Ttmik Review Dialogues 2-5

Question 1

물어보지 마세요

Answer 1

Don’t ask me

Question 2

건드리다

이수아, 김민호는 내 거야. 건드리지 마!

Answer 2

To touch, nudge, annoy, irritate

Su-ah Lee, Minho Kim is mine. Don’t touch him!

Question 3

결정

그건 내가 결정할 거야

Answer 3

Decision, resolution, decide, make up one’s mind

I will decide that myself!

Question 4

포기

더 다치기 전에 포기해. 만약 지금 포기하면, 용시해 줄게

Answer 4

Give up, abandon

Give up before you get hurt even more. If you give up now, I’ll forgive you

Question 5

나…아까 잠깐 오빠 방에 있는 컴퓨터 쓰고 싶었는데

Answer 5

I wanted to use the computer in your room for a little bit earlier

Question 6

고정

내가 고장 낸 것 같아

Answer 6

Trouble (with), breakdown

I think I broke it

Question 7

화면

몰라…갑자기 화면이 까맣게 돼서 아무구나 놀러 봤는데, 안 켜져

Answer 7

Screen, monitor

I don’t know. The screen went black all of a sudden, so I tried pressing any buttons, but it won’t turn on

Question 8

그래? 그럼 아무것도 누르지 마. 내가 집에 간 다음에 해 볼게

Answer 8

Really? Then don’t press anything. I will try again after I come home

Question 9

빠지다
확인

코드가 빠져 있었어. 다음에는 컴퓨터 쓰기 전에 코드도 확인해 봐

Answer 9

Fall out, deflate, drain

identify confirmation, (formal) verification; (신원의) identification, confirm, check, make sure (of/that), make certain (that), (formal) verify, (formal) ascertain

The cable was not plugged in. Next time, before you use the computer, check the cable too

Question 10

비키다

안 될리가 없는데. 비켜 봐

Answer 10

step aside, (길을) move, make way (for)2.(자리를) leave sb alone, excuse onesel

There is no way that it won’t work. Step aside

Question 11

컴맹

몰라도 돼. 아, 그런데 민지야.너 보면 볼수록 컴맹인 것 같아.

Answer 11

Computer illiterate

You don’t have to know. By the way, Minji, the more I look at you, the more I get to think that you are computer illiterate

Question 12

나한테 책이 권 있는데… 자, 이 중에서 골라 봐

Answer 12

I have a few books. Here, choose one among these

Question 13

엄마한테 말 안 하면 뭐 해 줄 거야?

Answer 13

If I don’t tell mom, what will you do for me?

Question 14

원하다

니가 원하는 거 아무구나 해 줄게

Answer 14

1.want, wish, hope, (formal) desire; (간절히) long (for / to do)

I will do anything you want

Question 15

응, 알겠어. 퇴근하자마자 전화해. 응, 수고해요

Answer 15

Ok, I got it. Call me as soon as you finish work. Okay, bye (hang in there)

Question 16

옮기다

남자 친구 회사 옮겼다고 했잖아. 그래서 바쁜 거야?

Answer 16

1.(위치를) move, shift, take2.(숙소·소속 등을) move (to/into); (직장·명의 등을) transfer3.infect, (병 등을) (formal) transmit, give a disease (to)

You said your boyfriend moved to a different company. Is that why he is busy?

Question 17

야근

응. 회사 옮긴 후에 계속 야군이네

Answer 17

Night overtime

Yeah. Ever since he changed jobs, he had been constantly working overtime

Question 18

빠지다*2

같이 해야 되는 일이어서 빠질 수 없나 봐

Answer 18

모임·일 등에서) drop out, keep[stay] out of; (수업·학교 등을) skip

I guess they have to work together so he can’t not join it (can’t leave, can’t get out of it)

Question 19

쓰러지다
뻔하다

저번에는 일하기가 쓰러질 뻔했어

Answer 19

1.(넘어지다) fall (down), collapse2.(기업 등이) (회사가) fail; (부도가 나다) go bankrupt, (informal) go belly up

clear, obvious, evident; (거짓말·변명 등이) transparent

Last time, he almost fainted while working

Question 20

같은 회사 사람은 아니고, 우리 회사랑 같은 건물에 있는 ‘카사’라는 회사가 있는데, 거기 다니는 사람이야

Answer 20

He doesn’t work at in the same company as me, (but) there is a company called ‘Casa‘ in the same building that my company is in, and he works there

Question 21

이제 나도 진짜 연애를 하려나 봐

Answer 21

I guess this time, I’m going to be in a real Relationship too

Question 22

너한테 소개시켜 주고 싶어

Answer 22

I want to introduce him to you

Question 23

밤새 일해야 한다고 하더니 여긴 어쩐 일이야?

Answer 23

You said you had to work overnight, what brings you here?!