Unit 8: Zerstörte Träume Flashcards
________(Is he dead)?
Ist er tot?
________(He fainted).
Er ist ohnmächtig.
Wer wird denn ____(so easily) ohnmächtig?
Wer wird denn so einfach ohnmächtig?
Alle Leute, _________(who have weak nerves).
Alle Leute, die schwache Nerven haben.
_________(How do we get him awake)?
Wie kriegen wir ihn wach?
_________(Wake up)!
Aufwachen!
________(That’s supposed to be better)?
Das soll besser sein?
Bei deinen sadistischen Fantasien ________
(I like to participate in).
Bei deinen sadistischen Fantasien mach’ ich gerne mit!
Ich hatte ________(a terrible nightmare).
Ich hatte einen furchtbaren Alptraum.
_________((Say,) Are you nuts)? (coll.)
Sag mal, spinnst du? (ugs.)
_________(Checkmate).
Schachmatt.
__________(Honestly)!
Ganz ehrlich!
________(It was a mistake)!
Es war ein Fehler!
_____(Possibly) ein riesengroßer Fehler!
Möglicherweise ein riesengroßer Fehler!
Der Typ _________(that I’m with).
Der Typ, mit dem ich zusammen bin.
________(This is not about you)!
Es geht nicht um dich!
Ich _________(stopped taking the pill).
Ich habe die Pille abgesetzt.
Dann ist er ja derjenige, _________(that you’re pregnant from).
Dann ist er ja derjenige, von dem du schwanger bist.
Ich _________(was looking forward to), Onkel zu werden.
Ich hab’ mich darauf gefreut, Onkel zu werden.
________(Then why did you sleep with me)?
Warum hast du dann mit mir geschlafen?
_________ (Not my leggings, they are priceless).
Nicht meine Leggings, die ist unbezahlbar.
Diese Leggings __________(are/is hereby seized).
Diese Leggings ist hiermit gepfändet.
_________(I’m looking around).
Ich guck’ mich um.
________(The furniture is all mine).
Die Möbel gehören alle mir.
__________(What about it)?
Was ist damit?
Ich __________(am authorized by the court).
Ich bin richterlich dazu befugt.
_________(That can’t be).
Das kann nicht sein.
Weil Sie ________(five reminders) nicht bezahlt haben.
Weil Sie fünf Mahnungen nicht bezahlt haben.
Dann ist ________(my entire life plan) zerstört!
Dann ist meine gesamte Lebensplanung zerstört!
_________(Don’t get carried away)!
Jetzt übertreib mal nicht!
