Tom Sowyer Flashcards
Слова к книге "Le avventure di Tom Sowyer"
borbottare
ворчать, бормотать
spostare
перемещать, переставлять
traccia (f)
след
affacciarsi
показываться, выглядывать
orto (m)
огород, сад
agguzzare
заострять, утончать
piantina (f)
саженец, (стоячая) вешалка, план (города)
vezzo (m)
привычка
però
однако, потому
d’un tratto
в один миг
fruscio (m)
шелест, шорох
lembo (m)
пола, фалда, кромка
svolazzare
порхать, развеваться (по ветру)
agguantare
крепко схватить
acciuffare
схватить, поймать
svignarsela
смыться
ripostiglio (m)
кладовка, чулан
combinare
соединять, затевать
divincolarsi
извиваться, выкручиваться
sfuggire
избегать, ускользать
presa (f)
хватка, захват, добыча
macchia (f)
пятно
fingersi
притворяться, симулировать
sgranare gli occhi
вытаращить глаза
sobbalzare
подпрыгивать, подскакивать
severo
строгий, суровый
perdersi d’animo
пасть духом
neppure
даже не
voltarsi
оборачиваться
svignare
убегать, спасаться бегством
sospirare
вздыхать
rassegnato
смирившийся, покорившийся
arrabbiare
злиться
giusto
справедливый, правильный
comportarsi
вести себя, держаться
giro (m)
круг
spaccare
колоть, рубить
legna (f)
дрова
faticoso
трудный, утомительный
gentile
вежливый
sottrarsi
избавляться, освобождаться
incarico (m)
поручение
ordinato
аккуратный
puntuale
пунктуальный
al contrario di …
в противоположность
raccogliere
собирать
scheggia (f)
щепка, кусочек
osservare
осматривать, наблюдать
minuzioso
тщательный, подробный
trascorrere
проводить (время)
nel corso della giornata
в течение дня
allungare
протягивать
asciutto
сухой
fastidioso
надоедливый
umido
влажный
insospettire
становиться подозрительным
cautela (f)
осторожность, осмотрительность
in effetti
действительно
d’improvviso
внезапно, вдруг
intuire
догадываться, предчуствовать
tradire
выдавать, предавать
rimanere sul vago
оставаться в неведении
rinfrescare
освежать, охлаждать
colletto (m)
воротник
scattare
вскакивать
pungere
колоть
spillo (m)
(простая) булавка, шпилька
piuttosto
довольно-таки
dispetto (m)
злоба, раздражение, обида
spensierato
беспечный, беззаботный
abbottonato
застёгнутый
cravattino (m)
галстучек
legato
связанный
dispettoso
злой, противный, презрительный
resistere
сопротивляться, выдерживать
stuzzicare
дразнить
damerino (m)
франт
cappellaccio di paglia (m)
старая потрёпанная шляпа из соломы
sgualcire
мять, комкать
risentito
обидчивый, вспыльчивый
permaloso
обидчивый, мнительный
rincalzare
укреплять, окучивать, подкладывать
maleducato
невоспитанный
scansarsi
отстраниться
ribattere
возражать
piglio (m)
взгляд, выражение лица
rovinare
портить, губить
scappare
ускользать, удирать
impugnare
брать в руки
pennello (m)
кисть, кисточка
trascinare
тащить, волочить
vernice (f)
краска, лак
staccionata (f)
дощатый забор, штакетник
tinteggiare
красить, окрашивать
sgomento
ошеломленный, растерянный
interminabile
бесконечный
apposta
нарочно, назло, специально