Unit 1-3 Audio All dialogs Flashcards
behind the counter
hinter dem Schalter
duck down!
ducken Sie sich!
I’m really scared
ich hab’ richtig Angst
ich hab’ richtig Angst
Bleiben Sie ruhig
to whisper
flüstern
I set off the alarm
Ich habe den Alarm ausgelöst
We’re waiting for the police now
Wir warten jetzt auf die Polizei
get the money
holen Sie das Geld
strutt
to walk in an especially confident and proud way
hereinstolzieren
Plötzlich geht die Tür auf und Frau Stock kommt hereinstolziert
*Ugs
The bank robber did not expect such an answer and looks puzzled
Der Bankräuber hat mit so einer Antwort nicht gerechnet und schaut verdutzt
Mrs. Stock seizes the moment and hits first the one and then the other bank robber blazingly fast with her handbag (lit. around the ears)
Frau Stock nutzt den Moment und haut erst dem einen und dann dem anderen Bankräuber blitzschnell ihre Handtasche um die Ohren
Out with you!
Raus mit euch
take flight
The men drop their pistols and take flight
ergreifen die Flucht
Die Männer lassen ihre Pistolen fallen und ergreifen die Flucht
dreist (adj)
bold
Nicht nur dreist, sondern auch noch dumm - Not only bold but also stupid
to spank
versohlen
Euch sollte man mal ordentlich den Hintern versohlen. (spank ur butts)
The criminal
Der/Die Verbrecher(in)
Bank robber
Der/Die Bankräuber(in)
come running
angerannt kommen
Katie kommt angerannt und umarmt Frau Stock
Katie comes running and hugs Mrs. Stock
did something happen to you?
ist dir etwas passiert?
put to rout (هزيمة)
jdn schlagen
Frau Stock hat die Bankräuber in die Flucht geschlagen
Mrs. Stock has put the bank robbers to rout
…or I’ll slap you too
… sonst haue ich Ihnen auch eine runter
more and more
immer weiter
congratulations (on)
herzlichen Glückwunsch (zu)
thank s.b for s.th
sich bedanken bei jdm für etw
zuerst möchte ich mich bei dir für deinen mutigen Einsatz bedanken
first of all I would like to thank you for your courageous effort.
stand in a circle
im Kreis stehen
Die Leute stehen im Kreis und trinken Sekt
The people stand in a circle and drink sparkling wine
not worth mentioning (you’re welcome)
nich der Rede Wert
=“Bitte schön. Kein Problem.”
many thanks that you are all here
vielen Dank, dass ihr alle hier seid
enjoy your meal. (lit. So, now let it taste good to you.)
So, nun lasst es euch schmecken
The buffet is open
Das Büfett ist eröffnet
All the best!
Alles Gute
Lola just keeps talking
Lola redet einfach weiter
quite
ziemlich
Bist aber ziemlich jung für den alten Herrn
But you are quite young for the old man
the wrong way around
verkehrt herum
Auf dem Kopf trägt er eine Baseball-Cap verkehrt herum
be amazed
staunen
staunt mit offenem Mund - amazed with an open mouth
right away
gleich mal
Das poste ich gleich mal auf Instagram
Would you like to come in
Wollen Sie reinkommen,