Thème 1 Flashcards
j’ai un service à vous demander
rendre un service
tengo una favor que pedirle
hace ur favor (personal), prestar un servicio (profesional)
Rien de bien extraordinaire
Nada del otro mundo
En voir de toutes les couleurs
pasarlas moradas
Et voilà que/ Voilà maintenant
resulta que + in (il se trouve que)
El caso es que (le fait est que)
extraordinaire (hors-série)
fuera de serie
increíble
extraordinario
Vraiment
realmente
de verdad
S’y faire (idée)
Hacerse a la idea
Où on va ? (fig)
Adonde vamos a parar
De qui elle tient ?
A quién sale ?
fréquenter un milieu/ lieu/ qqn
Un habitué
Un endroit fréquenté
moverse en/ ser asiduo de, frecuentar/ tener tratos con alguien, tratarse con.
Un asiduo, un parroquiano
Un lugar concurrido
suffixe péjoratif pour les noms
-ucho/ucha (casucha)
enfanter
prohijar
passer (synonymes du figuré)
pasar ocurrir suceder acaecer acontecer
en toute franchise
en toda franqueza
signe avant-coureur/ menace/ annonce
menacer (intransitif)
el amago
Amagar
s’assurer un avenir
Tener un porvenir seguro
prédire
la prédiction
l’oracle
predecir, vaticinar
el vaticinio
el vate
augurer, présager
de mauvaise augure
augurar/ presagiar
agorero
la pitié
avoir pitié de
plaindre
la lástima, la compasión
sentir lástima por
compadecer
Idiomatiques (ojo) être la prunelle de ses yeux coûter les yeux de la tête en un clin d'oeil être aveugle (fig) faire la sourde oreille
. Ser la niña de sus ojos costar un ojo de la cara en un abrir y cerrar de ojos No tener ojos en la cara hacer la vista gorda a
emphase dans l’affirmation
bel et bien/ bien sûr/ vraiment
Cela se produit bel et bien
Sí que + verbe
Sí que se produce.
coin (d’une rue)
coin (d’une pièce)
la esquina
el rincón
se quitter (se séparer, partir)
les adieux
separarse
despedirse
la despedida
remercier qqn de
je vous remercie
la gratitude
adresser des remerciements
agradecerle algo a alguien/ agradecer por + inf/ que + subj
Le agradezco
el agradecimiento (ant. la ingratitud)
dar las gracias
n’importe quel + n
n + quelconque
cualquier + n
n + cualquiera
Au moment de/ où
En el momento en que + V
Al + infinitif
éprouver (qqc)
experimentar
sentir
avoir sa place dans
tener cabida en
trouver sa place, aller dans
encajar en
l’endroit, la place ou siège (mili)
revenir à sa place
el sitio
ir a su sitio
le site (lieu)
el paraje
immédiatement
Al instante, Al mometo
être le moment de
haber llegado el momento de
soudain
soudainement
de repente
de pronto
repentinamente
tout à coup, brusquement
brusquement (manière)
de golpe (y porrazo), de repente con brusquedad
s’engager dans la voie de (fig)
adentrarse en la senda de
l’engagement (pour une cause)
el compromiso
engager des négociations
entablar negociaciones
s’engager dans une rue
s’engager en politique
meterse en una calle
meterse en política
la légèreté
la gravité
la levedad (leve) la gravedad (grave)
la légèreté / à la légère
la lourdeur
la ligereza (ligero) / a la ligera la pesadez (pesado)
léger ou frivole (inconsistant prop et fig)
important, sérieux
liviano (la liviandad)
importante, serio
chauffeur
chauffeur/ conducteur de taxi
el chófer
el taxista
quitter qqn/ son pays
ôter, enlever
dejar, abandonar
quitar algo
glisser, se glisser (coulisser, se déplacer)
deslizar(se)
le pharmacien (la pharmacie, un médicament)
el farmacéutico (la farmacia, un fármaco)
une impasse
un callejón sin salida
arpenter les rues, flâner
callejear
l’entrée d’une rue
la bocacalle
s’arrêter
démarrer
pararse
arrancar
