prepararsi
to get ready for sth.
sich vorbereiten
auf + AKK
Der Schwimmer bereitet sich auf den Wettkampf gut vor.
to warn so. about so./sth.
warnen
vor + DAT
Vor diesem Mann kann ich dich nur warnen!
aspettare qcs./qcn.
warten
auf + AKK
Ich warte am Ausgang auf dich.
to be amazed about (oder: by) sth.
sich wundern
über + AKK
Wunderst du dich gar nicht über das Ergebnis?
Are you not surpised by the result?
ricondurre - far risalire qc. a qc.
to trace sth. back to sth.
zurückführen
auf + AKK
Dein Erfolg lässt sich auf den Engagement zurückführen. Il tuo successo puo’ essere attribuito all’impegno.
Man kann sein Verhalten auf wenig Selbstbewusstsein zurückführen.
Si può attribuire il suo comportamento a una mancanza di fiducia in se stesso.
to doubt so./sth.
to have doubts about so./sth.
zweifeln
an + DAT
Er zweifelte keine Sekunde an seiner Entscheidung.
confrontarsi/discutere con qcn.
auseinandersetzen
sich mit + DAT (jmdm.)
Es ist wichtig, dass wir uns mit den Gründen für diesen Anstieg auseinandersetzen.
