Tropa 2 Phrases

Question 1

deixe-os fazer a entraga…

Answer 1

let them make the delivery….

Question 2

…que Carlos os pega lá embaixo

Answer 2

…..then Carlos will catch them below

Question 3

dá para matar dois coelhos….

Answer 3

it might kill two birds….

Question 4

…com uma porrada só aqui

Answer 4

…with one shit load just here

Question 5

quem ajuda traficante a se armar…

Answer 5

who helps dealers to arm…..

Question 6

….is also an enemy

Answer 6

…..também é inimigo

Question 7

devo admitir

Answer 7

I must admit

Question 8

Eu estava com o pavio curto

Answer 8

I had a short temper

Question 9

Minha vida estava ficando…

Answer 9

My life was becoming….

Question 10

comm esse contingente

Answer 10

with this number

Question 11

só que eles eram mau….

Answer 11

it’s just that they were badly……

Question 12

que vontade de meter….

Answer 12

what a desire (I really want) to put….

Question 13

…tiro nesses filhos-da-puta

Answer 13

…a shot in these motherfuckers

Question 14

em qual deles…

Answer 14

in which of them….

Question 15

é só falar

Answer 15

just say

Question 16

meu batalhão só tinha cem…

Answer 16

my battalion had just 100….

Question 17

…apareciam outres três no lugar

Answer 17

….another 3 appeared in its place

Question 18

para cada arma que eu apreendia….

Answer 18

for each weapon I apprehended…

Question 19

dá para ouvir o coração dele

Answer 19

you can hear his heart?

Question 20

põe ai para eu escutar

Answer 20

put it there to listen

Question 21

bate forte para caramba

Answer 21

beats like mad

Question 22

esquento no micro

Answer 22

warm it in the microwave

Question 23

não sei o que me irritava mais

Answer 23

I do not know what irritated me more

Question 24

traficantes fortemente

Answer 24

heavily armed dealers

Question 25

trouxe as peças

Answer 25

you/i/she/he brought the pieces

Question 26

let them make the delivery….

Answer 26

deixe-os fazer a entraga…

Question 27

…..then Carlos will catch them below

Answer 27

…que Carlos os pega lá embaixo

Question 28

it might kill two birds….

Answer 28

dá para matar dois coelhos….

Question 29

…with one shit load just here

Answer 29

…com uma porrada só aqui

Question 30

who helps dealers to arm…..

Answer 30

quem ajuda traficante a se armar…

Question 31

…..também é inimigo

Answer 31

….is also an enemy

Question 32

I must admit

Answer 32

devo admitir

Question 33

I had a short temper

Answer 33

Eu estava com o pavio curto

Question 34

My life was becoming….

Answer 34

Minha vida estava ficando…

Question 35

with this number

Answer 35

comm esse contingente

Question 36

it’s just that they were badly……

Answer 36

só que eles eram mau….

Question 37

what a desire (I really want) to put….

Answer 37

que vontade de meter….

Question 38

…a shot in these motherfuckers

Answer 38

…tiro nesses filhos-da-puta

Question 39

in which of them….

Answer 39

em qual deles…

Question 40

just say

Answer 40

é só falar

Question 41

my battalion had just 100….

Answer 41

meu batalhão só tinha cem…

Question 42

….another 3 appeared in its place

Answer 42

…apareciam outres três no lugar

Question 43

for each weapon I apprehended…

Answer 43

para cada arma que eu apreendia….

Question 44

you can hear his heart?

Answer 44

dá para ouvir o coração dele

Question 45

put it there to listen

Answer 45

põe ai para eu escutar

Question 46

beats like mad

Answer 46

bate forte para caramba

Question 47

warm it in the microwave

Answer 47

esquento no micro

Question 48

I do not know what irritated me more

Answer 48

não sei o que me irritava mais

Question 49

heavily armed dealers

Answer 49

traficantes fortemente

Question 50

you/i/she/he brought the pieces

Answer 50

trouxe as peças