Thème et version Flashcards
1
Q
peut-être
A
tal vez / quizás
2
Q
nouvelle (littérature)
roman
A
cuento
novel
3
Q
immense
redoutable
A
tremendo
temible
4
Q
Cela dit
A
ahora bien
5
Q
stupeur
A
pasmo
6
Q
atteindre
à portée de
A
alcanzar
al alcance
7
Q
Et encore
A
Y aún
8
Q
c’est-à-dire
A
O sea
9
Q
arrondir
Pour couronner ce désastre
A
redondear
Para redondear el desastre
10
Q
asombrar
A
surprendre
11
Q
blague
A
chiste
12
Q
Subordonnée temporelle futur Quand Dès que Tant que Aussitôt que Jusqu'à ce que Au fur et à mesure que
A
Utilisation du Subjonctif (concordance des temps) Cuando En Cuanto/Tan pronto como Mientras Tan pronto como Hasta que Conforme
13
Q
être disposé à
A
estar dispuesto a
14
Q
déménager
A
mudarse
15
Q
l’épave humaine/ la loque
A
el despojo humano
16
Q
ronger/ miner
A
corroer a
17
Q
n’avoir fait que
A
no haber hecho sino + BV
Los problemas no habían hecho sino multiplicarse
18
Q
l’héritage en déperdition/ moribond
A
el legado moribundo
19
Q
une âme rongée de remords
A
el alma picada de remordientos
20
Q
mirage
A
espejismo (espejo=miroir)
21
Q
manières [pej] (snobisme/ simagrées)
A
remilgos
22
Q
siège (train)
A
asiento
23
Q
sac
A
bolso
24
Q
parcours
A
recorrido
25
au fait
por cierto
| a propósito
26
Tu vas où ?
| D'où viens tu ?
?A dónde va?
| ?De dónde viene ?
27
Tiens (langue parlée)
Vaya
28
chez mon frère
en casa de mi hermano
29
s'accentuer/ s'aggraver (devenir plus aigu)
agudizar
30
concurrence déloyal
competencia desleal
31
se retrouver
encontrarse
32
s'étendre
extenderse
33
se plaindre
quejarse
34
râler
protestar
| refunfuñar
35
pourtant
aun así
36
soudain/ soudainement
de repente
37
Il suffit de + nom
Bastó con + nm
| Basta con + nom
38
avoir l'impression que
darse la sensación de que
39
battement (de coeur)
latido
40
s'écouler
transcurir
41
y rester (mourrir, fam)
palmar(la)
42
effacer
| repartir à zéro
borrar
| hacer borrón y cuenta nueva
43
s'évanouir
| évanoui/ envolé (disparu)
desvanecerse (desmayarse = phys)
| desnavecido
44
simple (sans manière pour une personne)
simple (débile)
simplement
sencillo
simple
sencillamente
45
tenue/ acoutrement
atuendo
46
bricoler
hacer una chapuza
47
enseñar
enseigner ou montrer
48
suffir
ser suficiente
| bastar
49
sursauter (surprise)
sobresaltarse
50
intrus
intruso
51
jeter un coup d'oeil
echar un vistazo
52
empoisonner/ envenimer
envenenar
53
avoir de l'estime pour qqn
tener a alguien en aprecio
54
j'ai failli + verbe inf
Yo estuve a punto de + inf
55
creuset/ melting pot
crisol
56
mener à bien
llevar a cabo
57
coup de tonnerre (coup dur)
varapalo (Contratiempo, disgusto o daño que una persona recibe en sus intereses)
58
ne pas être étranger à (fig)
no ser ajena(s) a (la sociedad)
59
faire de l'effet (ébranler)
hacer mella
60
avec un tel panorama
con semejante panorama
61
mince pouvoir
escaso poder
62
rôle politique
protagonismo político
63
entrer en vigueur/ prendre effet
sustir efecto
64
on ne peut nier que
es innegable que + ind
65
autrefois, jadis
antaño
66
symbiose
simbiosis
67
résonner (trouver un écho fig.)
encontrar resonancia
68
proposer/ offir un message
brindar un mensaje
69
un simple pion
un mero peón
70
arrosage
riego (regar)
71
un barrage
un dique de contención
72
faire une enquête
hacer una encuenta
73
empreinte carbone
huella de carbono
74
exemplaire
ejemplar
75
poids lourds (discussion)
pesos pesados
76
stocker
almacenar
| almacenamiento
77
collecte
recaudación
78
à contrecoeur
a regañadientes
79
lestrer/ alourdir
lastrar
80
éolienne (turbine)
aerogenerador
81
hiver
automne
printemps
été
invierno
otoño
primavera
verano
82
vrai de vrai
| vrai
de verdad
verdadero
auténtico (real)
cierto (conforme con la realidad)
83
ton
tono
84
ornement/ décoration
adorno
85
déguisé
disfrazado
| disfrazarse
86
faire face/ relever
encarar
87
être abordé
encararse
88
se jucher/ se percher/ se hisser
encamararse
89
sursauter à la seule idée que
sobresalatar de solo pensar(lo)
90
parfois
a veces
91
c'est pourquoi
par conséquent
pour autant
por tanto
por lo tanto
no obstante (sin embargo)
92
extrêmemnt
sumamente
93
retourner/ revenir
regresar
94
s'arrêter dans un lieu
pararse en
95
comme si --> temps ?
como si + subjonctif (concordance)
96
approcher
aproximarse
| acercarse
97
se tirer
pirarse
| largarse
98
picarse
```
1 (la ropa por las polillas) se miter.
2 (diente) se gâter, s'abîmer.
3 (el mar) s'agiter.
4 (el vino) se piquer.
5 fig (ofenderse, enfadarse) se fâcher, se vexer;
picarse con vouloir rivaliser avec
```
99
il n'y a pas de doute ! Pas de doute !
No cabe duda
100
ne pas avoir avoir d'autres choix que
| n'avoir plus qu'à
no tener más remedios que
101
deux hotels sur trois
dos hoteles de cada tres
| dos de cada tres hoteles
102
largement (plus que prévu, permis)
ampliamente
| sobradamente
103
dépasser (une limite)
superar, sobrepasar
104
se débrouiller
arreglárselas
| apañárselas
105
tout seul
solito
106
sur le champ
en el acto
107
un de tes amis
un amigo tuyo
108
demander des nouvelles de qqn
| demander si qqn est là
preguntar por alguien
109
l'aumône
la limozna
110
clés
llaves
111
concierge
portero/ conserje
112
les douanes (autorités)
las aduanas
113
ne pas parvenir à
no acabar de + inf
114
venir de
acabar de + inf
115
ronflement
un ronquido
116
dormir à poing fermé
dormir a pierna suelta
117
ronfler
roncar
118
riche en émotion
pródiga en emociones
119
se libérer, se débarasser
librarse
120
appeler à l'aide/ au secours
pedir auxilio
121
le poing
el puño
122
prendre le pouls
tomer el pulso
123
le poignet
la muñeca
124
acclamer, encourager (ou exciter pour les animaux)
jalear a alguien
125
le fait que (fam)
el que + grp verb
126
el sobresalto
la surprise ou la peur soudaine
127
dormir comme un loir
dormir como un lirón
128
mettre le pied par terre (descendre d'une marche)
apearse
129
en y allant à bicyclette
yendo en bici
130
refuser de (faire qch)
negarse a
131
promenade (que l'on fait)
promenade (lieu)
una caminata
un paseo
132
se promener dans
pasear por
133
si tel était le cas,
si así fuera,
134
scanner
un escáner
135
un prospectus
un folleto/ un prospecto
136
joindre (objets)
adjuntar
137
sonnerie
el timbre
138
tirer qqn du lit
sacar alguien de su cama
139
déranger
molestar, interrumpir@
140
tous les jours
a diario
141
un appel (tel)
una llamada
142
une marque, signe (fig)
une marque (empreinte dans le sol)
un signo, un señal
una marca, una huella
143
si bien que
de modo que
144
se renseigner
averiguar
145
farouche (adj)
arisco,a
146
réticent (adj)
reacio,a
147
je le lui ai dit avant vous
se lo he dicho antes QUE ustedes
148
le lendemain matin
a la mañana siguiente
149
voici que
he aquí que
150
en tête à tête avec
cara a cara con
151
féérique
de ensueño (péj/ou pas)
152
chimérique
quimérico
153
grandir
crecer/ madurar
154
se débattre
forcejear
155
un agressé
un agredido (asaltar/ agredir)
156
quoi que ce soit
cualquier cosa (ou sea cual sea)
157
demander un service
pedir un favor
158
flacon
frasco
159
une rareté (qui ne se trouve nul part
una rareza
160
maison mère
casa matriz
161
assurément
obviamente
162
fais tes cartons !
prepara tus cajas
163
exemplaire
ejemplar
164
cuir
cuero
165
soie
seda
166
coton
algodón
167
laine
lana
168
donner un coup de main
echar una mano
169
tirer qqn d'affaire o d'embarras.
sacar de un a. a alguien
170
se rendre (en)
acudir (a)
171
trouver une aiguille dans une botte de foin
encontrar una aguja en un pajar
172
chambre de bonne, comble
una buhardilla
173
donner le feu vert
dar luz verde
174
apeuré, craintif
acorbadado
175
se débrouiller
desenvolverse
176
soudain
repentino
177
entêtement, insistance, obstination
empeño
178
il doit être dans la bibliothèque (conjecture)
estará en la biblioteca
179
fantasme
fantasía
180
visage
rostro, cara
181
en trop
de sobra
182
dejar/ quitar
quitter/ enlever
183
dire en face
decir a alguien algo a la cara
184
sans risque
sin ningún riesgo/ sin riesgo alguno
185
discuter
charlar
186
en tête à tête
a solas, cara a cara
187
Qui rencontre-tu ?
¿Quién te ves?
188
attrapper qn
pillar
189
agresser
agredir
190
louer (dieu)
alabar
191
légiste
forense
192
appel d'offre
licitación
