Unité 5 Flashcards

1
Q

کاشت

A

plantation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

روف گاردن

A

toits végétalisés
toits verts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

پوشاندن با گیاه
سبز کردن

A

végétaliser

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

جداره سبز

A

murs végétalisés
murs verts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

بتنی کردن
پوشاندن با بتن

A

bétonner

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

گیاه

A

le végétal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

کمک کردن بهم

A

entraider

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

ارتباط بر قرار کردن

A

faire des repprochements

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

شکایت کردن

A

se lamender + sur
se plaindre de
exprimer son mal-être

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

پشیمان شدن

A

regretter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

درد

A

la douleur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

اعتراض کردن

A

protester + contre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

ادعا کردن

A

faire une réclamation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

اعتراف کردن

A

admettre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

احساس ترحم کردن

A

ressentir de la pitié

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

رنج

A

la souffrance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

ناله کردن

A

râler

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

قبلا

A

préalablement
précédemment

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

متفکر بودن

A

être pensif (pensive)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

او نگرش متفکرانه ای دارد

A

il a l’attitude pasive

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

نمادین

A

emblématique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

توضیحات
شفاف سازی

A

éclaircissement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

استنباط کردن

A

déduire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

همدردی کردن با

A
  • compatir avec
  • avoir de l’empathie
  • ressentir de la pitié envers une autre personne
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

خبر

A

un fait divers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

در 30 سال آینده

A

dans 30 ans

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

دستورالعمل
سفارش

A

consigne

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

ثبت کردن
سفارش دادن

A

consigner

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

شجاعانه

A

brièvement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

تفسسر

A

interprétation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

پس از ادغام

A

après la mise en commun

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

تشویق کردن آنها به کمک کردن به هم

A

les inciter (qn) à s’entraider

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

vivre ailleurs que dans la vie

A

زندگی کردن در جایی جز شهر

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

آواز

A

le chant de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

چسبیدن به

A

attacher à

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

من چسبیده ام به خاطرات

A

j’attache aux souvenirs et aux mémoires

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

نبض

A

pulsation
pulsation de la vie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

سر خوردن در
لغزیدن در

A

se glisser dans

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

در وجود پر هیجان آنها

A

à leur existence mouvementée

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

کوچه

A

reulle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

مردم

A

les peuples

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

همه جا

A

de partout

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

شنیدن مردمش در همه جا

A

écouter leurs peuples de partout

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

شهر ها

A

les cités

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

طنین انداز شدن

A

résonner
retentir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

آنها در رگ های من طنین انداز میشوند

A

elles retentissent dans mes vaines

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

رگ

A

la vaine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

به پوستم می چسبد

A

ils me collent à la peur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

چسبیدن چیزی به چیزی

A

collent qch, qn à qch, qn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

بی خیال شدن
گذشتن از چیزی

A

se passer de
faire l’impasse de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

جیزی که ازش نمیتونم بگذرم

A

ce dont je ne peux pas me passer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

اساس باشد

A

d’être foncièrement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

اطلاعات خواستن

A

demander des renseignements

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

گشتن مکان ها

A

découvrir les lieux

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

بهتر انجام دادن کاری

A

mieux faire qch
mieux +verbe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

ویژگی های

A

la particularité de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

شعر

A

le poème

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

شاعر

A

le / la poète

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

چیزی که نگرش ایدآل گرایش را نشان میدهد

A

ce qui montre la vision idéaliste de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

اکنون

A

voici à présent

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

یک رویای دیگر کودکی

A

un autre rêve d’enfant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

رفتن به
رفتن به جستجوی …

A

partir à
partir à la découverte de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

کلیسای متروکه

A

l’église abandonnée

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

حس جستجوگر بودن

A

le sentiment d’être explorateur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

بدون رفتن به انتهای دنیا

A

sans partir au bout du monde

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

جستجوی شهری

A

urbex
l’exploration urbaine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

در حال لغزش
لیز

A

ça glisse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

زمانی که مسیرها علامت گذاری نشدن

A

quand les chemins ne sont pas balisés

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

علامت گذاری شده

A

être balisé

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

پوشش گیاهی

A

la végétation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

پنهان کردن

A

dissimuler
masquer
cacher

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

یک غول سنگی
یک غول آهنی

A

un mastodonte de pierre
un mastodonote en fer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

تقریبا نامرئی شده است

A

devenu présque invisible

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

نیاز به … است

A

il faut + nom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

عزم این کاوشگران نوع جدید را می طلبد

A

il faut la détermination de ces explorateurs d’un nouveau genre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

عزم
عزم قوی

A

la détermination
la détermination forte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

برای رسیدن به این هدف، می طلبد ….

A

pour atteindre cet objectif, il faut + nom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

عزم راسخ
عزم تزلزل ناپذیر

A

la détermination inébranlable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

دسترسی ویژه

A

l’accès VIP

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

یک قصر قرن 15 ام

A

un château du quatorzième siécle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

مالکیت دارد از سال 1990

A

appartient depuis 1990

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

متعلق بودن به

A

appartenir à
j’appartiens
tu appartiens
il appartient
nous appartenons
vous appartenez
ils appartiennet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

متعلق به یک مالک انگلسی است

A

il appartient à un prpriètaire englais

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

یک مالک
یک مستاجر

A

un propriétaire
un locataire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

کسی که رهاش کرده

A

qui le laisse à l’abandonné

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

رها کردن کسی یا چیزی

A

laisser, qch, qn à l’abandon

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

یک قطعه انتخابی برای کسی

A

un morceau de choix pour qn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

این عمل بر می گردد به اوایل دهه 1980

A

la pratique date au début des années 1980

*qch date de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

پیروان
پیرو چیزی بودن

A

adepte(s) de
être adepte(s) de qch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

فعالیتی که پیروش هستید

A

une activité ce dont vous êtez adopte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

شامل بازدید است

A

il consiste à visiter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

هر ساختمان متروکه

A

toute bâtisse abandonnée

  • tout(e) + qch (s)
    *tout(e)s les + qch (pl)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

بدون مرتکب شدن کوچکترین تصرفی

A

sans commettre la maindre effraction

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

دخل و تصرف

A

éffraction

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

مرتکب جرم یا اشتباه شدن

A

commettre un crime ou une faute

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

کمترین
بیشترین

A

le / la moindre
le / la plus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

انجام دادن

A

accomplir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

نبود حصار و نرده

A

l’absence de clôture

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

محصور کردن

A

clôturer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

مسدود کردن حساب

A

clôture de compte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

قاعده اخلاق

A

la règle d’éthique
la règle morale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

فقط بچرخ
فقط بگردید

A

faire demi-tour tout simplement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

اکنون زمان اکتشافات است

A

place désormais aux découvertes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

اکنون زمان تصمیم گیری است

A

place désormais aux déterminations

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

حداقل نه توسط یک فرد متوسط

A

en tout cas pas par une personne lambda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

فرو ریختن

A

s’effondre

106
Q

دهه ها

A

les décennis

107
Q

نمایش دادن
پهن کردن
گسترش دادن

A

étaler

108
Q

این اتاق تجمل خود را به نمایش گذاشت
به رخ کشید

A

cette salle étalait son luxe

109
Q

طبقه بندی شده بعنوان بنای تاریخی

A

classé monument historique

110
Q

با این حال قلعه از رها شدن در امان نیست

A

le château n’échappe pourtant pas à l’abandon

111
Q

فرار کردن از

A

échapper à

112
Q

علاقه مند بودن به

A

être passionné(es) de

113
Q

بازدیدهای مخفیانه

A

les visites clandestines

114
Q

مخفیانه

A

clandestine
secrétement

115
Q

این است آخرین نفس …

A

c’est le dernier souffle de

116
Q

که دیگر منتظر کسی نیست

A

qui n’attend plus personne

117
Q

مهم نیست مکانی که بازدید می کنیم

A

peu importe le lieu qu’on visite

118
Q

چه … باشد یا حتی …

A

que ce soit … ou même

119
Q

هرچیزی که باشد در
هر چیزی را در این کارخانه تغییر دهید

A

quoi que ce soit dans
*faire changer quoi que ce soit dans cette usine

120
Q

مکان صنعتی
میراث صنعتی

A

le lieu industriel
un héritage industriel

121
Q

میراث

A

patrimoine
héritage

122
Q

به خود مکان علاقه مند بودن

A

s’intéresser au lieu en lui-même

123
Q

قلعه به عنوان انبار خدمت می کرد

A

le château a servi de stockage

124
Q

آثار مربوط به بخش مصری

A

les œuvres sur la partie égyptienne

125
Q

یک شبه
از یک روز به روز بعد

A

du jour au lendemain

126
Q

یک شبه، قلعه می تواند ناپدید شود

A

du jour au lendemain, le château peut disparaître

127
Q

به طور بالقوه

A

potentiellement

128
Q

محوطه
حیاط

A

la cour de

129
Q

او در چه وضعیتی است

A

dans quel état est-il ?

130
Q

ما آن را urbex می نامیم

A

on appelle ça l’urbex

131
Q

این فعالیتی است که به من احساس یک کاوشگر می دهد

A

il s’agit d’une activité qui me donne le sentiment d’être un explorateur

132
Q

دانش آموزان در این بازدید مورد سرزنش قرار گرفتند

A

les élèves se sont fait gronder pendant la visite
les élèves ont été grondés pendant la visite

133
Q

در مورد که

A

dans le cas où

134
Q

اما طبق برنامه پیش نرفت

A

mais elle ne s’est pas déroulée comme prévu

135
Q

مبدل شده به

A

déguisé en

136
Q

بالا رفتن از

A

ascalader qch

137
Q

در شب دوشنبه - سه شنبه

A

dans la nuit de lundi à mardi

138
Q

آتش نشانان

A

les pompiers

139
Q

مداخله کردن برای انجام کاری

A

être intervenu(es) pour faire qch

140
Q

پایین آمدن

A

redescendre

141
Q

مطلع شدن به وسیله
با خبرشدن توسط

A

être alerté(es) par

142
Q

چراغ قوی

A

lampes torches

143
Q

در ارتفاعات

A

sur les hauteurs de

144
Q

جوانان, همه بزرگسالان

A

les jeunes, tous majeurs

145
Q

ازسن … تا … سال

A

âge de … à … ans

146
Q

ابتکار عمل را به دست گرفتن

A

prendre l’initiative de

147
Q

بالا فتن از …. با دست خالی

A

escalader à mains nues + qch

148
Q

ساختمان

A

l’édifice

149
Q

مداخله

A

intervention de

150
Q

با حمایت از

A

avec l’appui de

151
Q

گروه شناسایی

A

le groupe de reconnaissance

152
Q

گروه مداخله در محیط های خطرناک

A

le groupe d’intervention en milieux périlleux

153
Q

انجام شده بدون حادثه

انجام شد هاست - پیش رفته است

A

être déroulé(es) sans accident
il s’est déroulé

154
Q

خطرناک

A

périlleux

155
Q

بهانه

A

prétexter

156
Q

وانمود کردند که می خواهند

A

ils ont prétexté vouloir

157
Q

دستورالعمل دادن

A

donner la recette

158
Q

آسیب دیده

A

être endommagé

159
Q

بدیهی است

A

évidemment

160
Q

گذرگاه

A

le passage

161
Q

محکوم شده

A

être condamné

162
Q

می توانستیم به تراژدی نزدیک شویم

A

nous aurions pu frôler le drame

163
Q

مسئول امنیت
مسئول ایمنی
مسئول نگهداری از

A

chargé de la sécurité de
chargé de la sûreté de
chargé de l’enretien de

164
Q

شکایت ثبت شده علیه

A

une plainte déposée à l’encontre de

une plainte déposée contre

165
Q

کوهنورد

A

grimpeur

166
Q

متعهد شدن
کارآفرینی کردن

A

entreprendre

167
Q

کارآفرین

A

entrepreneur

168
Q

آسیب دیدن

A

abîmer
endommager

169
Q

بزرگسال

A

de plus de 18 ans

170
Q

مقاله ای در مورد یک خبر از عنوان پیشرو

A

un article sur un fait divers à partir du titre suivent

171
Q

ماشین های کلاسیک به پایان محدود - تمام شده

A

les voitures de collection termine

172
Q

یک خبر از عنوان

A

un fait divers à partir du titre

173
Q

موتور یک ماشین

A

l’engin d’une voiture

174
Q

مردم عاشق (دوستداران) این بنای تاریخی

A

les gens aimant (les amateurs de) ce monument historique

175
Q

با حکم وزیر کشور

A

Par décret du ministre des Affaires intérieures

176
Q

این نباید دوباره تکرار شود

A

il ne faut plus que cela se répète

177
Q

به عنوان بخشی از برنامه urbex

A

dans le cadre du programe urbex

178
Q

یک میراث صنعتی

A

un héritage industriel

179
Q

مجاز به تغییر چیزی در این کارخانه نبودن

A

ne pas être autorisé(es) de faire changer quoi que ce soit dans cette usine

180
Q

این تجربه مانند یک سفر در گذشته , در زمان است

A

cette expérience ressemble à un voyage dans le passé, le temps

181
Q

جذاب

A

attrayant

182
Q

از نزدیک و حضوری بازدید کنید

A

visiter de près et en personne

183
Q

مکان هایی که قبلا در عکس ها دیده بودم

A

les lieux que j’ai déjà vus en photos

184
Q

مبدل شده به

A

être déguisé à
être déguisé en Spider-Man

185
Q

بالا رفتن

A

escalader

186
Q

مداخله کردن برای انجام کاری

A

intervenir pour faire qch
être intervenu pour faire qch

187
Q

آتش نشان

A

ls pompiers

188
Q

در شب دوشنبه-سه شنبه

A

dans la nuit de lundi à mardi

189
Q

پایین رفتن

A

redescendre

190
Q

باخبر شدن توسط

A

être alarté par

191
Q

چراغ قوه

A

lampes torches

192
Q

در ارتفاعات

A

sur les hauteur de

193
Q

جوانان کاملاً بالغ

A

les jeunes, tous majeurs

194
Q

سن … تا …

A

âge de … à … ans

195
Q

ابتکار عمل رو بدست گرفتن برای

A

prendre l’initiative de

196
Q

بالا رفتن با دست خالی

A

escalader à mains nues + qch

197
Q

ساختمان

A

l’édifice

198
Q

مداخله

A

intervention de

199
Q

با حمایت از

A

avec l’appui de

200
Q

گروه شناسایی

A

le groupe de reconnaissance

201
Q

le groupe d’intervention en milieux périlleux

A

گروه مداخله در محیط های خطرناک

202
Q

خطرناک

A

périlleux, périlleuse

203
Q

انجام شد بدون حادثه

A

être déroulé (es) sans accident

204
Q

مدعی شدن

A

prétenter
(tenter = تلاش کردن)
ils ont prétenté vouloir

205
Q

دستور دادن
دستور غذا دادن

A

donner la recette

206
Q

آسیب دیده

A

être endommagé

207
Q

گذرگاه

A

le passage

208
Q

محکوم شده
بسته شده

A

être condamné
condamner محکوم کردن

209
Q

بدیهی است

A

évidemment

210
Q

میتونستیم به تراژدی نزدیک شویم

A

nous aurions pu frôler le drame

211
Q

مامور امنیت
مامور ایمنی
مامور نگهداری

A

changé de la sécurité de
changé de la sûreté de
changé de l’entretien de

212
Q

شکایت ثبت شده از چیزی

A

une plainte déposée à l’encontre de qch

213
Q

کوهنورد
بالا رفتن

A

le grimpeur
grimper

214
Q

متعهد شدن

A

entreprendre
prendre l’initiative de

215
Q

کارآفرین

A

entrepreneur

216
Q

آسیب دیدن

A

abimer

217
Q

باعث آسیب شدن

A

endommager

218
Q

بالغ

A

tous majeurs
de plus de 18 ans

219
Q

مقاله ای در مورد یک خبر از عنوان بعدی

A

un article sur un fait divers à partir du titre suivant

220
Q

ماشین های کلکسیون به پایان رسیده

A

les voitures de collection terminé

221
Q

در 200 متری از

A

à une encablure de

222
Q

در طی قرن ها

A

pendant des siècles

223
Q

ماهی گیر

A

pêcheur

224
Q

با ریتم جزر و مد زندگی کنید

A

vivre au rythme des marées

225
Q

باراندازها

A

les dockers

226
Q

کارخانه های کشتی سازی

A

les chantiers navals

227
Q

سایت های ساخت و ساز

A

les chantiers

228
Q

کمتر از 10 درصد جمعیت

A

moins de 10% de la population

229
Q

کارگر

A

ouvrière

230
Q

در مقابله
در مقایسه با

A

contre
par rapport à

231
Q

دو سوم

A

les deux tiers

232
Q

مدیران اجرایی

A

des cadres

233
Q

میان وعده خوردن

A

grignoter
grignoter entre les repas

234
Q

مدیران به تدریج مکان را خورده اند

A

des cadres ont grignoté petit à petit la place

235
Q

یک مکان برجسته

A

un haut lieu

236
Q

اصیل سازی

A

la gentrification
tendance à l’embourgeoisement d’un quartier populaire

237
Q

محله کارگر نشین

A

un quartier populaire

238
Q

چگونه این اتفاق می افتد؟

A

Comment ça arrive ?

239
Q

این یک پیشرفت اقتصادی است

A

C’est un mieux économique

240
Q

ماشینی برای حذف

A

une machine à exclure

241
Q

جمعیت کمی ثروتمندتر را بازگرداند

A

ramener des populations un peu plus riches

242
Q

کسب و کارهای جدید

A

les nouveaux commerces

243
Q

افزایش قیمت املاک و مستغلات

A

monter les prix de l’immobilier

244
Q

یک ساختمان

A

un immeuble

245
Q

املاک و مستغلات

A

un immobilier

246
Q

در واقع امکانات کمتری دارند

A

avoir moins de moyens effectivement

247
Q

که خود را موظف می بیند که شهر را ترک کند یا …

A

qui se trouve obligé soit de sortir de la ville, soit de …
soit de …, soit de …

248
Q

باید توسط شهرداری یا دولت نظارت شود

A

faut que ce soit encadré par soit les mairies soit par l’Etat
soit … soit …

249
Q

نظارت شده

A

être encadré

250
Q

طبیعی نیست که فقط یک طبقه اجتماعی به یک مکان دسترسی داشته باشد

A

c’est pas normal qu’il ait qu’une seule classe sociale qui ait accès à un endroit
avoir accès à

251
Q

جامعه شناس

A

sociologue

252
Q

این اصطلاح

A

ce terme

253
Q

از نظر علمی

A

scientifiquement

254
Q

به تدریج

A

progressivement

255
Q

رانده شده به بیرون …

A

être poussé à l’extérieur de

256
Q

به نفع

A

au profit de

257
Q

au profit d’une autre population

A

au profit d’une autre population

258
Q

از نظر اقتصادی بهتر باشد

A

être plus aisé économiquement

259
Q

راحت
آسان
رفاه

A

aisé

260
Q

رفاه اقتصادی

A

aisé économiquement

261
Q

نجیب زاده
اشراف

A

gentry

262
Q

بورژوازی
اشرافگرایی

A

bourgeoisie

263
Q
A