Timochenko, Ukraine

Question 1

Батькивщина

Answer 1

“Patrie” (Parti ukrainien dirigé par Youlia Timochenko)

Question 2

Турбйорн Ягланд

Answer 2

Secrétaire Gén du Conseil de l’Europe

Question 3

Сле́дственный изоля́тор (СИЗО)

Answer 3

Détention provisoire

Question 4

Савченко, Надежда

Answer 4

Officier de l’armée ukrainienne, députée du parti “Patrie”.

Emprisonnée par la Russie, soupçonnée d’avoir tué deux journalistes.

Question 5

голодовка

Answer 5

Grève de la faim

Question 6

старший лейтенант

Answer 6

lieutenant chef

Question 7

Верховная Рада

Answer 7

Parlement ukrainien

Question 8

сорAтник

Answer 8

Compagnon, frère, collègue

Question 9

народные депутаты

Answer 9

Députés (en Ukraine)

Question 10

Anne Brasseur

Answer 10

Présidente de l’APCE

Question 11

возглавляет избирательный список партии

Answer 11

est en tête de la liste électorale du parti

Question 12

дело чести

Answer 12

Question d’honneur, point d’honneur

Question 13

застEнок

Answer 13

Chambre de torture, geôle

Question 14

тщательно

Answer 14

Soigneusement, scrupuleusement

Question 15

дипломатическая неприкосновенность

Answer 15

Immunité diplomatique

Question 16

Европейская народная партия

Answer 16

Parti populaire européen (PPE) (centre droit, présent au Parlement européen et à l’APCE)

Question 17

Плен

Answer 17

Captivité

Question 18

собрат по несчастью

Answer 18

Compagnon d’infortune

Question 19

комиссар Совета Европы по правам человека

Answer 19

Commissaire aux DdH du conseil de l’Europe

Question 20

Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (ЕКПП)

Answer 20

Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants

Question 21

молча

Answer 21

Sans rien dire, silencieusement

Question 22

подытожить

Answer 22

Faire le bilan, dresser le total

Question 23

Военно-воздушные силы (ВВС)

Answer 23

Force aérienne / armée de l’air (pays francophones)

Question 24

Обстрел

Answer 24

Bombardement, tir

Question 25

выдавать себя за…

Answer 25

Se faire passer pour

Question 26

бEженец, бEженка

Answer 26

réfugié

Question 27

задержание

Answer 27

arrestation

Question 28

в соответствии с законом

Answer 28

conformément à la loi

Question 29

предъявить обвинение

Answer 29

mettre en cause, porter une accusation

Question 30

наводчик

Answer 30

pointeur (indicateur de position, dans l’armée)

Question 31

боевик

Answer 31

combattant

Question 32

миномëт

Answer 32

Mortier (lance-mines)

Question 33

минометный огонь

Answer 33

tir de mortier

Question 34

было установлено

Answer 34

Il a été établi que..

Question 35

прицельный

Answer 35

ajusté (tir ajusté : visé)

Question 36

АТО (Антитеррористическая операция)

Answer 36

Opération antiterroriste (opération anti-russe en Ukraine)