Textos Flashcards
1
Q
vallée des déchus/ des morts
A
valle de los caídos
2
Q
recommander
A
encomendar
3
Q
décédé/ défûnt
A
fallecido
4
Q
remettre/ livrer/ se livrer
A
entregar
5
Q
trouvaille/ découverte
A
hallazgo
6
Q
portée
A
alcance
7
Q
voûté (pers)
A
encorvado
8
Q
les autres
A
los otros
los demás
9
Q
partout
A
en cualquier lugar
por todas partes
10
Q
doucement
A
levemente (son)
suavemente
11
Q
artisanat
A
artesanía
12
Q
essor
A
auge
13
Q
innovant
A
innovador
14
Q
avant-hier
A
anteayer
15
Q
ajourner
A
aplazar
16
Q
harcèlement
A
acoso
17
Q
le lendemain
A
el día siguiente
18
Q
rendre
A
devolver
19
Q
prendre la tête
A
encabezar
20
Q
sommet (tête d’un parti)
A
cúpula
21
Q
s’engager
A
comprometerse
enrolarse
22
Q
opération coordonnée
A
Operación concertada
23
Q
par hasard
A
per casualidad
24
Q
être impliqué dans
A
ser involucrado en
25
arrêter
detener
26
prendre le relais
tomar el relevo
27
terre brûlée
tierra arrasada o quemada
28
anéantir
aniquilar
29
donner des nouvelles
dar noticias
| poner alguien al día
30
Quel dommage!
!Qué lástima!
31
redoutable
temible
32
voilà pourquoi
por eso
33
se rendre aux urnes
acudir a las urnas
34
au regard de
a raiz de
35
découragement
desaliento
36
raz-le-bol de qqc
hartazgo frente a/ respeto a
37
cabe mencionar
on peut prendre en compte
| on peut citer
38
cap/ direction
cap sur
changer d'orientation
rumbo
rumbo hacia
cambiar de rumbo
39
casse-tête (adj.)
| nom.
quebradero/a de cabeza
| rompecabezas
40
exutoire
valvula de escape
41
donner des boutons
levantar ampollas
42
provoquer des débats
sembrar debates
43
méfiance
recelo
44
ce n'est pas pertinent
es improcedente
45
isolement
aislamiento
46
campagne pacifée
campo apaciguado
47
qui stagne
estancada
48
être dans une impasse
estar en un callejón sin salida
49
échouer (marine)
encallar
50
Il faut/ On peut dire que/ ajouter que
cabe decir
| cabe tener en cuenta
51
faire un parallèle entre/avec
establecer une paralelismo entre/con
52
drogue tremplin
droga de entrada/ droga portal
53
parité de pouvoir d'achat
paridad de poder adquisitivo
54
se trouver (géo)
ubicarse
55
travailler à son propre compte (autoentrepreneur)
trabajar por cuenta propia
| cuentapropista
56
source de devises
fuente de divisas
57
services d'envoi de colis
servicios de paquetería
58
lieux de livraison
puntos de entrega
59
déboucher/ se traduire par/ entraîner
redundar en
60
Pourtant
Aún así
61
parapluie
| une organisation qui chapeaute
paraguas
| una organización paraguas
62
portée/ ampleur
alcance
63
comporter/ entraîner
conllevar
64
parier/ miser sur
apostar por
65
par hasard
| fortuit
por casualidad
| casual
66
artisans/ architectes (d'un projet)
artífices
67
une (avant)-première
```
un estreno (primera presentación)
el estreno mundial de la peli
```
68
exclure/ rejeter/ écarter
descartar (Excluir o eliminar a alguien o algo/ Rechazar, no admitir algo)
69
se rendre
acudir (ir a un lugar por propia iniciativa o por haber sido llamado)
70
sceller un accord
sellar un acuerdo
71
déployer
desplegar
72
mettre en avant
ostentar
73
objectif
meta
objetivo
finalidad
74
au sein de
en el seno de
75
près de/ autour de
alrededor de
76
rendements
rendimientos
77
s'engager à
comprometerse a + inf
78
présenter/ faire des propositions
llevar propuestas
79
sécheresse
sequía
80
marge de manoeuvre
margen de maniobra
81
impeachment
impugnación
82
cela tend à disparaître
tiende a desaparecer
83
la montée en puissance
el ascenso (de)
84
l'héritier
el heredero/a
85
politique d'assistanat/ sociale
política asistencialista
86
le partisan du gouvernement en place
el oficialista
87
mettre en doute
poner en duda
88
jouer fin pour
| faire de la dentelle au fuseau pour
hacer encaje de bolillos para
89
PAS
política de ajuste estructural
90
amener/ entraîner une vague/ un afflux de
traer una oleada de (gobernantes)
91
cycle de hausse/ haussière
ciclo alcista
92
renverser/ inverser (une tendance)
dar un giro
93
rendre compte de
dar cuenta de
94
une chute vertigineuse
un descenso agudo
| una caída vertiginosa
95
basé sur
basado en
96
porter atteinte aux intérêts de
tocar los intereses de
97
conflictualité
conflictividad
98
jadis, autrefois, naguère
otrora
99
les acquis, les réussites (d'une politique)
| approfondir les acquis
los logros
| profundizar los logros
100
fracture numérique
| fracture des inégalités
la brecha digital
| la brecha de la desigualdad
101
leaderships
liderazgos
102
homogène
homogénea
103
approches (démocratiques)
planteos (democráticas)
104
netteté, limpidité
nitidez
105
s'écarter, s'éloigner, se démarquer de
apartarse de
106
éxutoire
válvula de escape [n.] exutorio [n]
107
paupérisé
pauperizado/a
108
ouvrir la voie, faire place
abrir paso a
109
emphase/ accent sur le social
énfasis en lo social
110
Fort de ces enseignements,
Bien aprendidas esas lecciones,
111
rejeter (fort), avoir en horreur
abominar
112
taxer qqn de
tildar a alguien de
113
appropriation
apropiación
114
esprit, humeur
être de bonne/mauvaise humeur
esprit démocratique
el talante
estar de buen/mal talante
talante democrático
115
Pire encore, pour aggraver le tout
para peor
116
avoir/ arborer un air, une expression de dégoût
poner una cara de asco
117
faire appel à
| avoir recours à
apelar a
118
originaire, émanant
proveniente
119
un masque
una máscara
120
le maintien
el mantenimiento
121
La droite entre dans des temps difficiles
| Nous entrons dans des âges obscurs
Se le vienen tiempos difíciles a la derecha
| Vienen tiempos oscuros
122
une tenue séduisante
un ropaje seductor
123
remboursement
devolución
| reembolso (latam)
124
marquer, souligner, faire remarquer
marcar
| destacar
125
clause
cláusula
126
voir jusqu'où
ver hasta dónde
127
diriger, être à la tête de
liderar
128
c'est pourquoi, par là même
por eso mismo
129
importance, grandeur
la magnitud
130
de sorte que
por lo cual
131
immédiatement
de inmediato
132
piège
la trampa
| el cepo
133
piège du taux de change
el cepo cambiario
134
épuisé, exténué (aussi au figuré)
exhausta
135
il faut que des faits similaires aient lieu
hay que tener otros hechos de la misma naturaleza
136
renforcer
fortalecer
| reforzar [ue]
137
être évident, être manifeste, ressortir, être manifeste
evidenciarse
138
de son cru
de su propia cosecha
139
culminer
culminar, llegar a su punto más alto
140
éphémère
efímero, a
141
en sa faveur
a favor suyo
| a su favor
142
tonne (ou parfois tonneau)
la tonelada
143
prospérité
bonanza
| prosperidad
144
égalitaire
igualtario
145
dépasser la marque (caractéristiques) de pays exportateur
superar la matriz de países exportadores
146
souffler (sur)
soplar
147
traits
los rasgos
148
dehors, à l'extérieur
afuera
| afuera de sus fronteras
149
applique ses mesures (politiques)
imponer su agenda
150
déficits jumeaux
déficits gemelos
151
lester, alourdir (rendre difficile)
lastrar
152
se dresser, se lever, se soulever
alzarse
| sublevarse
153
ne pas être aussi extrême
no llegar a los extremos
154
retard (arriéré) du taux de change
retraso/ atraso cambiario (Argentina)
155
fonds vautours
fondos buitre
156
défauts de paiements des obligations
bonos impagos
157
rugueux, âpre
áspero
158
étouffer, noyer, angoisser
ahogar
159
aussi, de même, de la même manière
asimismo
160
la hausse
el aumento
| la subida
161
embardées
| faire des embardées (véhicule). errer, flâner (pers)
```
los bandazos (económicos)
dar bandazos
```
162
étatique
estatal
163
signaler, montrer, indiquer
señalar
164
échouer
fallar
165
court-termisme
el cortoplacismo
166
se mettre en marche, démarrer, commencer
| La campagne électoral espagnole démarre
arrancar
| Arranca la campaña electoral española
167
sur le(a)quel(le) pleurer, c'est à pleurer
es para llora
168
agréable
grato,a
169
un degré de maturité
un grado de madurez
170
berceau
la cuna
| la cuna de la civilización
171
mutuel(le)
mutuo,a
172
le pourrissement, flétrissement
la podredumbre
173
le bon sens, sagesse
la sensatez
174
la raison, la santé mentale
la cordura
175
effronté, insolent (adj ou non)
(el) chulo,a
176
faible (n)
el endeble
177
envie, jalousie
| une pointe de jalousie
la envidia
| un punto de envidia
178
passer en revu
hacer un repaso (de)
179
hold-up, attaque (pro ou fig)
un asalto
180
caricatural
caricaturesco
181
des instincts primaires, grégaires, claniques
instintos tribales
182
faire honte à
avergonzar a
183
communément appelé
que se suele llamar
184
arrière-cours
el patio trasero
185
(inflation) à crever le plafond
(inflación) por las nubes
186
les délaissés (socialement)
los postergados, las clases postergadas
187
désengagement de l'Etat
el achicamiento del Estado
188
façonner, exprimer (refléter)
plasmar (vtr)
189
prendre les choses en main
hacerse cargo
tomar las riendas
tomar cartas en el asunto
190
sinon
de lo contrario
191
un passage secret
un pasadizo secreto
192
s'effondrer
hundirse
193
accouchement
el parto
194
mettre un couvercle (fig.)
poner una tapedera
195
élucider
dilucidar
196
destruction en vol
el derribo
197
un mal pour un bien
una bendición disfrazada
198
logement
alojamiento
199
se vanter de
jactarse de
200
autour de ou en ce qui concerne
en torno a
201
Ca avoisine les 5%
ronda el 20%
202
s'effondrer
desplomarse
| hundirse
203
collapsus
colapso
204
un trou
agujero
205
contourner/ passer au travers
sortear
206
en termes de/ en matière de
en términos de
207
par dessus
por encima de
208
torpiller
torpedear
209
au lieu de faire/ plutôt que de faire
en vez de hacer
210
l'effondrement
el hundimiento
| el desplome
211
se serrer la ceinture
apretarse el cinturón
212
exhorter qn à faire qqc
urgir a alguien a hacer algo
213
traverser
La Zambie traverse une immense crise socio-économique
encontrarse inmersa
Zambia se encuentra inmersa en una enorme crisis socioeconómica
214
le jargon
la jerga
215
manoeuvrer d'une façon grossière
maniobrar toscamente
216
porter ses efforts sur
poner su afán en
217
mettre son veto à qch
vetar algo
218
Au lieu de
En vez de
219
tramer qqch contre qqn
maquinar algo contra alguien
220
lié à
ligado a
vinculado a
221
endémique
rampante
222
pleine de corruptions
llena de corruptelas
223
l'épée de Damoclès
la espada de Damocles
224
bouclier
escudo
225
se faire un bouclier de
escudarse en
226
armure
armadura (caballero), blindaje (carro de combate)
227
pronostiquer
pronosticar
| augurar
228
désapprovisionnement, pénurie
desabastecimiento
229
galette de maïs (AmL)
una arepa
230
la quadrature du cercle
la cuadratura del círculo
231
panier de la ménagère
cesta de la compra
232
une absurdité
un dislate
233
une racaille
una chusma
234
un clown
un payaso
235
à tors et à travers
a diestro y siniestro
236
oser
atreverse
237
audacieux
atrevido
238
crier
aullar, gritar
239
des cris de joie
gritos de júbilo
240
enquêtrice
encuestadora
241
la suspicion
la suspicacia
242
des peurs invétérées
miedos inveterados
243
encourager, inciter
alentar
244
torve (de travers, lugubre)
torvo
245
démagogue
demagogo
246
affleurer
aflorar
247
être le bouc émissaire
ser el chivo expiatorio
248
saper
socavar
249
une myriade
una miríada
250
stimulant
aliciente
251
acuité ou perspicacité (fig.)
la agudeza
252
vérifier, constater
comprobar [ue]
253
une confrérie (rel.)
un confrère (rel.)
una cofradía
un cofrade
254
le Messie
el mesías
255
véhiculé, induit
mediado (a)
256
un crime ou délit
un delito
257
caméra ou chambre
cámara
258
désireux
deseoso
259
un fermier
un ranchero
260
un stratège
un estratega
261
vivre au jour le jour
vivir a salto de mata
262
déboucher
desembocar
263
un narcorrido
ballade de la drogue (sous-genre de musique folk du nord du mexique se concentrant à l'origine sur l'histoire des trafiquants de drogue)
264
envelopper, enrouler
envolver
265
une demeure
una mansión
266
remplir, exiger ou jouer
desempeñar
267
une crapule
un canalla
268
mystifier
mistificar
269
un pot-de-vin
un soborno
270
un tueur à gages (un sicaire)
un sicario
271
mettre sur écoute
intervenir (comunicaciones intervenidas)
272
garder, veiller sur
custodiar
273
observer, respecter (une loi, un ordre)
actar
274
ignorer qqn, traiter avec mépris
ningunear, menospreciar, ignorar
275
impossibilité de gouverner
ingobernabilidad
276
imputer des problèmes à
achacar problemas a
277
très mauvaise
pésima
278
s'amenuiser
menguar
279
combler un vide
colmar un vacío
280
beaucoup de bruit pour rien
mucho ruido y pocas nueces
281
le deux poids deux mesures (de la loi)
doble rasero (de la ley)
282
avoir des comptes à régler
tener cuentas pendientes (con)
283
Il y a beaucoup de la parole au actes
Del dicho al hecho hay mucho trecho
284
éloigné
remoto
285
bailler
bostezar
286
Divisions internes = Taifas
Las taifas fueron los 39 pequeños reinos en que se dividío de Cordoba después de la abolición del califato en 1301.
287
museler
amordazar/ acallar
288
ne pas profiter de
desprovechar
289
devise
el lema
290
imputer à
achacar a
291
attraper, cueillir (fam)
pillar
292
découvrir, enlever le couvercle
destapar
