Unit 16

Question 1

облигация

Answer 1

a bond

Question 2

исключаемый из суммы, подлежащей обложению подоходным налогом

Answer 2

tax-deductible

Question 3

финансирование проектов путем выпуска акций

Answer 3

equity finance

Question 4

фондовая биржа

Answer 4

the stock market = the stock exchange

Question 5

долговое финансирование

Answer 5

debt finance

Question 6

паевый фонд, фонд взаимных инвестиций

Answer 6

a mutual fund

Question 7

первоначальное капиталовложение

Answer 7

original investment

Question 8

основная сумма

Answer 8

principal

Question 9

фиксированный срок погашения (долгового обязательства)

Answer 9

a fixed maturity date

Question 10

уплата процентов

Answer 10

an interest payment

Question 11

свидетельство на получение процентов

Answer 11

the coupon

Question 12

процентная ставка

Answer 12

an interest rate

Question 13

неплатежеспособный

Answer 13

an insolvent

Question 14

активы

Answer 14

assets

Question 15

средний срок

Answer 15

medium term

Question 16

долгий срок, долгосрочный период

Answer 16

long term

Question 17

кредитоспособность

Answer 17

creditworthiness

Question 18

прибыль после налогообложения

Answer 18

already-taxed profits

Question 19

процент по облигации

Answer 19

bond interest

Question 20

наступает срок платежа, подлежать оплате

Answer 20

to mature

Question 21

акционерный капитал

Answer 21

share capital

Question 22

доход от налогов

Answer 22

tax revenue

Question 23

надежное капиталовложение

Answer 23

risk-free investment

Question 24

казначейские билеты/сертификаты

Answer 24

Treasury notes

Question 25

долгосрочные казначейские облигации

Answer 25

Treasury bonds

Question 26

срок платежа

Answer 26

maturity

Question 27

государственная ценная бумага, казначейские бумаги

Answer 27

gilt-edged stock = gilts

Question 28

реализуемый, пригодный для продажи, пользующийся спросом

Answer 28

saleable

Question 29

вторичный рынок облигаций

Answer 29

a secondary bond market

Question 30

активный участник рынка

Answer 30

a market maker

Question 31

назначать ставку

Answer 31

to quote bid

Question 32

разница между (курсами/ставками)

Answer 32

a spread between

Question 33

разница между курсами

Answer 33

spread between the rates

Question 34

наоборот

Answer 34

inversely

Question 35

процентный доход по облигации, проценты по облигации

Answer 35

the yield of a bond

Question 36

дивиденд в форме акций; дивиденд, оплаченный акциями

Answer 36

a share dividend

Question 37

высокорисковая ипотека

Answer 37

subprime mortgage

Question 38

ценные бумаги, обеспеченные закладными

Answer 38

mortgage-backed securities

Question 39

облигация, обеспеченная ипотеками

Answer 39

mortgage-backed bond

Question 40

агентство кредитных рейтингов

Answer 40

credit rating agency

Question 41

компания, акции которой котируются на рынке, котируемая компания

Answer 41

a listed firm = a quoted company

Question 42

распродавать

Answer 42

to sell ofi

Question 43

надежный долг

Answer 43

safe secure debt

Question 44

безнадежный долг

Answer 44

bad debt

Question 45

конвертировать

Answer 45

to securitize

Question 46

стремительно повышаться (о ценах)

Answer 46

to soar

Question 47

спад экономической активности

Answer 47

slump

Question 48

держать курс на, направляться

Answer 48

to head for

Question 49

облигация с высоким доходом

Answer 49

a high-yield bond

Question 50

быть доступным

Answer 50

to be on offer

Question 51

доход

Answer 51

a yield

Question 52

облигации инвестиционного класса, облигации высокого качества

Answer 52

investment-grade bonds

Question 53

невозврат кредита

Answer 53

default on loan

Question 54

обанкротиться, разориться

Answer 54

to go bust

Question 55

руководитель фонда, инвестиционный менеджер

Answer 55

a fund manager

Question 56

балансовый отчет, отчетная ведомость

Answer 56

a balance sheet

Question 57

пересмотр условий и сроков кредитов

Answer 57

debt restructuring

Question 58

списание долга

Answer 58

debt relief/forgiveness

Question 59

погашение долга, покрытие долга

Answer 59

debt service

Question 60

сокращение задолженности

Answer 60

debt reduction

Question 61

пересмотр сроков кредитов

Answer 61

debt rescheduling

Question 62

международный, межгосударственный

Answer 62

cross-border

Question 63

вывоз, убыль

Answer 63

outflows

Question 64

стимулирование

Answer 64

stimulation

Question 65

снятие ограничений

Answer 65

liberalization

Question 66

обесценивание денег

Answer 66

money devaluation

Question 67

конвертируемый

Answer 67

convertible

Question 68

возвращать на родину

Answer 68

to repatriate

Question 69

отсутствие стабильности, неустойчивость

Answer 69

instability

Question 70

долговые ценные бумаги

Answer 70

debt securities

Question 71

исключать

Answer 71

to rule out

Question 72

чистые активы

Answer 72

net assets

Question 73

фонд развития возникающих рынков

Answer 73

emerging markets fund

Question 74

высокодоходный фонд

Answer 74

high-yield fund