Useful Phrases Flashcards
ça concordait
it was a match
n’irait pas
wouldn’t go
fouillée de fond en comble
searched from top to bottom
il t’a plu?
did you like it?
c’est ce qui te trotte dans ta tête
so that’s what you’ve been thinking about
lent à la détente
slow on the uptake
à l’affût de
on the lookout for
aux aguets
on the lookout
s’avère être
is proving to be
vous ferez sensation
you’ll be a big hit
on met les bouchées doubles
firing on all cylinders
nouvelles têtes
new faces
à bien des égards
in many regards
vellait sur
looked out for
du néant
out of nowhere
mon coeur battait la chamade
my heart was racing
je ne voulais pas que ça se sache
I didn’t want word to get out
mis un terme aux
put a stop to
lacher pas x d’une semelle
to let X out of your sight
ça m’est égal
I don’t care
au gré de
at the discretion of
je défaille
I’m swooning
je signalle au passage
by the way / incidentally
font du dégât
they wreak havoc
c’est nickel
it’s all good
en veut à
has it in for
tu dois me faire marcher
you’ve got to be kidding me
ne te fie
don’t trust
et c’est tant mieux
and that’s a good thing
leur devenir
their future
il ne voulait pas en démordre
he wouldn’t let it go
c’est la galère
it’s a pain in the ass
cale pas
don’t quit
le sol se dérobait
the ground gave way / opened up
à mon insu
without my knowledge
envahie de
invaded by
je gaspille ma salive
I’m wasting my breath
être au taquet
to be on fire
gâtes-toi
spoil yourself
à votre insu
without your knowledge
ne soyez pas gêné
don’t be embarrassed
à l’en croire
if he/she is to be believed
épris de
smitten /taken with
tu n’as qu’a y aller
go ahead (sarcastic tone)
vivement demain
I can’t wait (sign-off on a letter)
mutée au service de
transferred to (another department)
il ne faut pas se fier au
don’t rely on
n’a quelques minutes de route
only a few minutes drive
fallait pas
shouldn’t have
je déconne
I’m kidding (a bit rude, “I’m fucking around with you”)
ça me saoule
I’m pissed
coûte que coûte
at all costs
j’ai coutume de
I’m in the habit of
tous les combien…?
how often…?
qui se ressemble s’assemble
birds of a feather flock together / takes one to know one
pas sortable
can’t take you anywhere
envoie du lourd
packs a punch
répugnait à
was reluctant to
dis donc
gosh!
à qui le dis-tu
tell me about it!
il m’a eu
he’s got me
éperdu d’admiration
full of admiration
j’atteint mon point de rupture
I’ve reached my breaking point
je vais devoir
I’ll have to
c’est plus trop (mon truc)
It’s not really (my thing)
passer me prendre
pick me up
à me remettre de
to recover from
