Treaty-related Terminology 1

Question 1

Bilateral Consultative Commission (BCC)

Answer 1

двусторонняя консультативная коммиссия (ДКК)

Question 2

National Nuclear Risk Reduction Center

Answer 2

Национальный центр по уменщению ядерной опасности (нцуяо)

Question 3

Treaties Implementation Center

Answer 3

центр обеспечения реализации договоров

Question 4

Party

Answer 4

сторона

Question 5

inspection team

Answer 5

инспекционная группа

Question 6

escort team

Answer 6

группа сопровождения

Question 7

inspection team leader/ chief

Answer 7

руководитель инспекционной группы

Question 8

in-country escorts

Answer 8

сопровождающие внутри страны

Question 9

Treaty Compliance Officer (TCO)

Answer 9

лицо, ответственное за соблюдение договора

Question 10

Base/wing commander senior site escort

Answer 10

командир базы/ авиакрыла старший сопровождающий от объекта

Question 11

local escorts

Answer 11

местные сопровождающие

Question 12

maintenance personnel

Answer 12

техперсонал

Question 13

embassy representative

Answer 13

представитель посолства

Question 14

New START Treaty

Answer 14

СНВ-3 / новый договор о СНВ

Question 15

Treaty Article

Answer 15

статья договора

Question 16

Protocol to the New START Treaty

Answer 16

Протокол к новому договору о СНВ

Question 17

Terms and their definitions (Part One)

Answer 17

Термины и их определения (глава первая)

Question 18

Categories of Data Pertaining to Strategic Offensive Arms (Part Two)

Answer 18

Категории данных в отношении стратегических наступательных вооружений (глава вторая)

Question 19

Conversion or Elimination Procedures (Part Three)

Answer 19

Процедуры переоборудования или ликвидации (глава третья)

Question 20

Notifications (Part Four)

Answer 20

Уведомления (глава четвертая)

Question 21

Inspection Activities (Part Five)

Answer 21

Инспекционная деятельность (глава пятая)

Question 22

BCC (Part Six)

Answer 22

ДКК (Глава шестая)

Question 23

Telemetric Information (Part Seven )

Answer 23

Телеметрическая информация (Глава седьмая)

Question 24

Provisional Application (Part Eight)

Answer 24

Временное применение (Глава восьмая)

Question 25

Agreed Statements (Part Nine)

Answer 25

согласованные заявления (глава десятая )

Question 26

Final Provisions (Part Ten)

Answer 26

Заключительные положения (глава десятая)

Question 27

Annex on Inspection Activities

Answer 27

Приложение об инспекционной деятельности

Question 28

Annex on Notifications

Answer 28

Приложение об уведомлениях

Question 29

Annex on Telemetric Information

Answer 29

Приложение о телеметрической информации

Question 30

Unilateral Statements

Answer 30

Односторонние заявления

Question 31

Associated Documents

Answer 31

Связанные документы

Question 32

BCC Agreements

Answer 32

Соглашение ДКК

Question 33

BCC Joint Statements

Answer 33

Совместные заявления ДКК

Question 34

BCC Correspondence

Answer 34

Письма ДКК

Question 35

aggregate/numerical limits

Answer 35

суммарный пределеный уровень/количественные ограничения

Question 36

Supplemental Documents

Answer 36

дополниельные документы

Question 37

Memorandum of Agreement

Answer 37

Меморандум о договоренности

Question 38

section

Answer 38

раздел

Question 39

paragraph

Answer 39

пункт

Question 40

Subparagraph

Answer 40

подпункт

Question 41

provided by

Answer 41

предусмотрено чем/в

Question 42

in accordance with /pursuant to/ as per

Answer 42

согласно чему