U6L3 Vocabulario Flashcards
gama:
serie de elementos que pertenecen a una misma clase o categoría
spectrum: series of elements that belong to the same class or category
bachata:
baile popular dominicano
Bachata:
Dominican popular dance
cumbia:
danza popular de Colombia y Panamá, usa de cuyas figuras se caracteriza por llevar los danzantes una vela encendida en la mano
Cumbia:
popular dance from Colombia and Panama, whose figures are characterized by the dancers carrying a lit candle in their hands
vallenato:
música popular de Colombia
Vallenate:
popular music from Colombia
mambo:
música y baile populares de origen cubano
Mambo:
popular music and dance of Cuban origin
chachachá:
baile moderno de origen cubano, derivado de la rumba y el mambo
Cha Cha Cha:
Modern dance of Cuban origin, derived from the Rumba and the Mambo
plena:
canto y baile popular de ritmo afroantillano. Un baile tradicional de Puerto Rico
Plena:
popular song and dance of Afro-Caribbean rhythm. A traditional dance from Puerto Rico
bomba:
género de danza y baile de Puerto Rico
Bomb:
dance genre of Puerto Rico
onda:
la que se propaga libremente en un medio
wave:
the one that spreads freely in a medium
chicana:
se dice del ciudadano de los Estados Unidos de América perteneciente a la minoría de origen mexicano allí existente
Chicana:
It is said of the citizen of the United States of America belonging to the minority of Mexican origin existing there
mudar:
dejar el modo de vida o el afecto que antes se tenía, trocándolo, por otro
move (migrate):
leave the way of life or the affection that one had before, exchanging it, for another
armar:
ponerse voluntaria y deliberadamente en disposición de ánimo eficaz para lograr algún fin o resistir alguna contrariedad
to assemble:
voluntarily and deliberately putting oneself in an effective frame of mind to achieve some end or resist some setback
rechazar:
mostrar oposición o desprecio a una persona, grupo, comunidad, etc.
to refuse:
showing opposition or contempt to a person, group, community, etc.
degradante:
humillante
degrading:
humiliating
versatilidad:
capaz de adaptarse con facilidad y rapidez a diversas funciones
versatility:
able to easily and quickly adapt to various functions
cobrar:
ganar, conseguir con el propio trabajo o industria
charge:
Win, get with your own work or industry
notoriedad:
nombradía, fama
notoriety:
name, fame
batalla:
arrastrar las dificultades de un asunto
battle:
drag the difficulties of a matter
tergiversada:
dar una interpretación forzada o errónea a palabras o acontecimintos
misrepresented:
give a forced or erroneous interpretation to words or events
galardones:
premio o recompensa de los méritos o servicios
awards:
award or reward of merits or services
telenovelas:
novela filmada y grabada para ser emitida por capítulos por la televisión
TV soaps:
novel filmed and recorded to be broadcast by chapters on television
cuya:
con valor posesivo, concierta no con su antecedente, que es el nombre del poseedor, sino con el nombre de la persona o cosa poseída
whose:
with possessive value, agrees not with its antecedent, which is the name of the possessor, but with the name of the person or thing possessed
traducida:
expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado antes en otra
translated:
express in one language what is written or has been expressed before in another
alrededor:
denota la situación de personas o cosas que circundan a otras, o la dirección en que se mueven para circundarlas
around:
denotes the situation of people or things that surround others, or the direction in which they move to surround them
transmitido:
dicho de una emisora de radio o de televisión: difundir noticias, programas de música, espectáculos, etc.
transmitted:
said of a radio or television station: broadcast news, music programs, shows, etc.
batió:
superar la marca establecida
beat:
exceed the established mark
