Tibullus 1.9 Flashcards
quid mihi foedera per divos dabas?
why would you swear pacts by the gods?
se fueras miseros laesurus amores
if you were about to harm my wretched affections
clam violanda
about to secretly be offended
et si quis
even if someone
periuria celat
he hides perjuries
sera Poena
late Poena
tacitis pedibus
with silent feet
aequum est
it is right
impune
without punishment (adv)
licere
to be permitted
laedere
to harm
semel
once
formosis
for beautiful people
lucra
profits
habili arato
to the plough at hand
freta
channels (like water) (neut nom/acc pl)
petitura rates
boats about to seek
sidera certa
certain stars
parentia ventis
obedient to winds
muneribus
by gifts
liquidas aquas
flowing water
persolvet
he will pay
pulvis, pulveris (m)
dust, powder, sand
decorem
grace (acc s)
uretur
he/she/it will be burned
sole
by the sun
capilli
hair (nom pl)
deteret
he/she/it will weaken
invalidos pedes
feeble feet
admonui quotiens
how many times I have warned
pollue
pollute (imper)
subesse
to be under
potius
rather
seca
cleave (imper)
intorto verbere
with a twisted leash
nec tibi celandi spes sit peccare paranti
may there be no hope of hiding for you, preparing to offend
dolos
deceptions
permisit
he permitted, let go
ederet
he may put forth
invitos facta tegenda
wicked deeds which ought to be concealed
procubuisse
to have prostrated
iurabas
you were swearing
divitis auri pondere
with weight of riches of gold
pretium Campania terra daretur
the Campanian land given as a reward
eripueres
you snatch away
puras fluminis (esse) vias
that the paths of the river are flowing
quin etiam
but indeed
non ego fallere doctus
I, not experienced in tricking,
tergebam
I was wiping
usque
continually
credulus, -a, -um
trusting
umentes genas
(acc pl) wet cheeks
sit levis illa
let her be fickle
quotiens
how often
verbis ne quisquam conscius esset
lest anyone be aware of these words
multa nocta
late at night
comes, -itis (m/f)
attendant, companion
munere nostro
by my gift
insperanti tibi
to you (when you were) not hoping
adoperta
covered
clausas post fores
behind closed doors
interii
I died
stulte confisus amari
foolishly trusting that (I) was loved
poteram cautior esse
I could have been more cautious
laqueos tuos
your traps
quin etiam
but indeed
attonita mente
with a thunderstruck mind
nostri Pieridum
of our (my) Muses
velim Vulcanus torreat et amnis deleat
I wish (that/assume ut) Vulcan would burn… and a river destroy
absis
(you) be gone (2p s juss subj)
procul hinc
far away from here
pretium
price
plena grande manu
with a largely full hand
uxor inulta
unpunished wife
adsiduis dolis
with constant deceits
lassaverit
she will have tired/exhausted
furtivo usu
with secret enjoyment
cubet
let her lie down
interposita veste
with an interposed garment
pateat domus apaerta
let your house be extremely open (open open)
cupidis
to the lecherous
lasciva soror
lustful sister
emeruisse
to have served
flebis
you will weep
vinctum
bound (acc s)
geret regna superba
he will hold a proud reign
iuvet
let it delight
Veneri merenti
to deserving Venus
casus meos
my misfortunes
fallaci resolutus amore
released from false love
pecco, peccare, peccavi, peccatum
to sin, offend
gena, -ae (f)
cheek
persolvo, persolvere, persolvi, persolutum
to pay, render, perform, fulfill
detero, deterrere, detrivi, detritum
to rub off, wear away, weaken
umens (gen. umentis)
(adj) wet
dolus, doli (m)
trick deception
emereo, emerēre, emerui, emeritum
to earn, service, serve military obligations
coma, comae (f)
hair
vetat
he forbids
ministro
to the attendant
lene
softly, gently
domitos
tamed man
latuit
she hid
notet
let it mark
grata sis mente rogat
he asks that you be with pleasant mind
