Theme 2: The Media/communication Flashcards
Un média d’information
A news outlet
Les médias traditionnels
The mainstream media
La presse écrite
The press
La presse de qualité
Quality papers
La presse à scandales
The gutter press
Le tirage
The circulation
S’abonner
To subscribe
Un kiosque à journaux
A newsstand
Un marchand de journaux
A newsagent
Un rédacteur en chef
An editor
Un pigiste
A freelancer
Un magnat de presse
A press mogul/tycoon
Une nouvelle
A piece of news
Une information
A news item
Une tendance
A trend
Un sujet d’actualité
A topical issue
Couvrir un événement
To cover an event
La couverture médiatique
Media coverage
Donner des informations erronées
To misinform
Vérification des sources/ des faits
Fact-checking
Éditorial
A leader / leading article / editorial
Une rubrique / chronique
A column
Un marronier
A seasonal feature
Le courrier du coeur
An agony column
La rubrique des chiens écrasés
Fillers / small town news
Un article de fond
A feature
Un sondage
A poll
Enquête
A survey
Un compte rendu, un reportage
A report
Faire payer pour accéder au contenu
To charge for content
Une source de revenus
A revenue stream
Site internet d’informations payant
A paywalled newspaper
Le paiement à l’article
Per-article fees
Enquêter sur qlqc
To investigate sth
Dénicher, mettre au jour
To dig sth up/ to unearth
Rendre une info publique
To make information available to the public
Sensibiliser l’opinion
To sensitise public opinion
Dénoncer, discréditer
To expose
Vérifier ses sources
To check one’s sources
Divulguer
To leak
Une fuite
A leak
Étouffer qch
To hush sth up
Donner l’alerte sur qch
To blow the whistle on sb/sth
Un lanceur d’alerte
A whistleblower
La liberté de la presse
The freedom of the press
Censurer qlqc
To censor qth
Calomnier
To slander
Partisan/ tendancieux
Biased/ prejudiced
Informer d’une façon tendancieuse
To slant information
Faire les gros titres
To hit the headlines
Battage médiatique
Media hype
Saturation de l’info
Information glut/ overload
Le jargon journalistique
Journalese
Fiable
reliable
Sujet à caution
Unreliable
Qui a un intérêt médiatique / mérite d’être dans l’actualité
Newsworthy
Approprié
Appropriate
Exact/ précis
Accurate
Rechercher le sensationnel
To sensationalise news
L’alarmisme
Scaremongering
Exhorter à
To urge sb to do sth
Regarder la télévision
To watch television
Télévision linéaire
Linear programming
Replay / tv à la demande
Catch-up/ pay-per view television
Diffuser
To broadcast
Une émission de télé
A tv program
Diffusion en continu, en flux
Streaming
Visionnage marathon, à la chaîne
Binge-watching
Les heures de grande écoute
Prime time
Les actualités
The news
Présentateur
A host/ an anchorman
Une série télé
A tv series/ soap opera
Une pub
A commercial
Chaîne de télé
A tv channel
Un téléspectateur
A tv viewer
Le public
The audience
L’audimat
Audience ratings
Un téléphone portable
A mobile/ cell phone
Passer un coup de fil
To place/ make a call
Rappeler qn
To return a call
Être dérangé/déconcentré
To get distracted
Pratique / gênant
Convenient/ inconvenient
Déranger
To disturb (disturbance)
Importun / gênant / intrusif
Intrusive
Perturber
To disrupt
Un fournisseur d’accès
An ISP (internet service provider)
Un moteur de recherche
A search engine
Un navigateur
A web browser
Un internaute
A netsurfer
Aller sur le net
To go online/ browse the net
Se connecter à un site internet
To log into a website
Rechercher des informations avec google
To google sth
Dévoiler des informations personnelles
To disclose personal data
Un forum de discussion
A chat room
Un réseau social
A social network
Un site de partage de fichiers
A file sharing site
Une base de données
A database
Conserver des infos
To store data
Faire appliquer des lois sur l’informatique et les libertés
To enforce data protection legislation
Protéger la vie privée des abus commerciaux
To safeguard privacy from commercial abuse
La propriété intellectuelle
Intellectual property
Téléchargements illégaux
Illegal downloading
Violations des droits d’auteur
Copyright violation
Copier un fichier
To copy a file
Porter atteinte de droits de qlq
To infringe on sb’ rights
Retrouver, localiser qn
To track sb down
Poursuivre qn en justice
To prosecute sb
Condamner qn à une amende
To fine sb
Priver un internaute d’accès internet
To disconnect a user
Un pirate
A hacker, a pirate
Bon en informatique
To be computer-literate
Calé en informatique
To be computer-savvy
Pirater un système informatique
To hack into a computer
Voler des mots de passe
To steal passwords
Être victime d’un virus
To be struck by a virus
La cyberintimidation
Cyber-bullying
Lynchage en ligne
Cyber-lynching
Le vol de données électroniques
Cybertheft
La cybercriminalité
Cybercrime
La cyberguerre
Cyberwarfare
Surveillance électronique
Electronic surveillance
Atteinte à la vie privée
Invasion of privacy
Espionner qn
To spy on sb/ to snoop on sb
Un appareil GPS
A GPS device
Caméras de vidéosurveillance
CCTV (closed circuit television)
Récolter des infos (d’un compte facebook)
To harvest information (from a facebook account)
Faire ses courses en ligne
To cybershop/ shop online
Envoyer des publicités ciblées
To deliver targeted ads
Régler les paramètres de confidentialité
To adjust privacy settings
Pas de nouvelles, bonne nouvelles
No news is good news
