Unit 3: Mauer & Flucht Flashcards
_________(You (form.) are looking fancy)!
Sie sehen schick aus!
__________(We are on our way).
Wir sind auf dem Weg.
_________(Exactly)!
Genau!
_____________(Why don’t you (form.) join us for a while).
Kommen Sie doch ein Stück mit.
_____________(But it’s true) (coll.)!
Ist doch wahr!
____________(That’s why)
bin ich abgehauen.
Deswegen bin ich abgehauen.
In der DDR glaubten wir an _____________(the equality of people)!
In der DDR glaubten wir an die Gleichheit der Menschen.
Wir mussten alle _____________
(think the same).
Wir mussten alle dasselbe denken.
Berlin______________(was divided).
Berlin wurde geteilt.
Ich weiß, dass Deutschland _____________(was divided).
Ich weiß, dass Deutschland geteilt worden ist.
______________
(That’s life).
So ist das Leben.
____________(Nothing ventured, nothing gained (lit. Who doesn’t dare, doesn’t win)).
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
____________(You (form.) are very brave)!
Sie sind aber mutig!
_____________(Even life-threatening)!
Sogar lebensgefährlich!
________(Over there) am Checkpoint Charlie.
Da drüben am Checkpoint Charlie.
_____________(Together with a friend).
Mit einem Freund zusammen.
____________(I don’t believe it).
Das glaub’ ich jetzt aber nicht.
Ich wusste, dass es Leute gegeben hat, die________(dug a tunnel) haben.
Ich wusste, dass es Leute gegeben hat, die einen Tunnel gegraben haben.
Danach _____________(I forged out my escape plan).
Danach habe ich meinen Fluchtplan geschmiedet.
Leute, die ____________(were caught escaping), kamen jahrelang ins Gefängnis.
Leute, die bei der Flucht erwischt wurden, kamen jahrelang ins Gefängnis.
____________(We dug the tunnel) Tag und Nacht.
Wir gruben den Tunnel Tag und Nacht.
_____________(Have a nice evening)!
Schönen Abend noch!
____________(Have fun)!
Viel Spaß!
Deswegen tragen Sie auch immer ____________(the same clothes).
Deswegen tragen Sie auch immer die gleichen Klamotten.
________(Sometimes less is more).
Manchmal ist weniger mehr.
We had ______________
(everything we needed after all)!
Wir hatten doch alles, was wir brauchten!
_____________(We were still happy).
Wir waren trotzdem glücklich.
Früher war ich noch ____________(slim and trim).
Früher war ich noch rank und schlank.
Als wir endlich ankamen, konnte ich ____________(finally live in freedom).
Als wir endlich ankamen, konnte ich endlich in Freiheit leben.
Mich wundert’s ja überhaupt, dass _________(you managed to fit through the tunnel).
Mich wundert’s ja überhaupt, dass du durch den Tunnel gepasst hast.
