Unité 5 Flashcards
کاشت
plantation
روف گاردن
toits végétalisés
toits verts
پوشاندن با گیاه
سبز کردن
végétaliser
جداره سبز
murs végétalisés
murs verts
بتنی کردن
پوشاندن با بتن
bétonner
گیاه
le végétal
کمک کردن بهم
entraider
ارتباط بر قرار کردن
faire des repprochements
شکایت کردن
se lamender + sur
se plaindre de
exprimer son mal-être
پشیمان شدن
regretter
درد
la douleur
اعتراض کردن
protester + contre
ادعا کردن
faire une réclamation
اعتراف کردن
admettre
احساس ترحم کردن
ressentir de la pitié
رنج
la souffrance
ناله کردن
râler
قبلا
préalablement
précédemment
متفکر بودن
être pensif (pensive)
او نگرش متفکرانه ای دارد
il a l’attitude pasive
نمادین
emblématique
توضیحات
شفاف سازی
éclaircissement
استنباط کردن
déduire
همدردی کردن با
- compatir avec
- avoir de l’empathie
- ressentir de la pitié envers une autre personne
خبر
un fait divers
در 30 سال آینده
dans 30 ans
دستورالعمل
سفارش
consigne
ثبت کردن
سفارش دادن
consigner
شجاعانه
brièvement
تفسسر
interprétation
پس از ادغام
après la mise en commun
تشویق کردن آنها به کمک کردن به هم
les inciter (qn) à s’entraider
vivre ailleurs que dans la vie
زندگی کردن در جایی جز شهر
آواز
le chant de
چسبیدن به
attacher à
من چسبیده ام به خاطرات
j’attache aux souvenirs et aux mémoires
نبض
pulsation
pulsation de la vie
سر خوردن در
لغزیدن در
se glisser dans
در وجود پر هیجان آنها
à leur existence mouvementée
کوچه
reulle
مردم
les peuples
همه جا
de partout
شنیدن مردمش در همه جا
écouter leurs peuples de partout
شهر ها
les cités
طنین انداز شدن
résonner
retentir
آنها در رگ های من طنین انداز میشوند
elles retentissent dans mes vaines
رگ
la vaine
به پوستم می چسبد
ils me collent à la peur
چسبیدن چیزی به چیزی
collent qch, qn à qch, qn
بی خیال شدن
گذشتن از چیزی
se passer de
faire l’impasse de
جیزی که ازش نمیتونم بگذرم
ce dont je ne peux pas me passer
اساس باشد
d’être foncièrement
اطلاعات خواستن
demander des renseignements
گشتن مکان ها
découvrir les lieux
بهتر انجام دادن کاری
mieux faire qch
mieux +verbe
ویژگی های
la particularité de
شعر
le poème
شاعر
le / la poète
چیزی که نگرش ایدآل گرایش را نشان میدهد
ce qui montre la vision idéaliste de
اکنون
voici à présent
یک رویای دیگر کودکی
un autre rêve d’enfant
رفتن به
رفتن به جستجوی …
partir à
partir à la découverte de
کلیسای متروکه
l’église abandonnée
حس جستجوگر بودن
le sentiment d’être explorateur
بدون رفتن به انتهای دنیا
sans partir au bout du monde
جستجوی شهری
urbex
l’exploration urbaine
در حال لغزش
لیز
ça glisse
زمانی که مسیرها علامت گذاری نشدن
quand les chemins ne sont pas balisés
علامت گذاری شده
être balisé
پوشش گیاهی
la végétation
پنهان کردن
dissimuler
masquer
cacher
یک غول سنگی
یک غول آهنی
un mastodonte de pierre
un mastodonote en fer
تقریبا نامرئی شده است
devenu présque invisible
نیاز به … است
il faut + nom
عزم این کاوشگران نوع جدید را می طلبد
il faut la détermination de ces explorateurs d’un nouveau genre
عزم
عزم قوی
la détermination
la détermination forte
برای رسیدن به این هدف، می طلبد ….
pour atteindre cet objectif, il faut + nom
عزم راسخ
عزم تزلزل ناپذیر
la détermination inébranlable
دسترسی ویژه
l’accès VIP
یک قصر قرن 15 ام
un château du quatorzième siécle
مالکیت دارد از سال 1990
appartient depuis 1990
متعلق بودن به
appartenir à
j’appartiens
tu appartiens
il appartient
nous appartenons
vous appartenez
ils appartiennet
متعلق به یک مالک انگلسی است
il appartient à un prpriètaire englais
یک مالک
یک مستاجر
un propriétaire
un locataire
کسی که رهاش کرده
qui le laisse à l’abandonné
رها کردن کسی یا چیزی
laisser, qch, qn à l’abandon
یک قطعه انتخابی برای کسی
un morceau de choix pour qn
این عمل بر می گردد به اوایل دهه 1980
la pratique date au début des années 1980
*qch date de
پیروان
پیرو چیزی بودن
adepte(s) de
être adepte(s) de qch
فعالیتی که پیروش هستید
une activité ce dont vous êtez adopte
شامل بازدید است
il consiste à visiter
هر ساختمان متروکه
toute bâtisse abandonnée
- tout(e) + qch (s)
*tout(e)s les + qch (pl)
بدون مرتکب شدن کوچکترین تصرفی
sans commettre la maindre effraction
دخل و تصرف
éffraction
مرتکب جرم یا اشتباه شدن
commettre un crime ou une faute
کمترین
بیشترین
le / la moindre
le / la plus
انجام دادن
accomplir
نبود حصار و نرده
l’absence de clôture
محصور کردن
clôturer
مسدود کردن حساب
clôture de compte
قاعده اخلاق
la règle d’éthique
la règle morale
فقط بچرخ
فقط بگردید
faire demi-tour tout simplement
اکنون زمان اکتشافات است
place désormais aux découvertes
اکنون زمان تصمیم گیری است
place désormais aux déterminations
حداقل نه توسط یک فرد متوسط
en tout cas pas par une personne lambda
فرو ریختن
s’effondre
دهه ها
les décennis
نمایش دادن
پهن کردن
گسترش دادن
étaler
این اتاق تجمل خود را به نمایش گذاشت
به رخ کشید
cette salle étalait son luxe
طبقه بندی شده بعنوان بنای تاریخی
classé monument historique
با این حال قلعه از رها شدن در امان نیست
le château n’échappe pourtant pas à l’abandon
فرار کردن از
échapper à
علاقه مند بودن به
être passionné(es) de
بازدیدهای مخفیانه
les visites clandestines
مخفیانه
clandestine
secrétement
این است آخرین نفس …
c’est le dernier souffle de
که دیگر منتظر کسی نیست
qui n’attend plus personne
مهم نیست مکانی که بازدید می کنیم
peu importe le lieu qu’on visite
چه … باشد یا حتی …
que ce soit … ou même
هرچیزی که باشد در
هر چیزی را در این کارخانه تغییر دهید
quoi que ce soit dans
*faire changer quoi que ce soit dans cette usine
مکان صنعتی
میراث صنعتی
le lieu industriel
un héritage industriel
میراث
patrimoine
héritage
به خود مکان علاقه مند بودن
s’intéresser au lieu en lui-même
قلعه به عنوان انبار خدمت می کرد
le château a servi de stockage
آثار مربوط به بخش مصری
les œuvres sur la partie égyptienne
یک شبه
از یک روز به روز بعد
du jour au lendemain
یک شبه، قلعه می تواند ناپدید شود
du jour au lendemain, le château peut disparaître
به طور بالقوه
potentiellement
محوطه
حیاط
la cour de
او در چه وضعیتی است
dans quel état est-il ?
ما آن را urbex می نامیم
on appelle ça l’urbex
این فعالیتی است که به من احساس یک کاوشگر می دهد
il s’agit d’une activité qui me donne le sentiment d’être un explorateur
دانش آموزان در این بازدید مورد سرزنش قرار گرفتند
les élèves se sont fait gronder pendant la visite
les élèves ont été grondés pendant la visite
در مورد که
dans le cas où
اما طبق برنامه پیش نرفت
mais elle ne s’est pas déroulée comme prévu
مبدل شده به
déguisé en
بالا رفتن از
ascalader qch
در شب دوشنبه - سه شنبه
dans la nuit de lundi à mardi
آتش نشانان
les pompiers
مداخله کردن برای انجام کاری
être intervenu(es) pour faire qch
پایین آمدن
redescendre
مطلع شدن به وسیله
با خبرشدن توسط
être alerté(es) par
چراغ قوی
lampes torches
در ارتفاعات
sur les hauteurs de
جوانان, همه بزرگسالان
les jeunes, tous majeurs
ازسن … تا … سال
âge de … à … ans
ابتکار عمل را به دست گرفتن
prendre l’initiative de
بالا فتن از …. با دست خالی
escalader à mains nues + qch
ساختمان
l’édifice
مداخله
intervention de
با حمایت از
avec l’appui de
گروه شناسایی
le groupe de reconnaissance
گروه مداخله در محیط های خطرناک
le groupe d’intervention en milieux périlleux
انجام شده بدون حادثه
انجام شد هاست - پیش رفته است
être déroulé(es) sans accident
il s’est déroulé
خطرناک
périlleux
بهانه
prétexter
وانمود کردند که می خواهند
ils ont prétexté vouloir
دستورالعمل دادن
donner la recette
آسیب دیده
être endommagé
بدیهی است
évidemment
گذرگاه
le passage
محکوم شده
être condamné
می توانستیم به تراژدی نزدیک شویم
nous aurions pu frôler le drame
مسئول امنیت
مسئول ایمنی
مسئول نگهداری از
chargé de la sécurité de
chargé de la sûreté de
chargé de l’enretien de
شکایت ثبت شده علیه
une plainte déposée à l’encontre de
une plainte déposée contre
کوهنورد
grimpeur
