Unit 21

Question 1

приобретение, поглощение компании

Answer 1

a takeover

Question 2

слияние компаний

Answer 2

a merger

Question 3

приобретение контрольного пакета акций

Answer 3

a buyout

Question 4

покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью
кредита

Answer 4

a leveraged buyout

Question 5

поглощать другие компании

Answer 5

to take over other companies

Question 6

канал поставок, сеть поставщиков

Answer 6

a supply chain

Question 7

экономия/снижение затрат, сокращение расходов

Answer 7

a cost saving

Question 8

горизонтальная интеграция, слияние компаний одной деятельности

Answer 8

horizóntal integration

Question 9

интеграция назад

Answer 9

backward integration

Question 10

интеграция вперед

Answer 10

fofward integration

Question 11

долевое владение

Answer 11

part-ownership

Question 12

контрольный пакет акций

Answer 12

a controlling interest

Question 13

предложение о добровольном поглощении

Answer 13

a friendly bid

Question 14

дружественное поглощение

Answer 14

a friendly takeover

Question 15

враждебное предложение, попытка враждебного поглащения

Answer 15

a hostile bid

Question 16

враждебное поглощение

Answer 16

a hostile takeover

Question 17

отдел слияния и приобретения

Answer 17

a merger and acquisition department

Question 18

группа компаний

Answer 18

a conglómerate

Question 19

фонд прямых инвестиций

Answer 19

a private équity fund

Question 20

увеличение эффективности объединенной компании

Answer 20

synergy

Question 21

рыночная капитализация (общая стоимость всех выпущенных в обращение акций компании)

Answer 21

market capitalization

Question 22

освобождение от активов

Answer 22

asset-stripping

Question 23

естественная монополия

Answer 23

a natural monópoly

Question 24

коммунальные службы, коммунальные услуги

Answer 24

utilities

Question 25

сдерживающая и уравновешивающая сила

Answer 25

check and balance

Question 26

Комиссия по вопросам конкуренции

Answer 26

Competition Commission

Question 27

антимонопольный орган

Answer 27

Antitrist Authority

Question 28

нарушение закона

Answer 28

an offénce/breach of a law

Question 29

Управление добросовестной конкуренции

Answer 29

the Office of Fair Trading

Question 30

злоупотреблять доминирующим положением

Answer 30

to abuse of a dominant position

Question 31

ценовой сговор

Answer 31

a caftel = price fixing

Question 32

совместное предприятие, акционерное общество

Answer 32

a joint venture

Question 33

пакет акций

Answer 33

a stake = an interest = a holding

Question 34

контрольный пакет акций

Answer 34

a majority stake/interest/holding

Question 35

неконтрольный пакет акций

Answer 35

a minority stake/interest/holding

Question 36

общая стоимость имущества, сумма активов

Answer 36

total ássets

Question 37

дружественный инвестор, который делает новое более выгодное предложение о поглощении компании

Answer 37

white knight

Question 38

тактика/любимые меры защиты от нежелательного поглощения

Answer 38

a poison pill

Question 39

вклалынать капитал/ередства в различные предириятия/сферы

Answer 39

to diversity into

Question 40

основная деятельность

Answer 40

a core activity

Question 41

добыча, жертва

Answer 41

а prey

Question 42

отменить переговоры

Answer 42

to call off talks

Question 43

перепалка, скандал

Answer 43

bust-up

Question 44

несфокусированный, несосредоточенный

Answer 44

unfocused

Question 45

продажа часть активов

Answer 45

divestment

Question 46

непрофильные активы

Answer 46

non-core assets

Question 47

союз, объединение, слияние

Answer 47

alliance

Question 48

приобретение

Answer 48

acquisition

Question 49

раздробленные промышленности

Answer 49

fragmented industries

Question 50

внутрикорпоративный

Answer 50

in-house

Question 51

трудно управляемый конгломерат

Answer 51

unwieldy conglómerate

Question 52

барьера входа

Answer 52

an entry bárrier

Question 53

оперативное/стратегическое приобретение

Answer 53

a stratégic acquisition

Question 54

претендент

Answer 54

an éntrant

Question 55

стремящийся приобрести, жадный

Answer 55

acquisitive