utili3 Flashcards
1
Q
essere in salvo
mettere/portare in salvo
A
ειμαι ασφαλης
σωζω , διασωζω
2
Q
a regola d’arte
A
bene, come si deve
ben fatto, ben eseguito
3
Q
per carità
A
σας παρακαλω! ,για ονομα του θεου
4
Q
in sede di
A
al momento di, durante
5
Q
a tu per tu
A
προσωπο με προσωπο
6
Q
nei panni di
A
μπαινω στη θεση καποιου
7
Q
a dispetto di
A
παρολο που
8
Q
beninteso
A
φυσικα
9
Q
essere d’ingobro
A
εμποδιζω
10
Q
del previsto
A
…απ οτι περιμενα
11
Q
vicolo cieco
A
αδιεξοδο
12
Q
adagio
A
σογα σιγα
13
Q
ma va?
A
αληθεια;
14
Q
anzichè
A
μαλλον, παρα
15
Q
sifatto
A
τετοιο
16
Q
mettere a frutto
A
εφαρμοζω, κανω (καλη) χρηση
17
Q
cose da pazzi!
A
απιστευτο!
18
Q
essere al corrente di
A
ειμαι ενημερος
19
Q
cessato fuoco
A
καταπαυαση πυρος
20
Q
al cospetto di
A
μπροστα στο, παρουσια του
21
Q
in vece di
A
στη θεση τού
22
Q
quanto basta
A
οσο απαιτειτα, οσο χρειαζεται
23
Q
supposto che
A
υπο τον ορο οτι
24
Q
all’attivo
A
στο ενεργητικο μου
25
ben presto
πολυ συντομα, πολυ γρηγορα
26
non avere che
δεν εχω παρα να
27
l'ansia
l'agoscia
l'agonia
αγχος, lo stress
αγωνια (+estistenzialismo), αγχος
αγωνια (μπροστα στο θανατο)
28
tutto torna
βγαινει νοημα, ειναι λογικο
29
ne è passata di aqua sotto i ponti
παει πολυς καιρος
30
di là da venire
to come
| μελλοντικος, επερχομενος
31
in fieri
in progress
32
ben altro
το κατι αλλο
33
a ben vedere
αν το σκεφτεις καλυτερα,
| αν το προσεξεις περισοτερο
34
a sufficienza
επαρκως
35
talvolta
ενιοτε
36
```
messa
messa a fuoco
messa a punto
messa in scena
messa in moto di
```
```
εισαγωγη (σε θεμα)
εστιαση
προσαρμογη
ανεβασμα
εκκινηση
```
37
a macchia d'olio
προς ολες τις κατευθνσεις,
| σαν λαιλαπα
38
uscire indenne
βγαινω αλωβητος
39
sensazionalismo
κιτρινοσμος, κιτρινος τυπος
40
mettersi insieme
τα φτιαχνουμε
41
andirivieni
πηγαινελα
42
per finta
φαινομενικα
43
figuriamoci
ποσο μαλλον, ασε που
44
interamente
εξ ολοκληρου
45
finiscila!
κοφτο
46
al contrario - a differenza
αντιθετα
47
chi vivrà, vedrà
ο χρονος θα το δειξει
48
spargimento di sangue
αιματοχυσια
49
va/vanno di + infinito
mi va di fare quattro passi
ti va di bere un cafe;
εχω διαθεση να κανωια βολτα
| εχεις ορεξη για εναν καφε;
50
dio sia lodato!
δοξασοι ο θεος
51
talchè
τοσο που
52
insomma
εν π;σει περιπτωσει
53
fregarsene
| non me ne frega proprio un bel niente
δεν δινω δεκαρα
54
deliberatamente
σκοπιμα
55
fare male
andare male
ποναω, dolere (dolgo, duoli, duole...)
χαλαω
56
cosa sarà mai?
και τι να ναι δα;
57
è indicato
ενδεικνυται
58
...non guαsta
"δεν μας χαλαει"
59
l'acqua alta
πλυμηρριδα, φουσκοθαλασσια
60
ma quado mai?
"καλα αυτο απο ποτε;", "πας καλα;"
61
meridione. meridionale
settentrione. settentrionale
oriente
occidente
il sud
il nord
l'est
l'ovest
62
entrare in vigore
τιθεται σε ισχυ
63
...un quarantotto
ενας χαμος
64
prendere in giro
κοροιδευω
65
era una battuta
ενα αστειακι εκανα
66
ritrarre con la parola
περιγραφω
67
non ti immischiare
μην ανακατευεσαι
68
non ho nulla da obiettare
δεν εχω καμια αντιρρηση
69
come si dice
πως το λετε, πως το λενε...
