Thème grammatical Flashcards
Desormais
from now on
un grand nombre de
a large number of
exposer une théorie
to express a theory
un sixième
one sixth
en un rien de temps
in next to no time
évaluer la situation
to assess the situation
part de marché
shake of market
dire du mal de quelqu’un
to speak ill of sb
se rendre aux urnes
to go to the polls
ainsi
thus
le bord de la mer
the seaside
encombrements
traffic jams
cartes à puce
smart cards
tout riche que vous soyez
however rich you are
traiter les gens de cette manière
to treat people in such a way
On pourrait dire que
it might be said that
la révolution à laquelle on vient d’assister
the revolution we have witnessed
quels que fussent ses efforts
whatever efforts he made
la guerre a eclaté
the war broke out
la situation dramatique des pays sous-développés
the tragic situation of underdeveloped countries
débattre
to discuss
moins de la moitié des décisions
fewer than half decisions
Canard boiteux
Lame duck
Fermeture (d’uune usine)
The closing down
Dans maximum 10 ans
In ten years at the most
A qui a votre avis revient le mérite d’avoir découvert le virus du sida
Whose merit do you think it is to have discovered the AIDS virus
Prononcer une parole
To utter a word
Il est a l’hôpital
He is in hospital
Beeding-le-bas
Lower Beeding
Porter leur fruit
To bear fruit
Quel dommage !
What a pity!
L’exposition a fermé ses portes il a 5 jours
The exhibition finished five days ago
Il me faudra prendre les transports
i shall have To take public transports
Augmenter les salaires
To raise wages
Disques
Records
Il n’a pas eu de mal à arriver à l’heure
He had no difficulty IN arriving on time
D’autant plus que…
The more so as
Il n’y avait presque pas de circulation sur l’autoroute
There was hardly any trafic on the mitorway
Cela vous ennuierait-il de mettre par écrit
Would you mind writing down
Je sais que le jour viendra où vous decouvrirez
I know the day will come when you will discover
Ce qui est certes positif
Which is indeed positive
Devient sans cesse plus + adj
Is becoming even more +adj
Le grand Shakespeare
The great Shakespeare
Un des écrivains mineurs (moins importants)
One of the lesser writers
Arrière grand père
Great-grandfather
Avec un couteau et une fourchetteb
With a knife and fork
Petits pois
Peas
Supporter la chaleur
To withstand the heat
Maux
Evils
Être blessé au visage
To be wounded in the face
Mesures draconiennes
Drastic measures
Il est inévitable que qlc soit fait
Qlc is bound To be +PP
Centre-ville
Town center
Tgv
High speed trains
Que tous ces gens travaillent !
Let all these people work!
Les décisions prises visent à + BV
The decisions made aim at +Ving
La facture énergétique
the energy bill
l’incendiaire
the arsonist
vous avez vraiment l’air très fatigué
you do look very tired
Voulez-vous que je vous fasse couler un bain?
Shall I run you a bath?
le neveu ne cessait de répeter..;
the nephew kept repeating
arroser
to water
meubles
furniture
être vendu aux enchères
to be auctioned off
ils devraient être arrivés depuis longtemps
they ought to have arrived a long time ago
de tous les temps
of all times
je suis tombée dans les escaliers
I fell down the stairs
j’ai du mal à + V
I find it hard to + BV
tout de suite
straight away
s’en tirer avec seulement une amende
to be let off with only a fine
passer à la pharmacie
to stop at the chemist’s
la nuit,
at night
On lui conseilla d’attendre que la pluie cesse
we adviced her to wait for the rain to stop
une organisation caritative
a charity organization
Beaucoup trop d’enfants
far too many children
mourir de faim
to die of hunger
Depuis plus de …
For more than..
Je l’ai vu se noyer
I saw him drown
Je préférerais que tu fasses …/ téléphones
I would rather you did / phoned
bon nombre de + nom
a great many + nom
tout en faisant cela
while doing this
tu es beaucoup trop vieux
you are much too old
tout le monde devrait (chose qui paraît normale)
everybody ought to
une idée plus claire
a clearer idea
je ne ferai pas cela tant que ..
I won’t do this until..
Il nous aurait fallu beaucoup plus de temps
We would have needed far more time
le trafic aérien a crû de 3% en moyenne
the air traffic rose by 3% en average
vous feriez mieux de faire cela
you had better do this
On suppose que son avion fut abbatu
His plane is thought to have been shot down
le cuivre
copper
reserver
to book
la table la plus proche de
the table closest to
camion
truck
Surgit (problème, difficulté)
To crop up
Entre les pluies acides et l’effet de serre, la terre subit de plus en plus d’agressions
What with acide rain and greenhouse effect, the earth is submitted to more and more attacks
Soutenir (Une personne qui soutient que…)
To contend
Moins on en parle, mieux c’est
The less is said about it, the better
Mettre au défi
To dare
Plonger dans la Manche
To dive into the Channel
Dans l’optique de, dans le but de + V
With a view to +Ving
Être source de
To be a source of
Vive tension
Sharp tension
Obtenir de qlq qu’il fasse qlc
To get sb to do sthg
Ce n’était pas la peine de
There was no need to
Déposer qlq quelque part
To drop SB at…
Commander un taxi
To order a taxi
Piller les grands magasins
To loot department stores
Émeute
A riot
Ces amis à vous
These friends of yours
Se dérober au dernier moment
To back out at the last moment
OGM
GM crops
Être dupé
To be deceived
Des arrhes
A deposit
Note de frais
An expense account
Preuves légères
Flimsy evidence
Encourager les investissements
To foster investments
Avec tous ces sites gratuits, les besoins sont faciles à satisfaire
What with all these free Internet sites, people’s need are easy fulfilled
Alimenter le ressentiment
To fuel resentment
Injustice flagrante
A glaring injustice
Provoquer des réactions violentes
To give rise to violent protests
Perspectives
Prospects
Il faut espérer que
Let us hope that
J’ai eu du mal à retenir mes larmes
I found it hard to hold back my tears
Se décider à faire qlc
To make up one’s mind to do sthg
Il vous faudra compter avec les frais d’entretien
You will have to reckon with upkeep costs
Dans une large mesure
To a large extent
Assister à une conférence
To attend a lecture
Considérablement
Dramatically
Les découverts (financiers)
Overdrafts
Faire pression sur qlq pour qu’il fasse qlc
To pressure SB into V+ing
A partir de
As from
Les ressources naturelles deviennent rares
Natural resources are becoming scarce
Une bourse
A scolarship
Ça y est (c’est encore ceci..)
There were are
Tu parles !
You bet !
La sonneroe
The bel’
Mon pote !
My buddy
Ça n’ira pas
This won’t do
Elle l’a laissé tomber
Ça c’était sur !
She has left him
She would!
C’est bon, vous pouvez fumer
You may smoke (modal de l’autorisation)
Vous ne me verrez plus jamais !
You shall never see me again!
Dis moi quand il va rentrer
Tell me when he will go back
Convoité
Covet
une grève
a strike
couler
to sink
un assez grand nombre de
a rather large number of
vacanciers
holiday-makers
pas une seule fois
not once
c’est là un problème épineux
That is a tricky problem
soulever une question
to raise a question
(soulever une autre question): celle de …
that of
arbitre
referee
on fit venir le médecin
the doctor was sent for
les misogynes
women-haters
faire allusion à
to allude to
un moyen de freiner l’inflation
a means of slowing down inflation
contre nature
fire and water
la moindre chance (de réussir)
the slightest chance (of success)
on lui a dérobé un tableau de Picasso
he has been robbed of a painting by Picasso
celui qu’elle aimait le moins
the one she liked least
vendre des pommes à la tonne
to sell apples by ton
émue
upset
elle pouvait à peine répondre
she could hardly answer
vous auriez pu tout aussi bien les emprunter à la bibliothèque
you could just as well have borrowed them FROM the library
reprocher aux écoles de faire qlc
to criticize schools for doing sthg
il est grand temps qu’il prenne sa décision
it is high time he made up his mind
étudier de quoi ce programme est formé
to study what this programme consists in
il est grand temps que + sujet + V(subjonctif)
it is high time + sujet + PRETERIT
les secteurs les plus durement touchés par la crise
the sectors hardest hit by the crisis
Les Antilles
the West Indies
Pâques
Easter
décoller (avion)
to take off
téléphoner à temps pour la réunion
to phone in time for the meeting
faire son maximum
to do one’s utmost
reprendre la production
to resume production
ce qu’ils craignaient le plus, c’était …
what they feared most was..
des gens dont beaucoup étaient…
people, many of whom were …
A quoi bon insister ?
What is the use of insisting?
pour le moment
for the time being
J’avais beau écouter
However hard I listened
Passer sa main sur son front
To run his hand across his forehead
