UNIT 6 - SOCIOLINGUISTICA FORENSE Flashcards
En el lenguaje escrito,
carecemos de un contexto situacional externo.
legal drafting
proceso mediante el cual se elaboran los textos legales
interpretation, legal reasoning, application y construction
aplicación de las leyes en un tribunal
RASGOS DEL LENGUAJE LEGAL
Uso de términos técnicos especializados
Formas deícticas arcaicas
Expresiones latinas
Uso de dobletes y tripletes
Sustitución de palabras cotidianas mediante sintagmas preposicionales
complejos.
Uso de palabras comunes con
un significado legal especializado.
Definición legal (deeming):
la definición literal de un término se
ve alterada con fines legales, para lograr así acotar con más exactitud distintas
realidades
Jerga
utilizada por la policía, tal como Código 4 („estoy bien‟), Código 8 o 10
(„llamada de emergencia‟)
Se evitan
los pronombres, puesto que pueden causar ambigüedad
PODER DE MANERA LINGUISTICA:
- VOLUMEN
- RANGO TONAL
- PAUSAS SILENCIOSAS
- REPITICIÓN
- FLUIDEZ
- INTERRUPCIÓN
- COHERENCIA
TESTIGO =
COHESIÓN Y COHERENCIA
FALTA DE PODER DE MANERA LINGUISTICA:
- EXPRESIONES EVASIVAS O DE INSEGURIDAD
- MITIGACIÓN
- USO DE SIR/MA’AM
- EXPRESIÓN DE DUDA
- INTENSIFICADORES
LOS INTERCAMBIOS DE TURNO SON
TAMBIÉN REFLEJO DE PODER
SISTEMA
ADVERSARIAL / SISTEMA INQUISITORIAL
SISTEMA ADVERSARIAL - ESTADOS UNIDOS:
basado en el derecho romano
FIGURA CLAVE ES EL JUEZ
EXISTE DIFERENCIA ENTRE
PREGUNTAR E INTERROGAR
NIÑOS ANTE EL SISTEMA LEGAL
cuidadosos a la hora de hacer las preguntas adecuadas
Brennan
GRADO DE COMPRENSIÓN DE LOS NIÑOS DEPENDÍA DE QUIÉN HACÍA LA PREGUNTA
LOS NIÑOS SUELEN SER MÁS
SUGESTIONABLES
NIÑOS NO PODER
PREGUNTAS COACTIVAS Y USO DE INTERROGATIVAS TOTALES
MINORÍAS ÉTNICAS Y EL SISTEMA LEGAL
algunas comunidades indígenas de Australia, el estatus social se obtiene por
la posesión de conocimientos, no por la riqueza material
SILENCIO =
RESPUESTA ADECUADA
YES COMO
CONCESIÓN VACÍA
ABOGADOS
PRESIONAN A TESTIGOS
GIBBONS:
Joven alborigen australiano con control limitado de la gramática del inglés
HABLANTES NO NATIVOS
IMPORTANCIA AL NIVEL DE LENGUA
OTRAS CAUSAS DE DISCRIMINACIÓN EN LA JUSTICIA
- SORDO
- CLASE SOCIAL
- ELECCIÓN DE UN ACENTO
