Unit 1 Nach dem Unfall-Im Krankenhaus. Dialog 2: Was ist denn passiert? Flashcards
(Katie,) don’t you recognise me? It’s me, (Bobbi!)
(Katie,) erkennst du mich nicht? Ich bin’s, (Bobbi!)
(Bobbi?… which Bobbi?)… Do we know each other? (I…
(Bobbi?… welcher Bobbi?)…. Kennen wir uns? (Ich…
(We) were at a concert (and you) had an accident.
(Wir waren) auf einem Konzert (und du) hattest einen Unfall
(You ran) straight into a car (and smashed your head right) into the windshield.
(Du bist) direkt in ein Auto (gelaufen und mit dem Kopf voll) gegen die Windschutzscheibe (geprallt.)
(Oh dear,) I can’t remember a thing.
(Oje, ich) kann mich an gar nichts erinnern.
(Well, you) were unconscious (and) bleeding.
(Na ja, du) warst bewusstlos (und) hast geblutet.
(A doctor) comes in.
(Ein Arzt) kommt rein.
(Doctor! What’s wrong? Why is she) in the psychiatric ward?
(Herr Doktor! Was ist los? Warum ist sie) in der Psychiatrie?
(The psychiatry is) on the other side.
(Die Psychiatrie ist) gegenüber.
(It’s normal) for a concussion.
(Das ist normal) bei einer Gehirnerschütterung.
(Ah!) Thank God!
(Ah!) Gott sei Dank!
(Could you please) wait outside?
(Könnten Sie bitte) draußen warten?
(You were really lucky! Your injuries are) only minor.
(Sie hatten wirklich Glück! Ihre Verletzungen sind) nur leicht.
(But) I feel so nauseous!
(Aber) mir ist so schlecht!
(It’ll) pass soon. (Do you have a headache?)
(Das) geht bald vorbei. (Haben Sie Kopfschmerzen?)
