Unit 3 HUMAN RESOURCES Flashcards
1
Q
zaposlovanje
A
hiring
2
Q
sprejeti, zaposliti
A
to take on
3
Q
odpustiti
A
to lay off
4
Q
biti glavni
A
to be in charge of
5
Q
osebje/kolektiv
A
staff
6
Q
osebje/kadrovski oddelek
A
personnel
7
Q
letno ocenjevanje
A
annual appraisal
8
Q
prekinitev
A
termination
9
Q
rekrutiranje
A
recruitment
10
Q
prosto (delovno) mesto
A
vacancy
11
Q
prijaviti se na delovno mesto
A
to apply for a job
12
Q
prijava, spremno pismo
A
letter of application/application, covering letter/cover letter
13
Q
življenjepis
A
CV/resume
14
Q
ožji izbor
A
short list
15
Q
razgovor
A
interview
16
Q
nepristranski/objektiven
A
unbiased
17
Q
pogodba o zaposlitvi
A
contract of employment
18
Q
delovna zakonodaya
A
labour/employment law
19
Q
“zaposlitveni standardi”
A
employment standards
20
Q
nepravičen
A
unjust
21
Q
“odpustitveni postopki”
A
layoff procedures
22
Q
odpravnina
A
severance pay
23
Q
porodniški dopust
A
meternity leave
24
Q
ugodnosti, bonitete
A
employee benefits
25
po presoji
at the discretion of
26
finanačna spodbuda/motivacija
financial incentives
27
delovna klima
working atmosphere
28
pozitivna povratna informacija
positive feedback from superior
29
prilagodljiv delovni čas
flexitime
30
bližina domu
proximity to home
31
"vseživljenjska zaposlitev"
lifetime employment
32
vseživljenjsko učenje
lifelong learning
33
najemanje zunanjih virov
outsourcing
34
prenaporno delo
overworked
35
premalo plačan
underpaid
36
delodajalec
employer
37
delojemalec
employee
38
plača
remuneration
39
pravica do dopusta
holiday entitlement
40
socialna pomoč
social security benefits
41
bolniška
sick leave
42
upokojitveni načrt
retirement plan
43
povračilo šolnine
tuition reimbursement
44
bonitete in spodbude
perks and incentives
45
joining bonus
golden hallo
46
severance package
golden parachute/goodbye
47
konkurenčna klavzula
non-competition (non-compete) caluse
48
dodatne ugodnosti iz delovnega razmerja
fringe benefits
49
napredovati
to be promoted
50
napredovanje
promotion
51
trg dela
labour market
52
opis delovnega mesta
job description
53
pripravnik
trainee
54
poskusna doba
probation (period)
55
zdravstveno zavarovanje
health insurance
56
zaposlitev za nedoločen čas
permanent job
57
zaposlitev za določen čas
fixed-term job
58
stalen delovni čas
fixed hours
59
nadrejeni
superior
60
podrejeni
subordinate
61
zadržanje zaposlenih
staff retention
62
odhajanje zaposlenih
staff defection
63
presežek delavcev
surplus of workers
64
pomanjkanje delavce
labour crunch
65
povišica
pay rise
66
zmanjšanje plače
pay cut
67
sindikat
trade/labour union
68
državni uslužbenec
civil servant
69
person who preforms manual labour
blue-collar
70
person who works in "office"
white-collar
71
svobodnjak
freelance
72
pogodbenik
independent contractor
73
proizvodna hala
shop-floor
74
plača
salary/wage
75
subvencionirana prehrada
subsidized meals
76
dodatek za prevoz
transportation allowance
77
dodatek za uspešnost
merit/preformance bonus
78
to give employees a different job or move them to a different place of work
redeploy
79
the rate at which employees leave a company and are replaced by other people
staff turnover
80
ambicioznež
top achiever, high-flyer
81
search firm
headhunter, headhunting firm
82
delo na daljavo
teleworking, telecommuting
83
polni delovni čas
full-time
84
deljeno delovno mesto
job-sharing
85
polovični delovni čas
part-time
86
izgorelost
burn-out
87
nadlegovanje
harassment
88
ustrahovanje
bullying
89
pod stresom
stressed out
90
bolezni povezane s stresom
stress related illnesses
91
živčni zlom
nervous breakdown
92
nadure
overtime work
93
preobremenjenost
heavy workloads
94
trpinčenje
mobbing
95
regres
holiday bonus
96
božičnica
Christmas bonus
97
trinajsta plača
end-of-the-year bonus
98
dodatek ob selitvi
relocation bonus
99
nadomestilo za brezposelne
unemployment benefit
100
"dodatek za obleko"
clothing allowance
101
referent za izobraževanje
training officer
102
komercialist
sales manager
103
opolnomočenje
empowerment
104
fluktacija zaposlenih
staff turnover
105
prerazporeditev
redeployment
