Tipos de Traducción y Métodos de traducción

Question 1

Intralingüística

Answer 1

Interpretación de signos verbales mediante otros del mismo idioma. Reexpresar una palabra o mensaje.

Question 2

Interlingüística

Answer 2

Traslado de un mensaje desde una lengua de origen a una lengua meta.

Question 3

Intersemiótica

Answer 3

Interpretación de signos verbales mediante signos de sistemas no verbales. Sitúa al receptor del mensaje y a su contexto cultural en el centro, más fiel.

Question 4

Método semántico

Answer 4

Fiel a la lengua y a la forma del original, interpretar el significado contextual exacto del original, prioriza al autor y a la lengua de origen, arte.

Question 5

Método comunicativo

Answer 5

Fiel al sentido y contenido del texto fuente, énfasis en la cultura de recepción, funcional, habilidad.